Sigue este blog para recibir actualizaciones sobre las aplicaciones de Memrise. Siempre actualizaremos esta página primero. Última actualización: 29 de marzo de 2024
Resumen de los cambios
A principios de este año anunciamos que íbamos a retirar los cursos de la comunidad del producto principal de Memrise. A partir del 31 de marzo de 2024, estos cursos ahora van a estar en un sitio web separado y ya no se podrá acceder a ellos desde memrise.com o desde las aplicaciones para celular.
Este cambio podría afectarte de forma diferente, dependiendo de los cursos que estés aprendiendo. Aquí encontrarás toda la información que necesitas para entender lo que está pasando y lo que necesitas hacer.
Si ya sabes de qué se tratan estos cambios y te gustaría pasarte de una vez al nuevo sitio web de los cursos de la comunidad, toca el botón a continuación.
Ir a los cursos creados de la comunidad
Los cursos de la comunidad se están mudando
Los cursos de la comunidad son listas de palabras que no tienen el contenido en video que tienen las listas de palabras del producto principal de Memrise. Todas las listas que no son de idiomas, como geografía o biología, son cursos de la comunidad.
Estamos pasando los cursos de la comunidad a un nuevo sitio web: community-courses.memrise.com. Este sitio ya está activo y puedes probarlo ahora si haces clic aquí. Después del 31 de marzo de 2024, ninguno de estos cursos estará disponible en memrise.com o en las aplicaciones para celular.
¿Cómo te afecta este cambio y qué tienes que hacer?
- Tus datos de inicio de sesión existentes seguirán funcionando
- Todo tu progreso estará disponible en el nuevo sitio web
- La creación de cursos seguirá estando disponible
Preguntas frecuentes de los cursos de la comunidad
P: ¿Qué son los cursos creados por la comunidad?
R. Los cursos de la comunidad son listas de palabras que te dejan aprender hechos y traducciones de palabras, pero que no tienen el contenido en video que tienen las listas de palabras del producto principal de Memrise. Todas las listas que no son de idiomas, como geografía o biología, son cursos de la comunidad.
P: ¿Mis credenciales de inicio de sesión de Memrise seguirán funcionando en el URL web?
R. Sí, las mismas credenciales seguirán funcionando.
P: ¿Qué pasará con mi progreso?
R. Éste será exportado a la nueva aplicación de la experiencia web, por lo que no se perderán ningunas de las palabras o frases que hayas aprendido.
P: ¿Cuándo eliminarán los cursos de la comunidad de las aplicaciones?
R: Todos los cursos de la comunidad serán retirados de memrise.com y de las aplicaciones de Memrise el 31 de marzo. 2024
P: ¿Cuándo cerrarán este nuevo URL? ¿Cuánto tengo para poder acceder a mis cursos de la comunidad?
R: Los cursos de la comunidad estarán activos en el nuevo URL al menos hasta finales de 2024
P: ¿Qué les pasará a mis cursos de la comunidad después de que cierren el nuevo sitio web?
R: Antes de hacerlo, queremos encontrar la forma de darte tus listas de palabras en un formato que te permita quedártelas, para que puedas seguir estudiándolas en otro lugar. Después de cerrar el sitio web, seguirán existiendo para ti en este formato.
P: ¿Todavía puedo seguir creando nuevos cursos para compartirlos con otros usuarios?
R. Sí, puedes crear nuevos cursos y compartirlos.
P: Me pasé a PRO. ¿Estarán disponibles las funciones PRO en la nueva aplicación de la experiencia web?
R. Sí, así es.
P: ¿Tendré acceso a los cursos de la comunidad en las aplicaciones para celular?
R. Sólo se podrá acceder a los cursos de la comunidad en community-courses.memrise.com. No se podrá acceder a los cursos de la comunidad por medio de la aplicación de Memrise después del 31 de marzo de 2024, pero podrás usar la nueva página web en un navegador para celular para crear un atajo para ello en tu celular o en tu tablet. Puedes encontrar instrucciones sobre cómo hacer esto aquí para Android, y aquí para iOS.
P: No puedo encontrar algunos de los cursos que estaba estudiando en memrise.com. ¿A dónde se fueron?
R: Si se trataba de cursos oficiales de Memrise (por ejemplo, Español 2) y no de cursos de la comunidad, sólo podrás acceder a ellos desde el sitio web principal de Memrise y desde sus aplicaciones. El nuevo URL es sólo para los cursos de la comunidad. Puedes ver más información sobre los cambios a los cursos oficiales en la página de pregunta frecuentes a continuación.
P: ¿Puedo entrar a mis cursos de la comunidad por medio de los enlaces que guardé?
R: No, todos los cursos de la comunidad tienen un nuevo URL. Deberás iniciar sesión para entrar en ellos, y entonces podrás guardar los nuevos URLs para tener fácil acceso, o para compartirlos con quien quieras.
Cursos aprobados por Memrise
Hay 3 tipos de cursos aprobados por Memrise:
- Listas de palabras basadas en los antiguos cursos "oficiales de Memrise". Si estás estudiando cursos oficiales en el antiguo Memrise, ahí encontrarás el mismo contenido. Hay miles de estas listas de palabras en cada idioma.
- Listas basadas en los cursos de la comunidad más populares. Investigamos cuáles son las listas en las que las personas están más interesadas, los revisamos, mejoramos las traducciones y agregamos videos. Hay miles de estas listas de palabras.
- Listas basadas en contenido de medios de comunicación, videos de YouTube y otras opciones solicitadas por los usuarios. Podemos generar listas basadas en cualquier tema. Hay miles de estas listas de palabras en cada idioma.
Cambios hechos a los cursos aprobados por Memrise
Además de las funciones de tarjetas, en los últimos 12 meses Memrise ha estado introduciendo:
- Cientos de miles de videos con hablantes nativos cuyo vocabulario corresponde con las palabras y frases que hayas aprendido. Esto te permitirá escuchar las palabras que aprendas al oír cómo las dicen con diferentes acentos, de forma truncada y a una velocidad natural. Esto te ayudará a reconocer las palabras en la vida real tal y como las dicen los hablantes nativos.
- MemBot, nuestro chatbot de IA , te permite tener conversaciones, habladas o escritas, para que puedas practicar usando las palabras que acabas de aprender.
Para asegurarnos de que todos tienen acceso a estos nuevos beneficios, estamos trabajando en implementar una actualización para la aplicación, la cual tendrá lugar en algún momento después de que hayamos terminado de pasar los cursos de la comunidad a un sitio web separado. Seguiremos publicando información sobre la actualización en este blog.
¿Cómo te afectan estos cambios?
- Si sólo estás estudiando cursos aprobados por Memrise, no tienes que hacer nada en este momento. Todo tu progreso será pasado a la nueva versión de la aplicación.
- Si estás estudiando una combinación de cursos aprobados por Memrise y cursos de la comunidad, entonces tienes que usar el nuevo sitio web y el producto principal de Memrise por separado para cada uno. En ambos casos podrás seguir usando los mismos datos para iniciar sesión.
Preguntas frecuentes sobre los cursos aprobados por Memrise
P: ¿Dónde está mi progreso? ¿Cómo funciona el nuevo diseño?
En vez de dividir los idiomas por niveles (por ejemplo, inglés tenía de "inglés 1" a "inglés 7"), solo hay un curso por idioma y el contenido se divide en "Situaciones".
Las "Situaciones" constan de dos pestañas: "Aprender" y "Repasar".
Todo lo que hayas aprendido hasta el momento aparecerá en la pestaña "Repasar", que también incluye palabras difíciles y el repaso rápido.
El nuevo diseño también tiene miles de videos de hablantes nativos en el apartado "Videos" y un bot de IA para practicar la conversación en "Conversaciones".
Memrise antes: (con niveles)
Memrise ahora: (con situaciones)
P: ¿Pero qué son las "Situaciones"?
R: Son listas de vocabulario agrupadas por tema. Son similares a lo que reconocerías como “Listas de palabras” o “Niveles”. Muchas de estas listas son "situaciones" como hacer check-in en un hotel o comprar abarrotes. Otras son más simples, como los meses, números o preguntas.
P: ¿Dónde están las palabras que he aprendido?
R: Todas las palabras que hayas aprendido hasta el momento ahora está activo en las "Situaciones".
Abre la pestaña ”Repasar” en el apartado de Situaciones y verás todo el vocabulario que has aprendido en lo que antes llamábamos ”niveles”.
Las Situaciones no se llaman igual que los niveles, pero las palabras y frases son las mismas.
P: ¿Perdí mi progreso??
R: No. Todas las palabras que hayas aprendido están guardadas en las Situaciones.
El vocabulario que ya conoces se ha marcado automáticamente como aprendido. Seguirá apareciendo en los repasos.
Hay Situaciones que cuentan con un vocabulario más amplio del que tenían los niveles. Estas palabras adicionales están en la pestaña de "Aprender". Si ya te las sabes, pulsa en los puntos suspensivos y "marcar como aprendida", y la Situación pasará a estar completada.
