Segui questo post del blog per aggiornamenti sulle app di Memrise. Terremo questa pagina sempre aggiornata. Ultimo aggiornamento: 29 marzo 2024
Riepilogo delle modifiche
All'inizio di quest'anno abbiamo annunciato il ritiro dei corsi della community dal prodotto principale di Memrise. Dal 31 marzo 2024, questi corsi saranno trasferiti su un sito web separato e non saranno più accessibili su memrise.com o da app mobile.
Questo cambiamento potrebbe influenzarti in modo diverso, a seconda dei corsi che stai studiando. Qui troverai tutte le informazioni necessarie per capire cosa cambierà e cosa dovrai fare.
Se sei già a conoscenza di queste modifiche e vuoi passare al nuovo sito dei Corsi della Community, clicca sul pulsante qui sotto.
I Corsi della Community si stanno spostando
I corsi della community sono elenchi di parole, ma non includono i contenuti video presenti negli elenchi di parole del prodotto principale di Memrise. Tutti gli elenchi non legati a lingue, come Geografia o Biologia, sono corsi della community.
Tutti i corsi della community stanno per essere migrati su un nuovo sito web: community-courses.memrise.com. Il sito è attivo e puoi provarlo subito cliccando qui. Dopo il 31 marzo 2024, nessuno di questi corsi sarà disponibile su memrise.com o sulle app mobile.
Cosa cambierà per te e cosa dovrai fare?
- Le tue credenziali di accesso esistenti continueranno a funzionare
- Tutti i tuoi progressi sono disponibili sul nuovo sito
- La creazione di corsi continua a essere disponibile
Domande Frequenti su Corsi della Community
D: Cosa sono i corsi della community?
R: I corsi della community sono elenchi di parole che ti consentono di apprendere fatti e traduzioni di parole, ma non includono i contenuti video presenti negli elenchi di parole del prodotto principale di Memrise. Tutti gli elenchi non legati a lingue, come Geografia o Biologia, sono corsi della community.
D: Il mio login Memrise funzionerà ancora sul nuovo web URL?
R: Sì, lo stesso login continuerà a funzionare
D: Cosa succederà ai miei progressi?
R: Saranno esportati nella nuova esperienza della web app, quindi nessuna delle parole o frasi apprese andrà persa.
D: Quando rimuoverete i corsi della community dalle app?
R: Tutti i corsi della community saranno rimossi da memrise.com e dalle app Memrise il 31 marzo. 2024
D: Quando chiuderete questo nuovo URL? Per quanto tempo avrò accesso ai miei corsi della community?
R: I corsi della community rimarranno accessibili dal nuovo URL almeno fino alla fine del 2024
D: Cosa succederà ai miei corsi della community dopo che avrete chiuso il nuovo sito?
R: Prima di farlo, faremo in modo di fornirti i tuoi elenchi di parole in un formato che ti permetterà di trasferirle altrove e continuare a impararle. Dopo la chiusura, continueranno a esistere in questo formato per te.
D: Posso ancora creare nuovi corsi e condividerli con altri utenti?
R: Sì, puoi creare nuovi corsi e condividerli.
D: Ho fatto l’upgrade a PRO. Le funzioni PRO sono disponibili nella nuova esperienza della web app?
R: Sì, assolutamente
D: Sarò in grado di accedere ai Corsi della Community dalle app mobili?
R: I Corsi della Community saranno accessibili solo su community-courses.memrise.com. Dal 31 marzo 2024 questi corsi non saranno più accessibili tramite l'app Memrise, ma puoi utilizzare il nuovo sito da un web browser su mobile e creare un collegamento rapido sul tuo telefono o tablet. Trovi le istruzioni su come fare qui per Android e qui per iOS.
D: Non riesco a trovare alcuni dei corsi che stavo studiando su memrise.com, dove sono finiti?
R: Se si tratta di corsi ufficiali di Memrise (ad esempio, Spagnolo 2) e non corsi della community, questi sono accessibili solo dal sito web principale di Memrise e dalle app. Il nuovo URL è solo per i corsi della community. Puoi trovare ulteriori informazioni sulle modifiche ai corsi ufficiali nelle FAQ di seguito.
D: Posso accedere ai miei corsi della community con i link che avevo salvato?
R: No, tutti i corsi della community hanno un nuovo URL. Dovrai effettuare il login per accedervi, e puoi salvare i nuovi URL nel segnalibro per un accesso facile o condividerli con chiunque.
Corsi approvati da Memrise
Esistono 3 tipi di corsi approvati da Memrise
- Elenchi di parole basati sui vecchi corsi “ufficiali” di Memrise Se stavi studiando i corsi ufficiali sul vecchio Memrise, troverai gli stessi contenuti qui. Ci sono oltre 1000 di questi elenchi di parole per ogni lingua.
- Gli elenchi si basano sui corsi della community più popolari Abbiamo dato un’occhiata a questi elenchi che interessano a molte persone, fatto delle verifiche, migliorato le traduzioni dove necessario e aggiunto video. Ci sono oltre 1000 di questi elenchi di parole.
- Gli elenchi si basano su contenuti media, video YouTube e altri richieste di utenti. Possiamo generare elenchi basati su qualsiasi argomento. Ci sono oltre 10.000 di questi elenchi di parole per ogni lingua.
Cambiamenti ai corsi approvati da Memrise
Oltre alle funzioni sulle schede didattiche, negli ultimi 12 mesi Memrise ha introdotto molte novità, tra cui:
- Centinaia di migliaia di video di madrelingua il cui vocabolario corrisponde alle parole e frasi che impari. Questo ti permette di ascoltare le parole che impari pronunciate con accenti, troncature e a una velocità normale. Questo ti aiuterà a riconoscere le parole pronunciate nella vita reale dai madrelingua.
- MemBot, il nostro chatbot basato sull'AI, ti permette di fare conversazioni, sia orali che scritte, per esercitarti con le parole apprese.
Per garantire gli stessi vantaggi a tutti, stiamo lavorando ad un aggiornamento dell'app che avverrà dopo aver completato il trasferimento dei corsi della community su un sito web separato. Continueremo a pubblicare aggiornamenti su questo blog riguardo a tale aggiornamento.
Cosa cambierà per te?
- Se stai studiando solo i corsi approvati da Memrise, al momento non devi fare nulla. Tutti i tuoi progressi saranno trasferiti alla nuova versione dell'app.
- Se stai studiando una combinazione di corsi approvati da Memrise e corsi della community, dovrai utilizzare il nuovo sito web e il prodotto principale di Memrise separatamente per ognuno di loro. Potrai usare le stesse credenziali per entrambi.
Domande Frequenti su Corsi approvati da Memrise
D: Dove sono i miei progressi? Come funziona la nuova esperienza?
Invece di avere una serie di "Livelli" per ogni lingua (ad esempio, da Inglese 1 a Inglese 7), ora c'è un singolo corso per ogni lingua. Il contenuto di ogni corso è suddiviso in “Scenari".
"Scenari" è composto da due parti: "Impara" e "Ripassa".
Tutto ciò che hai imparato in precedenza apparirà nella sezione "Ripassa", che include anche Parole Difficili e Ripasso Veloce.
Inoltre, la nuova esperienza include migliaia di video di madrelingua (“Video") e un assistente AI virtuale per esercitarti nella conversazione ("Conversazioni").
Memrise prima: (livelli)
Memrise ora: (scenari)
D: Ma cosa sono gli Scenari?
R: Gli Scenari sono semplicemente elenchi di vocaboli raggruppati per argomento. Sono simili a ciò che riconosceresti come "Elenco di Parole" o "Livelli". La maggior parte di questi elenchi riguarda scenari quotidiani come il check-in presso un hotel o l'acquisto di generi alimentari. Altri sono più semplici, come mesi, numeri o domande.
D: Dove sono i miei elenchi di parole?
R: Tutte le parole che hai imparato in precedenza ora si trovano nella scheda "Scenari".
Vai alla sezione "Ripassa" in "Scenari" per trovare tutte le parole e le frasi che stavi imparando in "Livelli".
I nomi degli "Scenari" non sono gli stessi dei "Livelli", ma le tue parole e frasi sono lì.
D: Ho perso i miei progressi?
R: No, nulla è andato perso. Tutte le parole che hai imparato ora si trovano in "Scenari".
Le parole che hai imparato sono "contrassegnate come conosciute", il che significa che le hai imparate completamente. Continueranno ad apparire in "Ripassa".
Tuttavia, alcuni "Scenari" avranno più parole rispetto agli elenchi originali. Queste appaiono nella sezione "Impara". Lì puoi contrassegnarle come "Segna come già conosciute” e l'intero Scenario verrà completato.
