追蹤這篇部落格文章，獲取關於憶術家應用更新的最新資訊。我們會優先更新這個頁面。最近更新日期：2024 年 3 月 29日
應用改版要點
今年稍早的時候，我們宣布了將在憶術家主要平台上移除使用者創建課程。從 2024 年 3 月 31 日起，使用者創建課程將會遷移至一個獨立網站，不再出現在 memrise.com 或行動應用上。
這個改變對使用者可能帶來不同影響，取決於你正在學習什麼課程。你可以在這裡找到所有你需要的訊息，了解變更的內容，以及你需要做的操作。
如果你已經知道這些訊息，想要前往新的使用者創建課程網站，請點選下方按鈕。
使用者創建課程即將搬遷
憶術家主要課程的單字表都包含影片內容，但使用者創建課程只有單字表，沒有影片內容。地理、生物等非語言課程也都是使用者創建課程。
所有使用者創建課程將遷移到新網站：community-courses.memrise.com。網站已經開放，你可以點選這裡前往試用。自 2024 年 3 月 31 日起，所有使用者創建課將將不再出現在 memrise.com 或行動應用上。
這個改變將對你帶來什麼影響？你需要做什麼？
- 你可以使用現有的帳號登入
- 你可以在新網站上找到你的所有學習進度
- 使用者可以繼續創建課程
使用者創建課程常見問題
問：什麼是使用者創建課程？
答：憶術家官方課程的單字表都包含影片內容，但使用者創建課程只有單字表，沒有影片內容。地理、生物等非語言課程也都是使用者創建課程。
問：我的憶術家帳號能在新的網頁上使用嗎？
答：可以，你將可以使用同樣的帳號登入。
問：我的學習進度會受到影響嗎？
答：你的學習進度將會被轉移到新的網頁應用上，不會漏掉任何一個你學過的單字或片語。
問：你們什麼時候會將使用者創建課程從應用裡移除？
答：從 2024 年 3 月 31 日起，所有使用者創建課程將從 memrise.com 和憶術家應用裡移除。
問：你們什麼時候會關閉這個新網站？我還可以讀取使用者創建課程到什麼時候？
答：你可以在新的網頁上讀取用戶創建課程，至少直到 2024 年年底
問：新網站關閉之後，我的使用者創建課程怎麼辦？
答：在關閉網站之前，我們將會找到方法，確保你能將單字表轉成可以輸出的格式，讓你在其他地方繼續學習。網站關閉之後，你將能用該格式讀取課程內容。
問：我還可以創建新課程，跟其他使用者分享嗎？
答：是的，你可以創建並分享新課程。
問：我已經升級至 PRO。在新網站上可以使用 PRO 的功能嗎？
答：當然可以。
問：我可以在行動裝置上讀取使用者創建課程嗎？
答：使用者創建課程將只能在community-courses.memrise.com上讀取。從 2024 年 3 月 31 日起，這些課程將無法在憶術家應用上讀取，但你可以在行動裝置的網頁瀏覽器上使用新網站，在手機或平板上為網頁建立捷徑。這裡是如何在 Android 裝置上操作，以及在 iOS 裝置上操作的指南。
問：我在 memrise.com 上找不到一些我在學習的課程。發生了什麼事？
答：如果你找不到的課程是憶術家官方課程（例如：西班牙語2），而非使用者創建課程，請留意憶術家官方課程只能在憶術家主網站和應用上讀取。新網站只顯示使用者創建課程。想了解更多關於官方課程變更的資訊，請參考下方的常見問題。
問：我可以使用先前儲存的連結讀取我的使用者創建課程嗎？
答：不行，所有使用者創建課程都搬到新網站上了。要讀取使用者創建課程，你將需要登入新網站。你可以將新連結存為書籤，便於讀取，或跟其他人分享。
忆术家批准课程
憶術家批准課程包括三種：
- 基於舊版「憶術家官方」課程的單字表。如果你曾在舊版憶術家中學習官方課程，你將能在這裡找到同樣的課程內容。每種語言都有一千多個這樣的單字表。
- 基於熱門使用者創建課程的單字表。我們篩選了一些使用者最感興趣的單字表，檢查了內容，提升了翻譯品質並加入影片。這樣的單字表一共有一千多個。
- 基於媒體內容、YouTube 影片和其他使用者需求的單字表。我們能基於任何主題製作單字表。每種語言都有超過一萬個這類單字表。
忆术家批准课程的變更
除了抽認卡功能之外，憶術家在過去 12 個月間引進了以下功能：
- 數十萬個母語者發音影片，使用你正在學習的單字和片語進行真實生活對話。這讓你能熟悉單字在對話中的發音、斷句方式和正常語速。你將能更輕鬆地在母語人士說話時辨認出學過的單字。
- 我們的 AI 語言老師 MemBot 能協助你練習口說和文字對話，實際應用你學過的單字。
為了確保所有使用者都能使用這些新功能，我們正在開發一個應用更新，將在使用者創建課程遷移到獨立網站之後推出。我們將會在這個部落格中發布最新消息。
你將會受到什麼影響？
- 如果你只學習憶術家批准課程，目前你不需要做任何操作。你的所有學習進度都會轉移到新版本應用上，
- 如果你正在同時學習憶術家批准課程和使用者創建課程，你將必須在憶術家主要平台和新網站上分別學習這些課程。你可以使用同樣的帳號登入。
忆术家批准课程常見問題
問：我的學習進度在哪裡？新版本應用該如何使用？
在舊版本中，每個語言課程都包含一系列的「級別」（例如：西班牙語 1 級到西班牙語 7 級）。現在，每種語言都只有單一課程。每個課程的內容分為許多不同的「情景」。
「情景」包含兩個部分：「學習」和「複習」。
你之前學習過的所有內容都會出現在「複習」部分，包括「困難單字」和「快速複習」。
此外，憶術家的新版本也包括數千個母語者發音的影片（「影片」標籤頁）和幫助練習口說的 AI 語言老師（「對話」標籤頁）。
舊版的憶術家：（顯示級別）
新版的憶術家：（顯示情景）
問：但什麼是「情景」？
答：「情景」是依據主題分類的詞彙表，和你先前熟悉的「單字表」或「級別」類似。這些單字表大多是日常對話「情景」，像是辦理旅館入住、購買雜貨，等等。另一些單字表更簡單一點，例如月份、數字或疑問句。
問：我的單字表在哪裡？
答：你之前學習過的所有單字現在都存在「情景」標籤頁裡。
前往「情景」標籤頁裡的「複習」部分，就能找到你之前在「級別」裡學習過的所有單字和片語。
「情景」的名字和「級別」的名字不同，但你所有學過的單字和片語都在那裡。
問：我的學習進度遺失了嗎？
答：請放心，你的學習進度沒有丟失。所有你學習過的單字現在都存在「情景」裡。
你學習過的單字會被「標記為已知」，表示你已經學習過這些單字。這些單字將會出現在「複習」部分。
然而，一些「情景」的單字會比原本的單字表多。這些新單字會出現在「學習」部分。你可以在那裡將單字標記為「我已經知道這個」，完成學習整個「情景」。
