Here's the answer:
“не могли бы вы отвезти меня в эту гостиницу, пожалуйста?”
Watch a real native speaker say it:
Here's how it sounds in a textbook:
Fun fact: the hundreds of thousands of people learning Russian with Memrise get this phrase correct 87.68% of the time!
