Level 32 Level 34
Level 33

111 - 120 Sentences


30 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
毎日、一生懸命勉強したから、絶対合格するに決まっている。
I've studied very hard every day so I am certain that I will pass the exam.
同じ値段なら、質がいいほうがたくさん売れるに決まっている。
If the price is the same, the product with better quality will sell more for sure.
一人で外国へ旅行するなんて、親に反対されるに決まっている。
Surely your parents will be against you traveling abroad alone.
そうするに越したことはない。
That is the best thing to do.
何が起こるかわからないから、試験のときは、早く行くに越したことはない。
You never know what might happen, so it's best to go early on the test day.
値段に関係なくいい質のものを買いたいが、安く買えるに越したことはない。
Regardless of price, I want to buy at item of good quality, but it it would be best if I could buy it cheaper.
お客様の意見にこたえて、営業時間を延長することいたしました。
In response to the voices of the customers, I've extended our business hours.
大学は、学生たちの要望にこたえて、図書館の利用時間を延ばした。
The university extended the library hours in response to student requests.
クライアントの要望にこたえて、新しい機能を追加いたしました。
In response to a client request, we've added a new feature.
のどの痛みに加えて、熱も出てきたので学校を休むしかない。
In addition to throat pain, I've started getting a fever and have no choice but to miss school.
彼女は週末にアルバイトに加えて、ボランティア活動もしている。
In addition to working a part-time job on weekends, she also works as a volunteer.
今学期から初級クラスに加えて、中級クラスでも教えるようになった。
From this semester, in addition to teaching the beginner class I will also be teaching the intermediate class.
この小説は実際にあったことに基づいて書かれたそうです。
This novel is apparently written based on things that actually happened.
このテストの結果に基づいて君たちのクラスを分けるので、頑張ってください。
We will split your class based on the results of this test, so good luck!
集めた資料に基づいて、卒業の論文を書きました。
I wrote my graduation thesis based on the collected materials.
先生に向かって失礼なことを言わないでください。
Please don’t say rude things to your teacher.
彼女は今どこに向かっていますか?
Where is she heading to?
私は今新幹線に乗って東京に向かっています。
I am currently on a bullet train heading towards Tokyo.
この学校は生徒の日本語のレベルに応じて、クラスを分けます。
At this school students are divided up based on their Japanese ability level.
家具は部屋の広さに応じて決めたほうがいい。
You had best pick furniture based on the space of the room.
この店は季節に応じてメニューが異なるからおもしろい。
This restaurant is interesting because the menu varies according to the season.
車を買うに際しては、保険に入らなければならない。
When you buy a new car, you must buy insurance.
試験に際して、携帯電話の電源を切ってください。
Please turn off your cell phones during the test.
お申し込みに際しては、履歴書が必要となります。
When applying, a resume is required.
会議に先立って、資料を集めておかなければならない。
Before the meeting, we must gather the resources.
日本への留学に先立ち、パスポートの申請をしました。
Before studying abroad in Japan, I applied for my passport.
新製品の発売に先立って、テレビやネットで連日宣伝しています。
Prior to launching new products, we promote them on TV and online every day.
熱が下がったにせよ、しばらく安静が必要です。
Even if your fever has gone down, you still need to rest.
欠席するにせよ連絡はしてください。
Even if you will be absent, please contact us.
事故で自転車がめちゃくちゃになったが、何にしろ、誰もけがをしなくてよかった。
My bike got pretty messed up in an accident, but at any rate, I'm just glad nobody was hurt.