Level 106 Level 108
Level 107

Chapter 9A - Dialogue - Barnehagen drar på tur


37 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
Eli, avdelingslederen i barnehagen til Alex, har organisert en fjelltur
Eli, the Department Manager of Alex's kindergarten, has organized a hike.
Det har vært mye arbeid og litt stress
It has been much work and a little stress(ful).
Tidlig i morges ringte en av barnehagelærerne
Early this morning, one of the kindergarten teachers rang.
Hun var syk og kunne ikke komme på jobb
She was sick and could not come to work.
Da kontaktet Eli et vikarbyrå, men først fant de ingen ledige vikarer
So (then) Eli contacted an employment agency, however they first found no available substitutes.
Heldigvis ringte de tilbake litt seinere og sa:
Fortunately they called back a little later and said:
Nå har vi funnet en vikar til deg likevel
Now we have found a substitute for you afterall.
Det er Erik, han skal prøve å komme innen klokka ni
It is Erik, he will try to come in at nine o'clock.
Nå står det en buss utenfor barnehagen
Now a bus (it) stands outside the kindergarten.
Mange av barna sitter i bussen allerede
Many of the children are sitting in the bus already.
Sekkene deres er i bagasjerommet
Their bags are in the trunk.
Eli står utenfor bussen sammen med bussjåføren
Eli stands outside the bus (together) with the bus driver.
Alex er spent
Alex is excited.
Mamma har laget en matpakke og fylt kakao på den lille termosen hans
Mamma has made a packed lunch and filled his small thermos with cocoa. (lit. ...filled cocoa in a small thermos (of) his.)
Regntøy og støvler ligger i sekken hans
Raincoat and boots are in his bag.
Alex har pakket alle tingene selv
Alex has packed everything himself.
Hei på deg, Alex!
Hi, Alex. (Hi to you, Alex.)
Hei, Eli. I dag har jeg pakket sekken min selv!
Hi, Eli. Today I have packed my bag myself.
Å, så flink du er!
Oh, how clever you are!
Men hvor er støvlene dine?
But where are your boots?
Du kan ikke gå på tur i joggesko
You can't go hiking in sneakers.
De ligger i sekken
They are in the bag.
Greit. Ta med sekken inn, og sett den under setet ditt
OK (cf. OK, fint). Take your bag in and put it under your seat.
Så kan du ta på deg støvlene dine før du går av bussen
Then you can put on your boots before you go off the bus.
Alex nikker
Alex nods.
Han gir mamma en klem og løper inn i bussen
He gives mamma a hug and runs into the bus.
Hei. Vi var litt seine
Hey. We were a little late.
Måtte dere vente på oss?
Did you have to wait for us?
Absolutt ikke
Absolutely not.
Bussen går ikke før klokka ni, det er nesten et kvarter igjen
The bus doesn't go until nine o'clock, there is almost a quarter (of an hour) left.
Men vikaren vår har ikke kommet ennå
However our substitute has not come yet.
Jeg håper han kommer snart
I hope he comes soon.
Må dere ha vikar i dag?
Do you need (to) have a substitute today?
Ja, og heldigvis har jeg fått tak i Erik
Yes, and fortunately I have gotten ahold of Erik.
Ungene kjenner ham fra før, og de liker ham godt
The kids know him from before and they like him well.
Så flott! Ha det bra, og god tur!
That's wonderful! Goodbye and (have a) good trip (cf. reise)!
Ha det bra!
Good bye!