沈浸式語言學習:學外文的最佳方式

沈浸式語言學習:學外文的最佳方式

沈浸式語言學習是成功的關鍵。 了解什麽是沈浸式學習,沈浸式學習的技巧及應該避免的雷區!
9月 24 2021

首先,什麽是沈浸式學習?浸式學習的意思是以最真實、最自然的方式學習外文。這是一種極好的學習方法,因爲它能讓你用外文體驗生活的方方面面。 

沈浸式學習

幾乎所有的語言學習專家都會告訴你沈浸式學習是學外文的頂級配置。它是你成功的關鍵。「不就是跳進外文的海洋中嘛!」 聽上去很容易吧?

 

事實並不一定。首先,我們現在沒法出國去親身體驗別國的語言和文化,所以實現真正的沈浸式學習也就不可能了。(都是拜新冠所賜)。其次,當你剛剛開始學外文的時候,你可能會迷失在多到數不過來的播客、App、視頻和書籍中。沈浸式學習不再是一把學習利器,而是成了一團亂麻。 

 

繼續閱讀了解沈浸式學習的技巧(以及學習雷區!)

 

如何最有效地沈浸在一門外文中

 

我們已經知道沈浸式外文學習的意思是用最自然的方式學習一門新的語言。要做到這一點,你就要生活在說這門外文的國家。不過,目前這個選項不太現實,所以你需要找到其他的沈浸學習方式。比如,用你正在學習的語言和世界交流也是沈浸式學習的一種途徑。 

 

沈浸式學習有什麽好處?

 

沈浸式學習的好處有很多。當你學習一門外文時,你可以和母語使用者交流,從他們那裏學習新的詞彙和表達,從而不斷精進你的語言水平。通過沈浸式學習,你可以體驗最純正的語言,因爲你有機會接觸到母語使用者和各種各樣的語境(就和在憶術家學習一樣!)

 

沈浸不等于浸沒沈浸式學習比浸沒式學習要好得多。沈浸式學外文爲你提供學習工具、提示和技巧,幫你正確學習語言和文化。而浸沒式學習則直接把你扔到深水處,不給你提供任何資源和支持。 

工具

沈浸式學習裏的雷區

 

你知道嗎?沈浸式學習也可能出錯,尤其是當你剛剛開始學外文的時候。

 

  • 讀高難度小說來學文法

 

理論上來說,讀外文小說是沈浸式學習的一種好方法。不過,除非你是讀兒童畫冊,你一定會遇到一些冗長的過去式短語表達,或複雜的詞彙。這時候,就算是語言狂熱愛好者也會受不了。 

讓人昏昏欲睡的書

事實上,研究表明過早學習文法(詞彙用法和句子結構的理論知識)會爲你的學習進度拖後腿。我們不是說千萬別看書,我們的意思是在學習初期有其他更好的方法來接觸詞彙和文法。 

 

  • 將你的電子設備設置到另一種語言

 

聽我們說。如果你已經有一些基礎了,這是你進一步熟悉這門語言的好辦法。不過,如果你才剛剛開始學,絞盡腦汁去弄懂「este accesorio puede no ser compatible」是什麽意思只會浪費你的時間(順便說一句,你需要買個新充電器了)。 

 

也就是說,我們不反對你更改你手機或電腦上的語言設置,不過我們反對做一些無用功,到頭來反而給你增加負擔。如果你想要全方位的電子沈浸體驗,爲何不看一篇博文,或聽一集你感興趣的播客,以這種方式學外文? 

 

  • 忽視你的興趣

 

繼續上面的話題,千萬別忽視你本來感興趣的東西!無論是烹饪、《星球大戰》、舉重還是護膚。如果你有什麽感興趣的,試著用外文探索它。因爲如果你本身就對某個話題感興趣,那你靠它保持學習興趣的成功率就越高。我們強烈建議你沈浸在你真正喜歡的內容中。

 

五大沈浸式語言學習建議

 

  • 不要忽視你的愛好!

 

是的,我們剛剛說過這一點,不過這是因爲它有多重要!如果你只沈浸在你不感興趣的內容中,你的學習熱情將很難持續下去。如果你對經濟不感興趣,那就不要逼著自己讀關于法國經濟的線上雜志!等到你的語言水平達到一定的高度再去學習新的話題。 

 

  • 學習比你的當前水平難一點點的內容

 

如果新冠不是個問題,我們當然會鼓勵你去國外旅行和體驗生活。現在現實不允許,不過沒關系。我們有上千個由母語使用者錄制的視頻,幫你解決問題。

 

gracias

 

 

當地人面對面幫你還原住在國外的體驗。讓你瞬間沈浸在你正在學習的語言中。在上千個短視頻裏面,當地人在真實語境中使用地道的語言,就像你在國外聽到的一樣。就好比這些視頻把西班牙(或日本、法國、俄羅斯、德國及它們的語言和文化)帶到你的面前。如果你沒法乘飛機去那兒,這是你最好的選擇了。坐在沙發上,你就可以沈浸式學習外文。 

 

  • 動起來,動起來!(感情也要一起來)


當你在學習一門外文時,手勢、肢體語言和其他動作也是沈浸式學習的一部分。想想看,語言不只是詞語。這聽起來很深奧。在學習語言時,我們其實十分依賴他人的肢體語言,來讀懂他們的情感和表達的意思。當然,目前我們仍舊需要保持人際距離。不過當疫情過去後,我們可以好好談談人們說話時的手勢如何影響他們的表達。 

 

情感也是一樣的。當你沈浸在外文中時,你也應該注意人們的情感!人類是情感動物。我們不是機器人(雖然將來有可能!),而且我們學外文的最終目的都是一樣的:那就是更深入地和他人交流,更好地理解彼此。沈浸式語言學習之所以對你有利,是因爲它不僅影響你的大腦,還觸及你的心扉——注意他人的面部表情和語氣能幫你更好地讀懂他人。 

 

  • 留神語言中的「陷阱」

 

當你在沈浸式學習語言的過程中,你一定會遇到一些難學的單字或短語,給你增添麻煩。不過如果用積極的眼光來看的話,這些小麻煩其實正是各門語言的出彩之處。但在現實中,如果遇到這些困難單字,我們還是會不免感到泄氣。 

 

比如,你可能會混淆你的母語和正在學的外語。比如如果你在學日文,你可能會發現一樣的漢字在日文中有不同的意思。或者你可能會弄混一種語言在不同地域的版本,比如墨西哥西文和西班牙西文。犯此類錯誤很正常,不過你也要在學習過程中額外注意這些陷阱。 

 

  • 少量多次地練習

 

我們最後的一個沈浸式學習建議是少量多次地練習外文。短小的課程能帶你走向偉大的成功。你應該已經聽過這句話:學外文是一場馬拉松,而非一場短跑。你知道嗎?在憶術家你可以設定每日目標和學習提醒,幫你保持學習熱情和進度。另外,這兒有大量實用的在線資源及沈浸式語言學習軟件,隨時爲你提供幫助(就和我們一樣👀)。 



總是,通過沈浸體驗學習外文能讓你直接與人們及其文化建立聯系。在憶術家學習外文能讓你收獲旅居國外的豐富體驗,爲你帶來多姿多彩的樂趣,幫你體驗生活的美好。憶術家是一款沈浸式學習App,我們誠邀你加入我們,開始學習一門外文。想要了解更多關于學外文的知識?前往我們的語言學習主頁或

现在开始学习

The Memrise Way

What language should I learn..?

There are close to 7,000 languages in existence today. But over half the world’s population speak using just 23 of these. Pretty cool, . . .
11/11/2021 8 Min Read
navy-bg-up