Level 3

23 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
Non ne capisco un'acca.
Não entender nada.
Non me ne importa un cavolo.
Não importar-se nem um pouco com algo.
Non saper che pesci prendere.
Não conseguir decidir-se em relação a algo.
Non si sente volare una mosca.
Fazer muito silêncio.
Non si può ad un tempo bere e fischiare.
Não se pode fazer duas coisas ao mesmo tempo. "Não se pode chupar cana e assobiar ao mesmo tempo."
Parlare a cuore aperto.
Falar com franqueza.
Prendere lucciole per lanterne.
Enganar-se pelas aparências.
Prendere due piccioni con una fava.
Executar duas tarefas ou resolver dois problemas de uma vez só. "Matar dois coelhos com uma cajadada só."
Restare con un pugno di mosche in mano.
Não obter resultados, lucro ou benefícios em relação a uma tarefa executada ou situação. / Acabar sem nada.
Rompere le uova nel paniere.
Colocar obstáculos à realização dos planos de alguém.
Salvarsi per un pelo.
Salvar-se por um triz.
Solo come un cane.
Estar muito sozinho.
Sputare il rospo.
Falar a verdade para aliviar a consciência de alguém.
Stare a cuore a qualcuno.
Significar muito para alguém.
Stare sullo stomaco a qualcuno.
Não ser gostado por alguém.
Tagliare la testa al toro.
Capacidade de resolver uma situação em definitivo.
Togliersi il pane di bocca.
Fazer todos os tipos de sacrifícios.
Trovar pane per i propri denti.
Conhecer o par ideal.
Trovare il pelo nell'uovo.
Criar problemas imaginários, procurar coisas que não existem. "Procurar pêlo em ovo."
Una febbre da cavalli.
Uma febre muito alta.
Venire al sodo.
Ir ao que interessa. / Ir ao ponto central de uma questão.
Vivere di pane e acqua.
Viver com poucos recursos. "Viver a pão e água."
Vedersi rosso.
Estar com raiva.