์ผ๋ณธ์–ด(๋กœ๋งˆ์ง€) ์ˆ˜์—…:

๋ฉค๋ผ์ด์ฆˆ์™€ ํ•จ๊ป˜
ใ‚ˆใ„ใ“ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ / ๅฒฉ้–“ใ‚ˆใ„ใ“์—๊ฒŒ์ผ๋ณธ์–ด (๋กœ๋งˆ์ž)๋ฅผ ๋ฐฐ์šฐ์„ธ์š”!

๋ฉค๋ผ์ด์ฆˆ์˜ ์ผ๋ณธ์–ด (๋กœ๋งˆ์ž) ๋„ค์ดํ‹ฐ๋ธŒ์™€ ํ•จ๊ป˜ "ํŽธ์˜์ ์—์„œ์˜ ์ „์ž ๊ฒฐ์ œ" ์˜์ƒ์œผ๋กœ ์ผ๋ณธ์–ด (๋กœ๋งˆ์ž) ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์›Œ๋ณด์„ธ์š”.
๋ฉค๋ผ์ด์ฆˆ์˜ ์ผ๋ณธ์–ด (๋กœ๋งˆ์ž) ๋„ค์ดํ‹ฐ๋ธŒ์™€ ํ•จ๊ป˜ "ํŽธ์˜์ ์—์„œ์˜ ์ „์ž ๊ฒฐ์ œ" ์˜์ƒ์œผ๋กœ ์ผ๋ณธ์–ด (๋กœ๋งˆ์ž) ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์›Œ๋ณด์„ธ์š”.
ํ•™์Šตํ•  ๋‹จ์–ด ๋ฐ ๊ตฌ๋ฌธ: 67๊ฐœ
en
์—”
reshฤซto
์˜์ˆ˜์ฆ
arigatou gozaimashita
๊ณ ๋งˆ์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค (๊ณผ๊ฑฐ์— ๋ฐœ์ƒํ•œ ์ผ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณ ๋งˆ์›€)
hลhล
๋ฐฉ๋ฒ•
mi masu
๋ณด๋‹ค
pointo
ํฌ์ธํŠธ
mazu
์šฐ์„ ; ๋จผ์ €
iimasu
๋งํ•˜๋‹ค
toka
๋˜๋Š” ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒƒ; ๋˜๋Š” ๋น„์Šทํ•œ ๊ฒƒ
iu
๋งํ•˜๋‹ค; ์ด์•ผ๊ธฐํ•˜๋‹ค (์‚ฌ์ „ํ˜•)
yoku
์ž์ฃผ; ์ž˜
kakimasu
(๊ธ€์„) ์“ฐ๋‹ค
jissai
์‚ฌ์‹ค์€
iikata
๋งํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹; ํ‘œํ˜„ ๋ฐฉ์‹
toshite
๋กœ์„œ; ๋กœ
shikkari
๋‹จ๋‹จํ•˜๊ฒŒ; ๊ฒฌ๊ณ ํ•˜๊ฒŒ
hitsuyล
ํ•„์š”
minasan
๋ชจ๋‘; ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„
omoi
์ƒ๊ฐ; ๊ฐ์ •
nanika
๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€
bubun
๋ถ€๋ถ„
hikari
๋น›
kล
์ด๋ ‡๊ฒŒ; ๋†’์€
ka-do
์นด๋“œ
baai
๊ฒฝ์šฐ; ์ƒํ™ฉ
shimatte i masu
๋‹ซํ˜”์–ด์š”
umaku
์ž˜; ์†œ์”จ์ข‹๊ฒŒ; ๊ดœ์ฐฎ๊ฒŒ
toreru
์ œ๊ฑฐ๋˜๋‹ค
node
๊ทธ๋ž˜์„œ; ๋”ฐ๋ผ์„œ
motte imasu
์žˆ์–ด์š” (์žˆ๋Š”์ค‘)
wakareru
๋‚˜๋‰˜๋‹ค; ๋ถ„๋ฆฌ๋˜๋‹ค
wakeru
๋‚˜๋ˆ„๋‹ค; ๋ถ„๋ฆฌํ•˜๋‹ค
ireru
๋„ฃ๋‹ค; ์‚ฝ์ž…ํ•˜๋‹ค; ์ง‘์–ด๋„ฃ๋‹ค
tsukau
์‚ฌ์šฉํ•˜๋‹ค; ์ด์šฉํ•˜๋‹ค
sugu
๊ณง; ๋ฐ”๋กœ
... sugi masu
๋„ˆ๋ฌด
dasu
๊บผ๋‚ด๋‹ค; ์ œ์ถœํ•˜๋‹ค; ๋ฐœํ–‰ํ•˜๋‹ค
shiraberu
์กฐ์‚ฌํ•˜๋‹ค; ๊ฒ€ํ† ํ•˜๋‹ค
jลhล
์ •๋ณด
... mo
์—ญ์‹œ; ๋˜ํ•œ
deru
๋‚˜๊ฐ€๋‹ค; ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋‹ค
soshite
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ; ๊ทธ๋ž˜์„œ
... toki
โ€ฆ๋•Œ
toori
๊ธธ
poketto
ํฌ์ผ“; ์ฃผ๋จธ๋‹ˆ
nani mo
์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„; ์–ด๋–ค๊ฒƒ๋„
kono ...
์ดโ€ฆ
shitei masu
ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค
shimashita
ํ–ˆ๋‹ค
dekiru
๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ•œ
basho
์žฅ์†Œ
...no ue
~์œ„์—
nari-masu
์ด๋‹ค; ๋˜๋‹ค; ์šธ๋ฆฌ๋‹ค
ippล
ํ•œํŽธ; ๊ทธ ๋™์•ˆ
osoraku
์•„๋งˆ๋„; ์–ด์ฉŒ๋ฉด
zenkoku
์ „๊ตญ; ์ „๊ตญ์ ์œผ๋กœ
raku
์ฆ๊ฑฐ์šด; ํŽธ์•ˆํ•œ
konkai
์ด ๋ฒˆ
yarikata
๋ฐฉ๋ฒ•; ์ง„ํ–‰ ๋ฐฉ์‹
shลkai suru
์†Œ๊ฐœํ•˜๋‹ค; ๋„์ž…ํ•˜๋‹ค
shลkai shimasu
์†Œ๊ฐœํ•˜๋‹ค
ลku
๋งŽ์€; ๋‹ค์ˆ˜์˜
zehi
์—ด์‹ฌํžˆ; ๊ฐ„์ ˆํžˆ; ๊ผญ
hibi
๋งค์ผ; ๋‚ ๋งˆ๋‹ค
kaimono
์‡ผํ•‘
yoroshikuonegaishimasu
์ž˜ ๋ถ€ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค; ๋งŒ๋‚˜์„œ ๋ฐ˜๊ฐ‘์Šต๋‹ˆ๋‹ค
soredeha
๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋ฉด; ์ด๋Ÿฐ ๊ฒฝ์šฐ์—
ํ•™์Šตํ•  ๋‹จ์–ด ๋ฐ ๊ตฌ๋ฌธ: 67๊ฐœ
en
์—”
reshฤซto
์˜์ˆ˜์ฆ
arigatou gozaimashita
๊ณ ๋งˆ์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค (๊ณผ๊ฑฐ์— ๋ฐœ์ƒํ•œ ์ผ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณ ๋งˆ์›€)
hลhล
๋ฐฉ๋ฒ•
mi masu
๋ณด๋‹ค
pointo
ํฌ์ธํŠธ
mazu
์šฐ์„ ; ๋จผ์ €
iimasu
๋งํ•˜๋‹ค
toka
๋˜๋Š” ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒƒ; ๋˜๋Š” ๋น„์Šทํ•œ ๊ฒƒ
iu
๋งํ•˜๋‹ค; ์ด์•ผ๊ธฐํ•˜๋‹ค (์‚ฌ์ „ํ˜•)
yoku
์ž์ฃผ; ์ž˜
kakimasu
(๊ธ€์„) ์“ฐ๋‹ค
jissai
์‚ฌ์‹ค์€
iikata
๋งํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹; ํ‘œํ˜„ ๋ฐฉ์‹
toshite
๋กœ์„œ; ๋กœ
shikkari
๋‹จ๋‹จํ•˜๊ฒŒ; ๊ฒฌ๊ณ ํ•˜๊ฒŒ
hitsuyล
ํ•„์š”
minasan
๋ชจ๋‘; ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„
omoi
์ƒ๊ฐ; ๊ฐ์ •
nanika
๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€
bubun
๋ถ€๋ถ„
hikari
๋น›
kล
์ด๋ ‡๊ฒŒ; ๋†’์€
ka-do
์นด๋“œ
baai
๊ฒฝ์šฐ; ์ƒํ™ฉ
shimatte i masu
๋‹ซํ˜”์–ด์š”
umaku
์ž˜; ์†œ์”จ์ข‹๊ฒŒ; ๊ดœ์ฐฎ๊ฒŒ
toreru
์ œ๊ฑฐ๋˜๋‹ค
node
๊ทธ๋ž˜์„œ; ๋”ฐ๋ผ์„œ
motte imasu
์žˆ์–ด์š” (์žˆ๋Š”์ค‘)
wakareru
๋‚˜๋‰˜๋‹ค; ๋ถ„๋ฆฌ๋˜๋‹ค
wakeru
๋‚˜๋ˆ„๋‹ค; ๋ถ„๋ฆฌํ•˜๋‹ค
ireru
๋„ฃ๋‹ค; ์‚ฝ์ž…ํ•˜๋‹ค; ์ง‘์–ด๋„ฃ๋‹ค
tsukau
์‚ฌ์šฉํ•˜๋‹ค; ์ด์šฉํ•˜๋‹ค
sugu
๊ณง; ๋ฐ”๋กœ
... sugi masu
๋„ˆ๋ฌด
dasu
๊บผ๋‚ด๋‹ค; ์ œ์ถœํ•˜๋‹ค; ๋ฐœํ–‰ํ•˜๋‹ค
shiraberu
์กฐ์‚ฌํ•˜๋‹ค; ๊ฒ€ํ† ํ•˜๋‹ค
jลhล
์ •๋ณด
... mo
์—ญ์‹œ; ๋˜ํ•œ
deru
๋‚˜๊ฐ€๋‹ค; ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋‹ค
soshite
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ; ๊ทธ๋ž˜์„œ
... toki
โ€ฆ๋•Œ
toori
๊ธธ
poketto
ํฌ์ผ“; ์ฃผ๋จธ๋‹ˆ
nani mo
์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„; ์–ด๋–ค๊ฒƒ๋„
kono ...
์ดโ€ฆ
shitei masu
ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค
shimashita
ํ–ˆ๋‹ค
dekiru
๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ•œ
basho
์žฅ์†Œ
...no ue
~์œ„์—
nari-masu
์ด๋‹ค; ๋˜๋‹ค; ์šธ๋ฆฌ๋‹ค
ippล
ํ•œํŽธ; ๊ทธ ๋™์•ˆ
osoraku
์•„๋งˆ๋„; ์–ด์ฉŒ๋ฉด
zenkoku
์ „๊ตญ; ์ „๊ตญ์ ์œผ๋กœ
raku
์ฆ๊ฑฐ์šด; ํŽธ์•ˆํ•œ
konkai
์ด ๋ฒˆ
yarikata
๋ฐฉ๋ฒ•; ์ง„ํ–‰ ๋ฐฉ์‹
shลkai suru
์†Œ๊ฐœํ•˜๋‹ค; ๋„์ž…ํ•˜๋‹ค
shลkai shimasu
์†Œ๊ฐœํ•˜๋‹ค
ลku
๋งŽ์€; ๋‹ค์ˆ˜์˜
zehi
์—ด์‹ฌํžˆ; ๊ฐ„์ ˆํžˆ; ๊ผญ
hibi
๋งค์ผ; ๋‚ ๋งˆ๋‹ค
kaimono
์‡ผํ•‘
yoroshikuonegaishimasu
์ž˜ ๋ถ€ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค; ๋งŒ๋‚˜์„œ ๋ฐ˜๊ฐ‘์Šต๋‹ˆ๋‹ค
soredeha
๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋ฉด; ์ด๋Ÿฐ ๊ฒฝ์šฐ์—
์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์œ ํŠœ๋ธŒ ์ฝ˜ํ…์ธ ์—์„œ ์˜๊ฐ์„ ๋ฐ›์•„ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง„ ์ˆ˜์—…์œผ๋กœ ์ผ๋ณธ์–ด(๋กœ๋งˆ์ž)๋ฅผ ๋ฐฐ์šฐ์„ธ์š”
๊ด€์‹ฌ์žˆ๋Š” ์ฃผ์ œ์— ๋Œ€ํ•œ ์ผ๋ณธ์–ด (๋กœ๋งˆ์ž) ์˜์ƒ
๊ด€์‹ฌ์žˆ๋Š” ์ฃผ์ œ์— ๋Œ€ํ•œ ์ผ๋ณธ์–ด (๋กœ๋งˆ์ž) ์˜์ƒ
์ผ๋ณธ์–ด (๋กœ๋งˆ์ž) ์‹ค๋ ฅ์„ ๋” ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํ‚ค์šฐ์„ธ์š”
๋งŒ๋“ค์–ด์ง„ ๋ฉค๋ผ์ด์ฆˆ ์ˆ˜์—…
๋งŒ๋“ค์–ด์ง„ ๋ฉค๋ผ์ด์ฆˆ ์ˆ˜์—…
์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์œ ํŠœ๋ธŒ ์ฝ˜ํ…์ธ ์—์„œ ์˜๊ฐ์„ ๋ฐ›์•„ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง„ ์ˆ˜์—…์œผ๋กœ ์ผ๋ณธ์–ด(๋กœ๋งˆ์ž)๋ฅผ ๋ฐฐ์šฐ์„ธ์š”
๊ด€์‹ฌ์žˆ๋Š” ์ฃผ์ œ์— ๋Œ€ํ•œ ์ผ๋ณธ์–ด (๋กœ๋งˆ์ž) ์˜์ƒ
๊ด€์‹ฌ์žˆ๋Š” ์ฃผ์ œ์— ๋Œ€ํ•œ ์ผ๋ณธ์–ด (๋กœ๋งˆ์ž) ์˜์ƒ
์ผ๋ณธ์–ด (๋กœ๋งˆ์ž) ์‹ค๋ ฅ์„ ๋” ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํ‚ค์šฐ์„ธ์š”
๋งŒ๋“ค์–ด์ง„ ๋ฉค๋ผ์ด์ฆˆ ์ˆ˜์—…
๋งŒ๋“ค์–ด์ง„ ๋ฉค๋ผ์ด์ฆˆ ์ˆ˜์—…
๋ฉค๋ผ์ด์ฆˆ๋Š” ๋„ค์ดํ‹ฐ๋ธŒ๊ฐ€ ๋“ฑ์žฅํ•˜๋Š” ์œ ํŠœ๋ธŒ, ํ‹ฑํ†ก ๋“ฑ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ์˜ ์˜์ƒ์„ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ๋ชฐ์ž…ํ˜• ์–ธ์–ด ์ˆ˜์—…์„ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค! ๋‚˜์˜ ๊ด€์‹ฌ๊ณผ ์—ด์ •์ด ๋ฌด์—‡์„ ํ–ฅํ•˜๋“ , ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ˆ˜์—…์ด ์ค€๋น„๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ €ํฌ์˜ ๊ธฐ์ˆ ์€ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์˜์ƒ์—์„œ ํ•ต์‹ฌ ์–ดํœ˜๋ฅผ ์ถ”์ถœํ•˜๊ณ  ๊ณ ์œ ํ•œ ์–ธ์–ด ์ˆ˜์—…์œผ๋กœ ํŒจํ‚ค์ง€ํ™”ํ•˜์—ฌ ์ผ๋ณธ์–ด(๋กœ๋งˆ์ž) ์‹ค๋ ฅ ํ–ฅ์ƒ์— ๋„์›€์„ ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.