Level 5 Level 7
Level 6

Stati e Maniere della Vita Umana


254 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
rerum primordia
principii delle cose
operis inceptio
principio di un'opera
prime initio
dal bel principio
initium rei demostrandae altius petit
comincia la dimostrazione troppo da lontano
initium facere confligendi cum hoste
cominciar la battaglia
pertexe quod exorsus es
termina quel che hai cominciato
dimidium facti qui bene cepit habet
chi ben comincia e alla metà dell'opera
perge ut instituisti
continua come hai cominciato
bonis initiis ordiri, tristes exitus habere
cominciar bene e finir male
ingredi ad explicandam rationem sententiae suae
cominciare ad esporrei propri intendimenti
principia ducere a deo
cominciar da dio
ducere ab eodem verbo saepe orationem
cominciar sovente il discorso colla stessa parola
ut unde orsa est in eodem terminetur oratio
per finire il mio discorso secondo l'ho incominciato
ut a facillimis ordiamur
per cominciare dalle cose più facili
stirps ac semen omnium malorum
origine di tutti i mali
malorum origo
origine di tutti i mali
ab imperatorlbus ortus est
é d'origine imperiale
humili loco natus
di bassa origine
utilitas efflorescet ex amicitia
dall'amicizia ridonda vantaggio
nasci (proficisci) ex aliqua re
originare da qualche cosa
e fontibus haurire
attingere alle fonti
hae ex eodem fonte manant
queste cose procedono dalla medesima fonte
ab his fontibus profluxi ad hominum famam
questi sono stati i principii della mia reputazione
quae causa te impulit ut ita faceres?
qual motivo ti ha indotto a far cosi?
exponam vobis consilium profectionis meae
vi esporrò il motivo della mia partenza
causam afferre
addurre un motivo
iustis de causis
per seri motivi
causam interponere
addurre un pretesto
causae rerum et consecutiones
cause ed effetti
haec causa est quod sic statuo
questo é il motivo per cui cosi mi risolvo
in causa fuit cur...
egli é stato causa, che...
quid causae est cur...
che motivo c'é per...?
rerum causae aliae ex aliis aptae et necessitate nexae
concatenamento di cause
causae causa nexa
una causa concatenata con un'altra
meta malorum
fine dei mali
belli confectio
fine della guerra
finem rei facere
venire a fine di una cosa
discordiarum sit finis aliquando
pongasi una volta fine ad ogni discordia
ut finem dicendi faciam
per finire il mio discorso
concludere epistulam
finire una lettera
institutae orationis finem expedire
porre fine ad un discorso
opus absolvere
finire un'opera
ad exitum pervenire (adduci)
avere un esito
res bene ac feliciter eveniunt
le cose hanno esito felice
res bene (prospere) procedit (succedit)
la cosa riesce a bene
felicem exitum habere
aver buon esito
si contigerit nostris rebus exitus, quem optamus
se le cose nostre avranno l'esito, che noi desideriamo
anceps et dubia fortuna belli
è dubbio l'esito della battaglia
ex his colligitur
quindi risulta
ex quo conflicitur
quindi risulta
res ex sententia procedunt
le cose riescono a capello
ipsi bene coepta male cedunt
i suoi buoni disegni gli riescono male
quod felix faustumque sit
il che riesce bene
magnos progressus efficere
fare una grande riuscita
irritum facere (reddere) aliquid
render vana qualche cosa
legati irriti
gli ambasciatori, che non hanno ottenuto nulla
occasionem captare
attendere l'occasione buona
data occasione
per occasione, offertasi 1'occasione
per occasionem
per occasione, offertasi 1'occasione
occasionem arripere
cogliere l'occasione
occasionem nancisci
trovare l'occasione, imbattersi nell'occasione
occasionem praetermittere (dimittere)
lasciarsi sfuggire l'occasione
occasionem omittere
trascurare l'occasione
occasionem oblatam tenere
non lasciarsi sfuggir di mano l'occasione
occasionem alicui aperire
offrire ad a1cuno l'occasione
consilium pro tempore et pro re capiam
secondo l'occasione vedrò ciò che meglio importi
ut primum occasio data est
non appena si presenti l'occasione
multis magnisque in rebus
in più occasioni considerevoli
occasio elabitur
l'occasione sfugge
belli inferendi causam dare
dar occasione alla guerra
dare locum sermonibus
offrire l'occasione di parlare
dare locum suspicioni
dare occasione a sospetti
ansas dare ad reprehendendum
dare occasione a biasimo
facere alicui protestatem sui conveniendi
offrire occasione ad altri di un abboccamento
quoad facere poteris
per quanto ti sarà possibile
toto pectore ad rem incumbere
far tutto il possibile
perbono loco res est
l'affare e in buonissimo stato
res eodem est loci in quo reliquisti
la cosa é nel medesimo stato in cui l'hai lasciata
nunc alia est ratio rerum omnium
ora gli affari trovansi in ben altro stato
ut res so habent
nello stato in che si trovano le cose
animi habitus
stato dell'animo
res integra est
la cosa é in buono stato
florentissimus exercitus
esercito in buonissimo stato
quam sequeris vitae condicionem
quale é il tuo stato?
vitae rationem inire
intraprendere uno stato di vita
institutum vitae capere
intraprendere uno stato di vita
summo genere (claro loco) natus (prognatus)
di ragguardevole condizione
obscuro (humili atque obscuro, infimo loco, ignobili genere) natus
nato in bassa condizione, di bassa condizione
declinare de statu suo
far cosa sconveniente al proprio stato
nemo sorte sua contentus vivit
nessuno é contento del proprio stato
res humanas infra se positas arbitrari
sentirsi superiore alle cose di questo mondo
ea condicione nati sumus ut...
tale é la condizione nostra che...
in tanta rerum iniquitate
in condizioni cosi sfavorevoli Cesare
negotium alicui facessere
procurare altrui dei fastidi
in angus iis versari
trovarsi negli impacci
angustiis premi
trovarsi negli impacci
in angustias adducere aliquem
mettere alcuno negli impacci
amicitiam colore
coltivar l'amicizia
in amicitiam alicuius recipi
diventare amico di alcuno
artissimo amicitiae vinculo cum aliquo coniunctum esse
essere unito con alcuno per intimissimi vincoli di amicizia
factiosorum amicitia implicari
stringersi in amicizia con uomini turbolenti
mihi cum eo summa necessitudo est
io ho stretta amicizia con lui
amicitiae oflicia diligenter sancteque servare
adempire scrupolosamente i doveri dell'amicizia
amicitiam ad calculos vocare
volgere l'amicizia a proprio interesse
stabilitatem amicitiae confirmare
consqlidare, raffermare l'amicizia
in amicitiis pestis nulla maior quam adulatio
per l'amicizia non v'é male peggiore dell'adulazione
utinam ego tertius vobis amicus adscriberer
potessi entrare come terzo nella vostra amicizia
amice et benivole fecisti
tu l'hai fatto per sentimento di amicizia
exuere amicitiam alicuius
abbandonare l'amicizia di alcuno
dissuere (dissolvere, praecidere) amicitiam
rompere l'amicizia
inimicitias cum aliquo suscipere
contrarre inimicizia con alcuno
intercedunt mihi cum illo inimicitiae
tra lui e me c'é inimicizia
graves inimicitiae
grandi inimicizie
capessendis inimicitiis facilis
facile a contrarre inimicizie
mira esse alacritate ad litigandum
singolarmente disposto al litigio
bona sua repetere lite et iudicio
litigare per il ricupero dei propri averi
ne verbo quidem uno cum eo concertavi
io non ebbi con lui neppure una parola di litigio
irae impulsu existunt etiam inter fratres iurgia
per la collera sorgono litigi anche tra fratelli
cum aliquo in gratiam redire
riconciliarsi con alcuno
reconciliandae gratiae viam quaerere
cercare la maniera di riconciliarsi
parum simpliciter et candide ponere inimicitias
riconciliarsi in modo poco sincero
nutu dei, non caeco casu et nos et nostra reguntur
noi e le cose nostre siam governati non da cieca fortuna, ma dalla volontà di dio
fortuna prospera (secunda)
fortuna favorevole
prospero flatu uti
aver la fortuna favorevole
fortunae se committere
tentare la fortuna
facere fortunae periculum
sperimentare la fortuna
fortunae omnibus praemiis donisque refertus
pieno d'ogni bene di fortezza
dulci fortuna ebrius
innebriato della sua fortuna
fortunam perditam
restituere far rifiorire la propria fortuna
fortuna adversa
fortuna contraria
fortuna duriore conflictari
essere perseguitato dalla fortuna
ab excitata fortuna, ad inclinatam et prope iacentem desciscere
passare da una buona ad una cattiva fortuna
quemcumque sors tulerit casum
qualunque debba essere la mia fortuna
in adversis vultum secundae fortunae gerere
serbare nelle avversità della fortuna lieto sembiante
adversis obniti
resistere alla mala fortuna
fortunae telis propositus
esposto ai colpi della fortuna
fortunae cedere
abbandonarsi al destino
fortuna caecos homines efficit
la fortuna accieca gli uomini
fortuna se inclinat
la fortuna muta
is, quom fortuna complexa est
un favorito dalla fortuna
e fortuna derelictus
abbandonato la fortuna
in rebus prosperis et ad voluntatem fluentibus
quando tutto va bene e a seconda del nostro desiderio
aliquem in calamitatem trahere
essere causa dell'a1trui sventura
in peius ruere
precipitare di sventura in sventura
calamitate doctus
esperto dalla sventura
fortunae vicissitudines
l'incostanza della fortuna
iniquitatibus exerceri
essere provato dalla sventura
in perniciem incurere
rovinarsi
perniciem alicui moliri
preparare la rovina di qualcuno
rei publicae interitus (eversio)
la rovina della repubblica
urbis excidium
la rovina della citta
ex afflicta alterius fortuna suam excitare
innalzarsi sulle rovine di un altro
urbem a fundamentis proruere(solo adaequare)
mandare interamente in rovina una città
urbem funditus tollere (delere, exscindere)
mandare interamente in rovina una città
aliquem de fortunis omnibus deturbare
rovinare intoramente alcuno
decoquere alea
rovinarsi al giuoco
aedes sacrae collapsae
templi rovinati
exhaustus sumptibus
rovinato dalle spese
consilia perniciosa rei publicae
consigli rovinosi per la repubblica
domum subvertere
rovinare una famiglia
familiae nobilium studio magnificentiae prolabuntur
le famiglie dei nobili, per il soverchio amore della magnificenza, rovinano
tutus locus
luogo di sicurezza
hic tuti consistere non possumus
qui non siamo in sicurezza
sibi cavere (praecavere)
pensare alla propria sicurezza
cautor alieni periculi
chi pensa alla sicurezza altrui
unde praesidium petieram periculum exstitit
donde m'aspettavo sicurezza mi venne danno
tutum me recepi
mi sono rifugiato al sicuro
pro certo affirmare
affermare con sicurezza
in discrimine capitis venire
mettersi in pericolo di vita
periculum fortunarum et capitis sui pro mea salute neglexit
non badò per me ai pericoli della sua vita e dei suoi beni
periculis so offerre
esporsi ai pericoli
aliquem in periculum adducere
far correre ad uno un pericolo
aliquem ex periculo eripere
salvare qualcuno dal pericolo
periculis defungi
scampare dai pericoli
nos manet ingens periculum
un fiero pericolo ci attende
ubi opes sunt, ibidem amici
chi ha ricchezze ha amici
in omnium rerum abundantia viveri
avere ricchezze in ogni cosa
cui abunde adsunt omnia
chi ha ricchezza d'ogni cosa
omnibus opibus circumfluere
essere più che ricco
divitiis afflluere
essere più che ricco
ubertas et copia verborum
ricchezza di parole
locuples domus
casa ricca
ad magnas pecunias venire
divenire molto ricco
rem bonis et honestis rationibus augere
arricchire per onesti modi
circumventus inopia
caduto in povertà
rei familiaris angustia
estrema povertà
in egestate versari
vivere nella povertà
ad inopiam redigere
ridurre alla povertà
ex mendicitate emergere
uscire dalla povertà
alicuius inopiam levare (sustentare)
soccorrere alcuno nella povertà
meo in aere sum pauper
sono povero ma non debbo a nessuno
in tanta paupertate decessit ut...
mori cosi povero che...
in arte sordida versari
esercitare una professione povera
saluti conducit
é utile alla salute
huic potior erat utilis quam honesti cura
egli anteponeva l'utile all'onesto
ex re utilitatem capere
cavar profitto da alcuna cosa
omnia ad suam utilitatem non referre
aver di mira che il proprio utile
rationibus alicuius prospicere
provvedere agli interessi di qualcuno
id lucro nobis futurum
questo sarà di nostro interesse
interdum etiam fructuosum est de iure suo decedere
talora é pur vantaggioso scostarsi dai proprii diritti
publicae rei commoda privatis necessitudinibus habet potiora
ha più a cuore il pubblico interesse che il proprio
commodis suis inservire
cercare il proprio interesse
naturae praesidiis omnibus ad dicendum paratus est
ha tutti i naturali vantaggi dell'eloquenza
nullum ex litteris fructum percepit
non ha raccolto alcun vantaggio dai suoi studi
alicui detrimentum (incommodum) importare (afferre)
cagionar danno ad altri
detrimentum capere (accipere)
ricevere danni
damnum immaturo eius exitu fecimus
ebbimo danno dalla prematura di lui morte
incommodo afflicere aliquem
pregiudicare qualcheduno
detrimentum sarcire
riparare un danno
res repetere
domandare soddisfazione
res restituere
concedere soddisfazione
auxilium petere
chiamare aiuto
subsidio venire
venire in aiuto
opis egens
che ha bisogno di aiuto
deo adiutore
con l'aiuto di dio
aliquem adiumento iuvare
aiutare alcuno
ego tuis rebus difficillimis adero
io ti assisterò nelle più gravi difficoltà
suis facultatibus me sublevavit
mi aiutò coi suoi mezzi
mutuam sibi operam praestare
aiutarsi vicendevolmente
ii, quibus adiutoribus parta est Victoria
coloro, che aiutarono a vincere
auxilium praesens
soccorso istantaneo
magno casu totius exercitus salus constitit
con grande rischio ebbe la salvezza tutto l'esercito
bis a me salutem accepit
egli fu salutato da me due volte
illius opera nunc vivo
egli mi ha salvata la vita
cui accepta refertur salus imperii
cui é dovuta la salvezza dello stato
fuga salutem petere
salvarsi colla fuga
aegre perpaucis effugium patuit
pochi ebbero modo di salvarsi
Marium servilis fuga exemit
Mario si salvò in abito di schiavo
Vos, data facultate, vobis consulite
salvatevi, se potete
vix e manibus alicuius se eripere
salvarsi a stento dalle mani di qualcuno
frui solatio
avere un conforto
eius luctus nullo solatio levari potest
il mio dolore non può avere alcun conforto
consolari aliquem in miseriis
confortare alcuno nelle disgrazie
hoc solatio me consolor
mi conforto in questo
in tuis litteris acquiesco
trovo conforto nelle tue lettere
benivolentiam sibi conciliare
conciliarsi benevolenza
benivolentiam alicui praestare
dimostrare altrui benevolenza
gratiosum esse apud aliquem
essere in grazia presso alcuno
gratiam inire ab aliquo (apud aliquem)
incontrare il favore di alcuno
gratiam alicui referre
riconoscere un favore
aliquid ab aliquo beneficii loco petere
domandare qualche cosa da qualcuno per favore
gratiae loco rem ponere
considerare come un favore
divino numine
per divino favore
quaeso a te, ut...
fammi il favore di...
ad principem gratia valere
godere il favore del principe
secundis ventis uti
navigare col favore del vento
omnia tibi suffragantur
tutto ti é favorevole
alicuius cupiditati suffragari
favorire la passione di qualcuno
alicui morem gerere
assecondare alcuno
patris votis non respondit
non asseconda le intenzioni del padre
alicui in omnibus indulgere
compiacere alcuno in tutto
nimis indulgens in liberos
troppo compiacente verso i suoi figliuoli
in obsequium plus aequo pronus
eccessivamente compiacente
alicuius ad arbitrium et nutum totum se fingere et accommodare
compiacere altrui in tutto e per tutto