Level 35 Level 37
Level 36

11_Nasreddin Hoca tréfája


15 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
günün birinde
egyik nap
Nasreddin Hoca'nın kapısını, komşularından biri çalmış
Nasreddin Hoca ajtaján, az egyik szomszéd kopogott.
otele gelince boş oda yok dediler
A hotelbe érve azt mondták, nincs szabad szoba.
acele bir işim çıktı
Jött egy gyors munkám.
bana eşeğini verir misin?
Odaadja nekem a szamarát?
N. komşunun bu isteğine olumsuz cevap vermiş
N. a szomszédjának erre a kérésére nemleges választ adott.
eşek burada yok
Itt nincs szamár.
senden önce başkası aldı, demiş
Előtted valaki más elvitte - mondta.
fakat tam bu sırada
de épp ebben a pillanatban
ahırda olan eşek anırmaya başlamış
az istállóban lévő szamár, bőgni kezdett.
komşusu eşeğinin sesini duyunca
A szomszédja a szamara hangját hallva:
fakat Hoca, eşek burada, demiş
De Hoca, a szamár itt van - mondta.
N. gülerek cevap vermiş
N. nevetve adott választ.
aşkolsun komşu
Az Isten szerelmére szomszéd,
bana mı yoksa eşeğe mi inanıyorsun?
Nekem vagy a szamárnak hiszel?