Level 28 Level 30
Level 29

11.lecke_Sizce çok sakin bir yermiş!


46 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
Iyi günler!
Jó napot!
müdürle konuşmak istiyorum
A főnökkel szeretnék beszélni.
maalesef müdür bey yok şu anda
Sajnos főnök úr pillanatnyilag nincs.
ben yardım edebilir miyim?
Én tudok segíteni?
belki
talán
bir şikayetim var
(Egy) Panaszom van.
iki ay önce firmanızla otel rezervasyonu yaptım
2 hónappal ezelőtt a cégüknél szálloda foglalásom volt. (csináltam)
Bodrum'da üç kişi, bir hafta için
Bodrumba 3 főre, egy hétre.
tam pansiyon
teljes panzió
çarşamba yani iki gün önce gittik
Szerdán, vagyis 2 nappal ezelőtt mentünk.
tatilimiz felaketti
A nyaralásunk katasztrofális (szerencsétlen) volt.
bugün döndük
Ma tértünk vissza.
çok özür dilerim
(Nagyon) Bocsánatot kérek!
problem neydi?
Mi volt a probléma?
otel
szálloda / hotel
sizce "Klüp Osman" oteli lüks bir otelmiş
Önök szerint / szerintetek a Klub Oszmán hotel luxushotel.
çok sakin bir yermiş
Nagyon csendes hely.
odaları deniz manzaralı ve balkonluymuş
A szobái tengeri kilátással és balkonnal (rendelkeznek).
birinci sınıf restoran varmış
Első osztályú étterem van.
otele gelince boş oda yok dediler
A hotelbe érve azt mondták, nincs szabad szoba.
şikayet ettikten sonra dört saat bekledik
Panasz tevés után 4 órát vártunk.
en sonunda bize otelin arkasında iki oda verdiler
Végül a hotel hátuljában adtak két szobát.
ne manzaralı, ne balkonlu
Se kilátás(os), se balkon(os).
benim odamda tuvalet bozuk
A szobámban rossz a WC.
öbür odada da su yoktu
A másik szobában sem volt víz.
hem bizim, hem de oğlumuzun yatak çarşafları kirliydi
Mind a miénk, mind a fiúnk lepedője koszos volt.
otel çok gürültülü
A hotel nagyon zajos volt.
açık hava diskoteğın tam yanında
A szabadtéri diszkótok épp mellette.
müzik saat dörde kadar devam etti
A zene 4 óráig folytatódott.
hiç uyuyamadık
Semmit se aludtunk.
sizce otelin restoranı birinci sınıfmış
Önök szerint / szerintetek a hotel étterme első osztályú.
saçma!
Képtelenség! Ostobaság! Hülyeség!
yemekleri berbattı
A ételeket elrontották.
yağlı, tatsız, iğrenç
Zsíros, íztelen, gusztustalan.
çok çok özür dilerim
Nagyon-nagy bocsánatot kérek!
çok fena olmuş
Nagyon rossz volt. (lehetett - állítólag)
otelin müdürüne şikayet ettiniz mi?
Tettek panaszt a hotel vezetőjénél?
şikayet etmeye çalıştık ama,
Panaszt akartunk tenni (panasztevésen dolgoztunk), de
müdür ya meşgul ya hasta ya da yokmuş
A főnök vagy elfoglalt, vagy beteg, vagy nem volt.
en sonunda döndük
Végül visszafordultunk.
felaketti
Katasztrofális (szerencsétlenség) volt!
paramı geri almak istiyorum hemen şimdi
A pénzemet vissza akarom kapni, azonnal (most)!
çok üzüldüm
Nagyon sajnálom! (nagyon sajnáltam /szomorú voltam)
kusura bakmayın
Elnézést kérek!
isiminizi ve telefon numaranızı verirseniz müdürümüze haber veririm
Ha megadnák a nevüket és a telefon számunkat, a főnökünket tájékoztatom (hírt adok).
en kısa zamanda sizi arar
A legrövidebb időn belül felhívja Önöket / titeket.