Level 38 Level 40
Level 39

Ungarische Ausdrücke


16 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
szó, (a)mi szó
"az igazság az, hogy...", Wort ist, was Wort ist
menti az irháját
"menekül", "menti az életét", er rettet seine Haut
ebek harmincadjára jut(ni)
"rossz bánásmód miatt tönkremegy", vor die Hunde gehen,
eteti az egereket
"sír", "sírdogál", er füttert die Ratten
szegény, mint templom egere
"nagyon szegény", arm, wie eine Kirchenmaus
elefánt a porcellán( )boltban
"tapintatlan", Elefant im Porzellanladen
éhes mint egy farkas
"nagyon éhes", hungrig wie ein Wolf
várja hogy sült galamb a szájába repüljön
"tétlenül várja a jó szerencsét", er wartet darauf, das gebackene Tauben in seinen Mund fliegen
a mi kutyánk kölyke
"közülünk való", Unser Hundes Welpe
egyik kutya, másik eb
"nincs köztük különbség, egyformák" "egyik sem jobb a másiknál", der eine ist ein Köter, der andere eine Töle
itt van a kutya elásva
"ez a baj oka, itt a lényeg", Hier liegt der Hund vergraben/begraben
a légynek sem tudna ártani
"jó szándékú, teljesen ártalmatlan, szelíd", er könnte keiner Fliege was zu leide tun
két legyet üt egy csapásra
"egy cselekedettel kettős célt ér el", "két dolgot intéz el egyszerre", er schlägt zwei Fliegen mit einer Klappe
buta liba
"ostoba nő", die dumme Gans
összeakad a bajszunk
"es wird zwischen uns Probleme geben", 'unsere Schanuzer geraten zusammen'
már tűkön ülök
"Ich kann es kaum erwarten", 'Ich sitze bereits auf Nadeln'