Level 10 Level 12
Level 11

kurze Sätze


91 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
nem szeretnék cserélni vele
Ich möchte nicht mit ihm tauschen. Ich möchte nicht an seiner Stelle sein.
sok sikert
Viel Erfolg!
tessék odébbállni
Machen sie, dass sie wegkommen! 'Machen Sie, dass sie weiter dort stehen'
lásd alább
Siehe (weiter) unten!
szóra sem érdemes
Nicht der Rede wert!
Kérem, ismételd meg
Bitte, wiederhole (es)! Ich möchte, dass du es wiederholst!
jó étvágyat
Guten Appetit!
elszabadul a pokol
Die Hölle bricht aus!
szent a béke
Alles wieder gut? (Heilig ist der Frieden?)
megfelelsz
Passt dir das?
nagyon jó, megveszem
Sehr gut, Ich nehme es!
furán éreztem magam
Ich fühlte mich komisch.
furán éreztem volna magam
Ich hätte mich komisch gefühlt.
(szó)rag
die Wortendung
nem értem a ragok miatt
Ich verstehe es nicht wegen den Wortendungen.
szóval készülődsz mert indulnotok kell
Also machst du dich fertig, weil ihr losfahren müsst?
és furán érezted magad mert?
Und du hast dich komisch gefühlt weil?
puszillak
Ich küss dich (Bussi)
persze csak, ha (azt) elfogadod
Natürlich nur, wenn du es annimmst.
köszönjük a megértését
Wir danken für Ihr Verständnis.
világos a kérdés
Ist die Frage klar?
egyik sem
keines von diesen
(nekem) mindegy
(Ist) mir egal.
minden szóhoz tartozó raggal
Alle Wörter mit den dazugehörigen Endungen, mit den zu allen Wörtern gehörenden Endungen
úgy írjuk, hogy cool nem kúl
Wir schreiben es cool, nicht kúl., 'Wir schreiben es so: cool nicht kúl'
kúl jobban cseng magyarul mint cool
kúl klingt viel ungarischer als cool (besser ungarisch).
de még nincs karácsony
Aber es ist noch nicht Weihnachten.
én választottam magamnak ki és holnap megkapom
Ich (betont) habe es mir ausgewählt und morgen bekomme ich es.
és úgy gondolom egy a hiányzik
Und ich denke ein a fehlt. 'Und ich denke so: ein a a fehlt'
igazad van
Du hast recht.
vadast készítek anyával
Ich bereite Wildgeschnetzeltes mit Mama vor.
meg lassan nekiállunk díszíteni a karácsonyfát
Und langsam machen wir uns daran den Weihnachtsbaum zu schmücken
a játékot csak öten játszhatják
Das Spiel kann man nur zu fünft spielen.
Utána unalmas játékokat játszottatok
Danach habt ihr langweilige Spiele gespielt?
az én estém nagyon kellemes volt
Der Abend von mir(!) war sehr angenehm.
barátokkal sokat beszélgettünk és ittunk
Wir haben uns viel mit Freunden unterhalten und wir haben getrunken.
öt martini után vagyok
Ich habe fünf Martini hinter mir.
te mondtad azt
Du(!) hast das gesagt.
végy fel valamit és szórakozz
Zieh dir was an und hab Spaß.
vidámak leszünk a társasjáték játszásánál
Wir werden glück sein beim Spielen des Gesellschaftsspieles.
csak egy kicsit becsiccsentve
Nur ein wenig angetrunken/beschwipst.
(én) most lefekszem aludni
Ich lege mich jetzt zum schlafen hin.
még idő (van) amíg hazaérek
Noch ist Zeit, bis ich nach Hause komme
(az) anyukánk fog elhozni minket
Unsere Mutter(!) wird uns abholen.
Ha kérdésetek van akkor hívjatok!
Wenn ihr eine Frage habt, dann ruft an!
meg se szólalj
Setz (gar)nicht (erst) an! Fang garnicht erst an!
vajon egy csokinyuszinak hány tesója lehet
Wieviel Geschwister mag ein Schokoosterhäschen wohl haben? "Bloß einem Schokohasen, wieviele Geschwister können ihm sein?"
mit vársz a húsvéti nyuszitól
Was erwartest du vom Osterhasen?
(egy) borzasztóan jó beszédet tart
Eine furchtbar gute Rede hält er.
(a) mozgó alkatrészek
die beweglichen Bauteile
borzasztóan jól beszél
er redet furchtbar gut
(a) beszéd borzasztóan jó
Die Rede ist furchtbar gut.
(az) alkatrészek mozgók
die Bauteile sind beweglich
(az) állam eléggé eladósodott
Der Staat is ziemlich verschulden. Der Staat ist zu Genüge verschuldet
(a) fényesen zöld fa
der leuchtend grüne Baum
(a) különösen elégedett vevők
die besonders zufriedenen Kunden
(a) fa fényes zölden csillog
Der Baum schillert leuchtend grün.
(a) vevők különösen elégedetten néznek ki
Die Kunden sehen besonders zufrieden aus.
(a) fa fényesen zöld
Der Baum ist leuchtend grün.
(a) vevők különösen elégedettek
Die Kunden sind besonders zufrieden.
állítólag szép
angeblich schön
ugyanolyan jó
ebenso gut
sohasem barátságos
nie freundlich
nagyon kényelmes
sehr komfortabel
felettébb barátságos
überaus freundlich
állítólag bajor sör
angeblich bayrisches Bier
hihetetlenül jó étel
unglaublich gutes Essen
teljesen értelmetlen beszéd
völlig sinnloses Gerede
jó bajor sör
gutes bayrisches Bier
hihetetlen jó bajor sör
unglaubliches gutes bayrisches Bier
hihetetlenül jó bajor sör
unglaublich gutes bayrisches Bier
gyorsan fut, mint a menyét
Sie läuft schnell wie das Wiesel.
szemtelen, mint oszkár
Er ist frech wie Oszkár.
ugyanolyan jó bor
genauso guter Wein
általában ugyanolyan jó bor
üblicherweise genauso guter Wein
mindig ugyanolyan jó bajor sör
stets genauso gutes bayrisches Bier
különösen jó tokaji bor
besonders guter Tokajer Wein
biztos az ügyben
Er ist sich der Angelegenheit sicher.
az apának fontos munka
die dem Vater wichtige Arbeit
unja a szemrehányást
Sie ist die Vorwürfe satt.
(a) fiára büszke anya
die auf ihren Sohn stolze Mutter
a kérdés nehéz megérteni
die Frage ist schwer zu verstehen.
(az) állítólag bajor sör
das angeblich bayrische Bier
(a) nagyon jó étel
das sehr gute Essen
(a) gyorsan evő vendég
der schnell essende Gast
(a) gyorsan megevett libasült
der schnell aufgegessene Gänsebraten
hangosan csámcsogva ette a libasültét
laut schmatzend aß er seinen Gänsebraten.
(az) ágyban fekve semmit sem lehet elintézni
im Bett liegend kann man auch nichts(!) erledigen
ki nem állhatja az olasz konyhát
Er kann die italienische Küche nicht ausstehen.
rendkívül jól beszélt
Sie sprach außerordentlich gut.
nagyon valószínűleg ismét nagyon jó volt a beszéde
Sehr wahrscheinlich war ihre Rede wieder sehr gut.