Level 64 Level 66
Level 65

Greatest Treasure - Phrases 3

20 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Наконец все пятеро добрались до океана …
Finally all five reached the ocean …
… где встретили Черепаху.
… where they met Turtle. [Same word as for “tortoise”]
Не поможешь ли ты нам переправиться на тот берег?
Couldn’t you help us to swim across to that shore?
… спросил Петя
… asked Petya.
Мы ищем сокровище.
We are seeking treasure.
Черепаха согласилась, и они отправились вместе.
Turtle agreed, and they set off together.
Сильные волны немного не потопили их компанию …
Strong waves almost^ drowned their company … [^lit. “a little not”]
… но Черепаха умело проплыла между волнами.
… but Turtle cleverly swam on between the waves.
На другом берегу они встретили Сову.
On the other shore they met Owl.
Мудрая Сова сказала им …
Wise Owl said to them …
Поздравляю вас, вы уже нашли сокровище.
I congratulate you, you have already found the treasure.
Где же оно?
Yet where is it?
… воскликнули все в удивлении.
… they all exclaimed in surprise.
Вместе вы прошли через непроходимый лес …
Together you went through the impassable forest …
… покорили горы, отважились пройти через степь и пустыню …
… climbed mountains, dared to pass through steppe and desert …
… и даже переплыли через океан.
… and even crossed over the ocean.
Вы бы никогда не сделали этого в одиночку.
You would never have done this alone.
Они посмотрели друг на друга и поняли, что Сова права!
They looked at one another and understood, that Owl was right!
Они нашли дружбу!
They had found friendship!
Конечно, это и есть самое великое сокровище!
Of course, (and) this is the very greatest treasure!