Level 31 Level 33
Level 32

Флейта Черепахи - Full Story Review


37 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
то раз на берегу реки Черепаха играла на флейте.
Once upon a time, on the banks of a river, Turtle played her flute.
Когда она играла, все звери слушали. Львы, cлоны, бабочки, змеи и обезьяны танцевали под еë музыку.
When Turtle played, lions, elephants, butterflies, snakes and monkeys danced to Turtle’s music.
Однажды какой-то человек услышал музыку Черепахи.
One day, a man heard Turtle’s music.
“Ах,” подумал он, “ это, должно быть, Черепаха играет музыку.
“Ahh,” he thought. “That must be Turtle making music.
Черепаха была бы весьма кстати сейчас.”
Turtle would taste very good right now.”
Oн начал звать eë: “Черепаха! Покажи мне свою прекрасную флейту. ”
So he called out: “Turtle! Show me your beautiful flute.”
Черепаха медленно подошла к двери и протянула ему свою флейту.
Turtle slowly walked to the door and held out her flute.
Как только человек увидел Черепаху, он схватил её за шею и побежал.
But the moment the man saw Turtle, he grabbed her by the neck and began to run.
Черепаха попыталась позвать на помощь, но не смогла проронить ни звука.
Turtle tried to cry for help, but she couldn’t make a sound.
Она закрыла свои глаза, крепко держа свою флейту, на удачу.
She closed her eyes, holding tightly to her flute for good luck.
Когда человек пришëл домой, он посадил Черепаху в клетку и запер еë.
When the man reached his hut, he put Turtle into a cage and shut it.
Потом он обратился к своим детям. “Не позвольте Черепахе выйти из клетки.”
Then he turned to his children: “Don’t let Turtle out of her cage.”
И ушёл в поле.
And off he went to the fields.
Дети начали играть во дворе.
The children began to play outside.
Черепаха тихо сидела в клетке, вспоминая слова отца.
Turtle sat very still inside her cage, thinking about the father’s words.
Она начала играть чудесную мелодию на флейте, и все дети собрались вокруг клетки.
She began to play a sweet tune on her flute, and the children ran to the cage.
“Неужели это ты играешь, Черепаха?” - в удивлении спросили они c широко открытыми глазами.
“Is that you playing, Turtle?” they asked, their eyes wide with wonder.
“Да,” - ответила Черепаха.
“Yes,” Turtle said.
Она продолжала играть, потому что видела, что детям очень нравится.
She kept on playing, for she could see the children were delighted.
Наконец она перестала играть.
At last she stopped.
“Я могу танцевать даже лучше, чем играть,” - сказала она.
“I can dance even better than I can play,” she said.
“Хотите посмотреть?” “Ах, пожалуйста!” – вскрикнул маленький мальчик.
“Would you like to see?” “Oh, please!” the little boy cried.
“Я покажу вам, как нужно танцевать и играть одновременно,” - сказала Черепаха.
“I’ll show you how to dance and play at the same time,” said Turtle.
“Но вы должны открыть клетку. Потому что здесь мало места.”
“But you must open the cage. There is no room in here.”
Когда маленький мальчик открыл клетку, Черепаха начала танцевать и играть.
So the little boy opened the cage and Turtle began to dance and play.
Дети смеялись и хлопали в ладоши, потому что никогда не видели такого чуда.
The children laughed and clapped their hands, for never had they seen such a wonderful thing.
Затем Черепаха остановилась.
Then Turtle stopped.
“Не останавливайся!” – закричали дети.
“Don’t stop!” the children cried.
“Ох,” - застонала Черепаха, - “у меня отекли ноги.
“Oh,” Turtle groaned. “My legs are stiff.
Если бы только я могла немного походить, чтобы их размять.”
If I could just walk a little bit to loosen them .”
“Только ты далеко не заходи,” – предупредила еë маленькая девочка.
“Don’t go too far,” the little girl cautioned.
“Сразу же возвращайся.”
“Come right back.”
“Не волнуйтесь,” - сказала Черепаха. - “Вы ждите меня здесь.”
“Never fear,” said Turtle. “You wait right here.”
Черепаха поползла в направлении к лесу.
Turtle crawled off toward the jungle.
Как только она скрылась из виду, тотчас же бросилась бежать к себе домой.
The moment she was out of sight, she raced all the way back to her house.
Никто больше не видел Черепаху.
Nobody ever found Turtle again.
Но по сей день, если очень глубоко вслушаться, то можно услышать чудесную музыку флейты в лесу.
But to this day, if you strain your ear, you can hear the sweet sound of a flute in the forest.