Level 14 Level 16
Level 15

The First Well - phrases - 1 of 3


30 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
Давным-давно вокруг одного озера ...
Long ago around a lake ...
... было некое царство.
... there was a kingdom (some kingdom).
Но oдним жарким летом ...
But one hot summer ...
... когда совсем не было дождя ...
... when there was no rain at all ...
... озеро высохло.
... the lake dried up.
Обеспокоенные люди ...
The anxious people ...
... пришли к царю.
... (they) came to the king.
Давно не было дождя ...
For a long time there has been no rain ...
... наши поля совсем опустели ...
... our fields are quite empty ...
... сказали фермеры.
... said the farmers.
Рыбы совсем нет ...
There are no fish at all ...
... как же нам теперь жить?
... however shall we live now?
... спрашивали рыбаки.
... asked the fishermen.
Спаси нас от этого бедствия, о, добрый Царь ...
Save us from this disaster, o, good King ...
... уговаривали его женщины ...
... the women urged him ...
... и дети плакали от жажды.
... and the children cried from thirst.
Царь послал на поиск воды ...
The king sent in search of water ...
... своих четырёх генералов ...
... his four generals ...
... во все стороны света.
... in all directions. ( lit. "to all sides of the world." – as in "to all the corners of the earth.")
Первый генерал пошёл на восток ...
The first general went to the east ...
... к восходу солнца ...
... towards the rising of the sun ...
... второй на юг, к жарким пескам ...
... the second (went) to the south, to the hot sands ...
... третий пошёл на запад ...
... the third went to the west ...
... где заходит солнце ...
... where the sun sets ...
... а четвёртый последовал в направлении полярной звезды.
... and/but the fourth followed in the direction of the Polar (North) Star.
Они искали день и ночь ...
They searched day and night ...
... день и ночь напролёт ...
... all day and all night through ...
... тут и там ...
... here and there ...
... они искали повсюду ...
... they searched everywhere ...
... но напрасно.
... but in vain.