Level 16 Level 18
Level 17

国际时事(英译中)


322 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
ABM (antiballistic missile)
[军] 反弹道导弹
absolutism
专制主义
ACLU (American Civil Liberties Union)
美国公民自由协会
Affirmative Action
平权措施 ,平等权利政策
a nightmarish day
噩梦般的一天
aerosol spray
(用以自卫的)喷雾剂
air base
空军基地
air raid; air strike
空袭
airborne
空降部队
aircraft carrier
航空母舰
air force one
美国空军一号
air marshal
为预防劫机而在客机上设的随机军官
air piracy
劫机
all-out attack
全面进攻
amendment
宪法、法案等修正案
anarchism
无政府主义
anarchist
无政府主义者
Andean Summit
安第斯集团峰会 (拉美国家)
anonymity
匿名
armistice
停战协议
artillery
大炮; 炮兵部队
assassination
暗杀, 行刺
asymmetrical warfare
不对等作战
attorney general
首席检察官, 司法部长
autocracy
独裁政治, 独裁政府
axis of evil
邪恶轴心
ballistic missile
弹道飞弹
battalion
军营;军队
bestial act
兽行
bigotry
偏见、偏执 、持偏见的行为[态度]等
bill
法案、议案
Bill of Rights
权利和自由法案,<美>美国宪法前十条修正案
biochemterrorism
生化恐怖主义
biological weapons
生物武器
biometrics
生物测定
bioterrorism
生物恐怖主义
bioterrorism preparedness
生物恐怖预防
bipartisan (=bipartizan)
[美] 两党的; 代表两党的; 得到两党支持的
blitz
闪电战(尤指空袭)
body scan
人身扫描
cabinet
内阁、政府
capitalism
资本主义
Camp David
位于马里兰州的总统度假地戴维营
cannon
大炮;炮轰
cargo planes
运输机
carpet bomb
地毯式轰炸
carrier
航空母舰
catastrophic success
灾难性胜利, 指大规模、绝对性的胜利,并不是造成灾难的意思
casualties
伤亡人员
cavalry
原指骑兵;现指(需要借助车直升机快速移动的)突击部队
cease-fire
停战
censorship
审查制度
chancellor
长官、大臣、(德国)总理
chemical weapons
化学武器
chemterrorism
化学恐怖主义
CIA (central intelligence agency)
美国中央情报局
circuit court
巡回法庭
civil rights
公民权 (基于公民权而属于个人的权利,尤指由美国宪法第十三次和第十四次修正案及后续的国会法令所保证的基本自由和权利,包括公民自由、正当手续、法律平等保护和不受歧视)
civil war
内战
Chinook
"支奴干"运输直升机, 世界著名的重型运输直升机
cluster bomb
集束炸弹, 又称子母弹
collapse
倒塌
collateral damage
附带损害,尤指的是在冲突中无辜百姓的死亡; 施瓦辛格同名电影
collectivism
集体主义
commander-in-chief
司令官
commando
突击队
Communism
共产主义
congress
(代表)大会
Congress
(美国等国的)国会, 议会
conscription
征兵强迫征募,尤指军队;征兵
conservatism
保守主义, 守旧性
conspiracy
阴谋,共谋
The Constitution
宪法
conventional disarmament
常规裁军
counterterrorism
反恐,反暴行
cruise missile
巡航导弹
debris
碎片, 残骸
debunk
揭穿, 拆穿假面具
Declaration of Independence
独立宣言
decriminalization
合法化
D-Day
作战行动的发起日
S-Day
特种部队投入战斗的那一天
G-Day
地面部队开始参战日
A-Day
大规模空袭行动之日
deliberate and deadly terrorist acts
有预谋的、致命的恐怖主义行动
Delta Force
(美国专门用来进行反恐怖行动的)"三角洲"特种部队
dictator
独裁者
disinformation
故意的假情报
doublespeak
故弄玄虚的言词,欺人之谈
doublethink
思想矛盾
DIA (defense intelligence agency)
美国国防情报局
disarmament
裁军
disastrous attacks
灾难性的袭击
drastic changes in eastern Europe
东欧剧变
dumb bomb
自由下落炸弹; 普通炸弹;傻瓜炸弹
election
选举
embedded reporters
随军记者
emergency teams
紧急救援队
East Turkistan terrorist
"东突" 恐怖分子
escape route
脱险路线
Eurocorps
欧洲军团
evacuate
疏散;使(所有人)撤离
evolution
进展,演变,发展
executive branch
[美] 行政部门
judicial branch
[美] 司法部门
legislative branch
[美] 立法部门
expeditionary force
远征军
express condolence to somebody
向某人表示哀悼
extremist
极端分子
fascism
法西斯主义, 极端的国家主义
FBI (federal bureau of investigations)
美国联邦调查局
FCC (Federal Communications Commission)
(美国)通信委员会
field hospital
野战医院
fighter helicopter
战斗直升机
fighter wing
战斗机联队
fire mission
射击任务
first aid
急救
flare
照明弹;信号弹
fleet
舰队
flight refueling
空中加油
fly a flag at half-mast
降半旗
food police
食品警察
foray
突袭
forced landing
迫降
fortification
防御工事
fox hole
散兵坑
free speech
言论自由
Gestapo
<德>盖世太保, 纳粹秘密警察
genocide by attrition
缓慢种族灭绝
gentlemen's agreement
君子协定
grand jury
大陪审团
gravitas
庄严的举止, 庄严
grenade
手榴弹
Ground zero
常规导弹瞄准的目标或核设备爆炸点(特指,美国9•11恐怖袭击事件之后世贸中心的废墟)
hand over
交出,移交
homicide bombers
人肉炸弹
hate crimes
处于仇恨的犯罪
hesperophobia (fear of the west)
对西方的恐惧
high seas
公海
highest alert
一级戒备
hijack
劫持
hit targets
攻击目标
holy warriors
圣斗士
homeland security
国土安全
hostage
人质
hostile forces
敌对势力
ICBM (Inter-Continental Ballistic Missile)
洲际弹道导弹
impeachment
弹劾, 指摘
Isolationism
孤立主义,一种避免与其它国家建立政治或经济关系的国家政策
IRS (Internal Revenue Service)
美国国税局
infantry
步兵团
INS (immigration and naturalization service)
美国移民归化局
international common practice
国际惯例
international tribunal
国际法庭
IW (information warfare)
信息战
kamikaze attack
神风式飞机的攻击--二战时期日本与对手同归于尽的自杀性飞行攻击
kneecap
一种打穿膝盖骨的惩罚,常被北爱尔兰IRA(共和军)用于跟英国政府合作的 "叛徒"
labor party
工党
labor union (or simply 'union')
工会
land mines
地雷阵
launch strikes
发动进攻
libertarian
自由意志主义者, 行动自由论者
lobbyist
活动议案通过者, 说客
martyrdom
殉教, 殉道, 牺牲
martyr
殉教者,烈士
maneuvers
大型战术训练演习
mass rescue
大规模援救
metal detectors
(机场安检处)金属探测器
militant
好战的, 积极从事或支持使用武力的
military
武装力量
military advisory team
军事顾问团
military buildup
军事集结
military capabilities
军事能力
multinational peace-keeping force
多国维持和平部队
mustard gas
芥子气,一种毒气,对皮肤和粘膜有腐蚀性,并能引起严重的甚至是致命的呼吸道损害。它是一战期间作为一种战争化学武器被引入的。
neutral country/ state
中立国
not undertake to renounce the use of force
不承诺放弃使用武器
nuclear arsenal
核军火库
nationalism
民族主义, 民族独立运动
Nazi
纳粹党人;纳粹的, 专横的
Neocon (Neo-conservative)
新保守主义者, 新保守派
New World Order
新世界秩序
non-aggressive stance
非暴力政策
Nostradamus
诺斯卑达穆斯 (法国医生和占星家)
NOW (National Organization for Women)
国家妇女组织
outlays
费用
operation
军事行动
Operation Eagle Claw
鹰爪行动1980年, 伊朗(美国的几次著名行动代号)
Operation Just Cause
正义事业行动,1989-1990年, 巴拿马(美国的几次著名行动代号)
Operation Desert Shield/ Storm
沙漠盾牌/风暴行动,1990-1991年从科威特驱逐伊拉克部队(美国的几次著名行动代号)
Operation Restore Hope
重拾希望行动,1991-1993年, 索马里人道主义和维和行动。(美国的几次著名行动代号)
Operation Enduring Freedom
持久自由行动(原名为无限正义行动,Operation Infinite Justice) 2001年, "9•11""事件之后在阿富汗的作战行动(美国的几次著名行动代号)
Operation Iraqi Freedom
自由伊拉克行动,2003年, 美军向伊拉克发起进攻(美国的几次著名行动代号)
Operation Shock and Awe
震慑行动, 2003年, 对伊拉克高密度轰炸动(美国的几次著名行动代号)
Opium
鸦片
ordnance
军火,军械战备
P5
联合国安全理事会五个常任理事国
parliament
国会, 议会
partizan
党羽, 某个党派、事业、派系、人或思想的狂热的支持者或反对者
Patriot missile
"爱国者 "导弹
pay a price
付出代价
perjury
伪誓, 伪证
PETA (People for the Ethical Treatment of Animals)
美国人道对待动物协会
platoon
[军] 排
plutocracy
富豪统治
political unrest
政治动荡局面
post-traumatic stress disorder
(由于战伤, 恐怖等原因所引起的)外伤性神经失调症
pound
猛烈轰炸
Presidential election
总统选举
adverse election results
不利的选举结果
ballot
投票;选举/ 拉选票;选票
campaign
竞选活动
candidate
候选人
canvass
游说、拉选票
charisma
领袖魅力
controversy
争议, 论战
Democratic party
(美)民主党派
electorate
全体选民
eloquent
口才很好的
gracious loser
输得起的人; 有风度的输家
heavy poll
得票率高
jubilant victory celebration
胜利的欢庆场面
nominee
候选人; 被提名者
opinion poll
民意测验
poll
投票; 投票数
poll station/ the poll
投票站
Republican Party
(美)共和党
TV debate
电视辩论
neck and neck
并驾齐驱;不分上下
landslide
占绝对优势的选举; 压倒多数的选票
landslide victory
巨大的胜利
pullback
撤军
quota
配额, 限额
recall
[美](投票)罢免
reinforcements
援军,増援
rescue
营救
rescue crews/ workers
救援人员
retaliation
报复
retaliatory attacks
报复性袭击
revenue enhancement
税收增加
"roadmap" peace plan for the Middle East
中东和平"路线图"
rubble
碎石,废墟
Safe House
(间谍、恐怖分子的)藏身房,安全房
sarin
沙林, 一种用作神经性毒气的化学剂
sea change
海洋式转变, 巨大变化,源自莎士比亚的剧本台词。
secede
正式脱离或退出, 分离
secret ballot
不记名投票
Secret Service
(政府的)特务机关,情报机关
Security Council
联合国安全理事会
shrapnel
流霰弹
skyjacking
劫机
socialism
社会主义, 社会主义运动
special forces
特种部队
spiritual leader
精神领袖
squad
[军]班,分队, 小组, 小队
suicide squad
敢死队
stealth
秘密行动
strip the citizenship
取消国籍
stronghold
要塞据点
stun gun
眩晕枪
suicide bombing
自杀性爆炸
surgical strike
外科手术式袭击,指精确而迅速的袭击,一般为空袭
syndicalism
工会组织主义, 职能政府论
symmetrical warfare
对称作战
tear gas
催泪弹
terror probe
(为预防恐怖活动) 收取情报
terrorism
恐怖主义,恐怖行为
terrorist acts
恐怖行为, 恐怖活动
terrorist group
恐怖组织
terrorist mastermind
恐怖大亨
the Bush Administration
布什政府
the disintegration of the soviet union
苏联解体
the Middle East peace process
中东和平进程
the World Energy conference
世界能源会议
think tank
智囊团
TMD (Theater Missile Defense system)
战区导弹防御体系
to want somebody dead or alive
无论是生是死, 都要将其缉拿
Tory
保守党党员, 保皇党人 adj.保守分子的
Twin Towers
姊妹楼, 又称双子座, 美国世贸中心原七座大楼中的主要建筑
tyranny
暴政, 苛政, 专治
United Nations
联合国
UN permanent representative
常驻联合国代表
unveil fresh policy
新政策出台
vertical envelopment
垂直包围, 依靠空中突击师采用空降的方式将部队部署到敌军的侧 翼和后方,发动包夹进攻
victim
受害者
visit to the Yasukuni war shrine
参拜靖国神社
warplane (military aircraft)
军用飞机
Watergate
水门事件 (美国政治丑闻)
WMD (weapons of mass destruction)
大规模杀伤性武器
WTC (world trade center)
美国世贸中心
wreckage
遇难过程或遇难的情况; 残骸,碎片
Zionist
犹太人复国主义者 (的)
Afghanistan
阿富汗
Al Qaeda
盖达组织,又称基地组织
Al-fatah
巴勒斯坦民族解放运动(法塔赫), 巴勒斯坦解放组织中实力最强、影响最大的一个,控制和掌握着巴解组织的军事、政治、财务和外交大权。
Al-Jihad ("the holy struggle")
简称Jihad n.. 圣战 (伊斯兰教徒对异教徒的战争)
Allah
(伊斯兰教的)阿拉,真主
Arab League
阿拉伯联盟
ascetic
禁欲者, 苦行修道者 adj. 修道的, 苦行的
bin (son of)
之子 (阿拉伯语)
bint (daughter of)
之女(阿拉伯语)
burqa
信仰伊斯兰教义的阿富汗女人穿的布卡,由一件完整的外套组成,它在背后拖到地面,前面的长度到臀部或上面一点,眼睛的地方有一张网或格子,是一种盖住全身的面纱。
Emir
埃米尔 (穆斯林国家的酋长, 贵族, 王公, 领导者)
Eschatology
〈宗〉末世论(研究人类和世界终局的神学)
Gaza
加沙 (西南亚地中海岸港市,巴勒斯坦的一部分)
Haji
=hadji 赴麦加朝圣过的伊斯兰教徒
hajib (woman's head scarf)
伊斯兰教妇女裹头巾
Hamas
"哈马斯", 巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动的简称,它是由"伊斯兰"、"抵抗"、"运动"三个阿拉伯语词的缩写组成。
Hijra
逃亡,离开逃避危险的逃离。 回教纪元公元622年穆罕默德从麦加到麦地那的逃亡,标志着伊斯兰教纪元的开始
intifada
起义,暴动
jihad
圣战(伊斯兰教徒对异教徒的战争)
Kashmir
克什米尔 (印巴争端多事之地)
Koran
(伊斯兰教)可兰经
madrasah
伊斯兰学校; 伊斯兰大学
Mecca
麦加, 伊斯兰教创始人穆罕默德的诞生地,是伊斯兰教最神圣之地
Morocco
摩洛哥
Pakistan
巴基斯坦
Palestine
巴勒斯坦
PLO (Palestine Liberation Organization)
巴勒斯坦解放组织,巴解组织
Shiite
〈伊斯兰〉什叶派教徒
Sunni
〈伊斯兰〉逊尼派教徒
UAE (United Arab Emirates)
阿拉伯联合酋长国, 阿联酋