Level 44 Level 46
Level 45

Lektion 39 - Satzbeispiele


47 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
A vendégek bemennek az étterembe.
Die Gäste gehen ins Restaurant hinein.
Itt már várják őket.
Hier wartet man schon auf sie.
Kezet fognak és leülnek.
Sie geben sich die Hände und setzen sich.
Éhesek és hívják a pincért.
Sie sind hungrig und rufen den Kellner.
Étlapot kérünk.
Wir hätten gern eine Speisekarte.
Ebédelni óhajtanak?
Wünschen Sie Mittag zu essen? / Wollen Sie Mittag essen?
Én húslevest kérek.
Ich hätte gern eine Fleischsuppe.
Te mit eszel?
Was isst du?
Az étlapon vannak zöldségleves is bableves is.
Auf der Speisekarte gibt es sowohl Gemüsesuppe als auch Bohnensuppe.
Milyen italt parancsolnak?
Was für ein Getränk wünschen Sie?
Én egy pohár barna sört iszom.
Ich trinke ein Glas dunkles Bier.
Kérek egy üveg tokaji bort.
Ich hätte gern eine Flasche Tokajer (Wein).
Maga is iszik egy pohár magyar bort?
Trinken Sie auch ein Glas ungarischen Wein?
Én csak vizet iszom, nem szeretem sem a bort, sem a sört.
Ich trinke nur Wasser, ich mag weder Wein noch Bier.
De most a híres tokaji bort megkóstolom.
Aber den berühmten Tokajer Wein probiere ich jetzt.
A pincér hozza az első fogást.
Der Kellner bringt den ersten Gang.
Kérek egy kis sót, paprikát és borsot.
Ich hätte gern etwas Salz, Paprika und Pfeffer.
Szeretem az erős ételeket.
Ich mag das würzige Essen. / Ich mag die kräftigen Speisen.
Tessék, itt (van) a sótartó.
Bitte, hier ist der Salzstreuer.
A vendégek megeszik a levest.
Die Gäste essen die Suppe auf.
Következik a második fogás.
Es folgt der zweite Gang.
Az újságíró halat rendel.
Der Journalist bestellt Fisch.
Kenyeret nem parancsolnak?
Wollen Sie kein Brot?
Kérünk egy-egy szeletet.
Wir hätten gern je eine Scheibe.
Megérkezik a harmadik fogás.
Der dritte Gang kommt an.
A tálban még egypár barack marad.
Ein paar Pfirsiche bleiben noch in der Schale.
Parancsolnak feketekávét?
Wünschen Sie schwarzen Kaffee? / Wünschen Sie einen Mokka?
Igen, mindnyájan kérünk egy-egy feketét.
Ja, wir alle hätten gern je einen Mokka.
A pincér már hozza is az illatos kávét.
Der Kellner bringt auch schon den duftenden Kaffee.
Kérek még egy kocka cukrot.
Ich hätte gern noch ein Stück Würfelzucker. / Ich hätte gern ein Stück Zucker.
Nem szeretem a keserű kávét.
Ich mag den bitteren Kaffee nicht. / Den bitteren Kaffee mag ich nicht.
Ez nem elég édes.
Das ist nicht süß genug.
Befejezik az ebédet.
Sie beenden das Mittagessen.
A pincér elviszi a tálakat, a tányérokat, csészéket, kanalakat, villákat és késeket.
Der Kellner trägt die Schüsseln, Teller, Tassen, Löffel, Gabeln und Messer weg.
Leszedi az asztalt.
Er deckt den Tisch ab.
A teremben szól a zene.
Im Saal tönt die Musik. / Im Saal spielt die Musik.
A zenekar magyar dalokat játszik.
Die Musikgruppe spielt ungarische Lieder.
Az idő gyorsan múlik.
Die Zeit vergeht schnell.
Kérem, fizetünk!
Wir zahlen, bitte. / Wir wollen zahlen. (=ich bitte Sie, wir zahlen)
A pincér elkészíti a számlákat.
Der Kellner erstellt die Rechnungen.
A vendégek fizetnek és elindulnak a szállóba.
Die Gäste bezahlen und begeben sich ins Hotel.
Vizet prédikál de bort iszik.
Wasser predigen aber Wein trinken.
Nem mind arany, ami fénylik.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Kimész a kertbe.
Du gehst in den Garten hinaus.
A kertbe mész ki, nem az utcára.
Du gehst in den Garten hinaus, nicht auf die Strasse.
Nem a kertbe megyek ki.
Ich gehe nicht in den Garten hinaus.
Ki megy ki a kertbe?
Wer geht in den Garten hinaus?