Level 218 Level 220
Level 219

Lektion 175 - Bedingungsform Vergangenheit


46 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
én lettem volna
ich wäre gewesen
te lettél volna
du wärst gewesen
ő lett volna
er / sie wäre gewesen
mi lettünk volna
wir wären gewesen
ti lettetek volna
ihr wärt gewesen
ők lettek volna
sie wären gewesen
én adtam volna
ich hätte (es) gegeben
te adtál volna
du hättest gegeben
ő adott volna
er / sie hätte gegeben
mi adtunk volna
wir hätten gegeben
ti adtatok volna
ihr hättet gegeben
ők adtak volna
sie hätten gegeben
te adtad volna
du hättest es gegeben
ő adta volna
er / sie hätte es gegeben
mi adtuk volna
wir hätten es gegeben
ti adtátok volna
ihr hättet es gegeben
ők adták volna
sie hätten es gegeben
Jó lenne, ha Éva eljöhetne!
Es wäre gut, wenn Éva (mit-)kommen könnte!
Bárcsak tudnék elmenni!
Wenn ich nur (mit-)gehen könnte! (subjektive Möglichkeit)
Bárcsak láthattam volna én is!
Wie gern hätte ich es auch sehen mögen! (objektive Möglichkeit)
Vigye el az ördög!
Der Teufel soll ihn (hinweg-)holen!
Ki hitte volna?
Wer hätte es geglaubt?
Láthatnám a régi kastélyt?
Könnte ich das alte Schloss sehen? (objektive Möglichkeit)
Volna egy kérésem.
Ich hätte eine Bitte.
Ahelyett, hogy tanulna, moziba jár.
Anstatt zu lernen, geht er [immer] ins Kino.
Anélkül, hogy megnézte volna, megvette.
Ohne, dass er es angeschaut hatte, kaufte er es.
Mintha már láttam volna valahol.
Als ob ich das schon irgendwo gesehen hatte.
Majdnem elestem!
Beinahe wäre ich hingefallen!
Majdnem meghalt.
Sie wäre fast gestorben.
Milyen ajándékot szeretnél venni?
Was für ein Geschenk möchtest du kaufen?
Szerettelek volna látni.
Ich hätte dich gern gesehen. / Ich hätte dich gern sehen mögen.
Neki is jönnie kellene.
Er müsste auch kommen. / Sie müsste auch kommen.
Már ott kellene lennem.
Ich sollte schon dort sein.
Nem kellett volna elmennünk.
Wir hätten nicht hingehen sollen.
Már tegnap is felhívhattuk volna.
Wir hätten ihn auch schon gestern anrufen können.
Melegebb is lehetne a leves.
Die Suppe dürfte auch wärmer sein.
Melegebb is lehetett volna a leves.
Die Suppe hätte auch wärmer sein dürfen.
valószínűleg
wahrscheinlich
Már valószínűleg otthon van.
Er dürfte schon zu Hause sein. / Wahrscheinlich ist er schon zu Hause.
Az eredmény valószínűleg helyes.
Das Ergebnis dürfte stimmen. / Wahrscheinlich ist das Ergebnis richtig.
A vér nem válik vizzé.
Das Blut wird nicht zu Wasser.
ketté
entzwei (=zu zwei)
ketté vágni
entzwei schneiden
ketté szakítani
entzwei reissen
porrá törni
pulverisieren (=zu Pulver brechen)
világgá menni
in die weite Welt gehen