Level 203 Level 205
Level 204

Lektion 160


58 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
ameddig lehet
soweit es geht / solange es möglich ist
valamivel után
nach etwas (einem bestimmten Zeitpunkt)
néhány évvel után
einige Jahre danach
szabadságharc
Freiheitskampf
a szabadságharc bukása
das Scheitern des Freiheitskampfs
néhány évvel a szabadságharc bukása után
einige Jahre nach dem Scheitern des Freiheitskampfes
egy előkelő osztrák
ein vornehmer Österreicher
egy magyar politikus
ein ungarischer Politiker
...egy előkelő osztrák azt kérdezte egy magyar politikustól...
...fragte ein vornehmter Österreicher (dieses) einen ungarischen Politiker...
lehetetlennek tartani valamit
etwas für unmöglich halten
én azt lehetetlennek tartom
ich halte das für unmöglich
Ön lehetetlennek tartja...?
Halten Sie es für unmöglich...?
...hogy Magyarország elnémetesedjék?
...dass man Ungarn germanisieren werde?
Lehetetlenség éppen nincs benne!
Unmöglich ist es eben nicht! (=Unmöglichkeit ist gerade nicht drin!)
Miért nem adják meg magukat?
Warum ergeben sie sich nicht? / Warum geben sie nicht auf?
Ha az orvos azt mondaná önnek...
Wenn (es) der Arzt Ihnen sagen würde...
...elélhet még egy darabig...
...dass Sie noch eine Weile fortleben können...
...de meghalhat ma is...
...(Sie) aber heute auch sterben können
Mit tenne ön?
Was würden Sie tun?
Élnék, ameddig lehet.
Ich würde leben, solange es geht.
Mi is megpróbáljunk mint magyarok élni mindaddig, amíg lehet
Auch wir sollen versuchen wie Ungarn zu leben, solange es geht.
Ha annyi pénzem volna, mint neked, már régen lenne autóm.
Wenn ich soviel Geld hätte wie du, hätte ich schon längst ein Auto.
Mindenki láthatja, hogy nekem van igazam.
Jeder kann (es) sehen, dass ich recht habe.
Megnézhetjük a kastélyt?
Können wir das Schloss besichtigen?
Nem segíthettem őt. / Nem segíthettem rá.
Ich konnte ihr nicht helfen.
A nyáron majd fürödhetünk a Balatonban.
Im Sommer werden wir im Balaton baden können.
levelezés
Briefwechsel / Schriftverkehr / Korrespondenz
Rád bízhatnám a levelezést?
Könnte ich Dir den Briefwechsel anvertrauen?
Sohasem lehet tudni!
Man kann nie wissen!
Nem tudok franciául.
Ich kann kein Französisch.
Vissza tudsz adni egy százasból?
Kannst Du mir auf einen Hunderter rausgeben?
Megcsinálhatom.
Ich kann es machen. / Ich kann es erledigen. (i.S.v. es steht nichts im Wege)
Meg tudom csinálni.
Ich kann es machen. / Ich kann es erledigen. (i.S.v. Ich bin fähig dazu)
Mondhat, amit akar.
Er kann sagen, was er will. / Er mag sagen, was er will
Igazad lehet.
Du magst recht haben. / Du kannst recht haben.
Ki lehet ez az ember?
Wer mag dieser Mensch sein?
Mennyibe kerülhet?
Wieviel mag es kosten? / Wieviel kann es kosten?
Beléphetek? / Szabad belépnem?
Darf ich eintreten? / Kann ich eintreten?
Orvosnő lehet.
Sie könnte Ärztin sein.
látható
sichtbar
fizethető
zahlbar / bezahlbar
ehető
essbar / geniessbar
iható
trinkbar
hihető
glaubwürdig / glaubhaft / vermutlich
olvasható
lesbar / leserlich
írás
Schrift
jól olvasható írás
eine gut lesbare Schrift
érthető
verständlich
A torony innen nem látható.
Der Turm ist von hier nicht zu sehen. / Der Turm ist von hier nicht sichtbar.
magyarázat
Erklärung / Erläuterung / Deutung
Ez a magyarázat könnyen érthető.
Diese Erklärung ist leicht verständlich. / Diese Erläuterung ist leicht zu verstehen.
olvashatatlan
unlesbar / unleserlich
láthatatlan
unsichtbar
ehetetlen
ungeniessbar
tehetetlen
ungeschickt / unbeholfen / unfähig
érthetetlen
unverständlich
Nem szeretem a hideget.
Ich mag die Kälte nicht.
Legjobban szeretek otthon lenni.
Am liebsten bin ich zu Hause. (=Am liebsten mag ich zu Hause sein)