Level 200 Level 202
Level 201

Lektion 159


13 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
Az egyik tréfáskedvű magyarról beszélték ezt az adomát.
Von einem gutgelaunten Ungarn erzählte man diese Anekdote.
Bement egy vendéglőbe és levest kért.
Er ging in eine Gaststätte und bestellte (=wünschte) eine Suppe.
Két légy volt benne.
Es waren zwei Fliegen drin.
Azután marhahúst kért paradicsommártással.
Danach bestellte(=wünschte) er Rindfleisch mit Tomatensosse.
A mártásban is volt egy légy.
Auch in der Sosse war eine Fliege.
Hívta a pincért és ezt mondta...
Er rief den Kellner und sagte ... (=und dies sagte er)
Barátom, maguk rosszul tálalnak.
Mein Freund, Sie servieren schlecht. (Sie=Mehrzahl)
A levest két léggyel adják, a mártást eggyel.
Die Suppe gibt man mit zwei Fliegen, die Sosse mit einer.
lehetséges
möglich
pedig lehetséges
aber es kann ja sein / aber es wäre ja möglich
...hogy az ember a levest enné egy léggyel és a mártást kettővel.
...dass man die Suppe mit einer Fliege essen würde und die Sosse mit zwei.
Jobb volna, ha a legyeket külön adnák.
Es wäre besser, wenn man die Fliegen separat geben würde.
És abból mindenki venne magának annyit, amennyi tetszik.
Und davon (=aus dem) würde jeder soviel für sich nehmen, wie ihm gefällt.