Level 186 Level 188
Level 187

Lektion 149


54 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
Jó, hogy mondod!
Gut, dass du es sagst!
Nézzük meg, milyen időt jósolnak holnapra.
Schauen wir mal (=Schauen wir es mal an), was für Wetter für morgen vorgesagt wird.
ők közlik
sie verkünden es / sie teilen es mit
Naponta közlik az újságok, meg a rádió is.
Täglich verkünden es die Zeitungen, und das Radio auch.
Itt vannak az újságok.
Hier sind die Zeitungen.
Milyen nap van ma?
Was für ein Tag ist heute?
Hányadika van?
Den wievielten haben wir heute? (=Der wievielte ist?)
Sajnos ezt magyarul nem tudom helyesen megmondani.
Leider kann ich das nicht genau auf ungarisch sagen.
a magyarban
im Ungarischen
Először az évet kell mondani.
Man muss zuerst das Jahr sagen.
...azután a hónapot és csak utoljára a napot.
...danach den Monat und erst zum Schluss den Tag.
Ez nekünk, külföldieknek szokatlan.
Das ist für uns Ausländer ungewohnt.
tehát
also / folglich / mithin / somit / denn
Mondd tehát...
Sag nun... / Sag also...
Mondd tehát a mai dátumot!
Sag also das heutige Datum!
Ma 2017 október kilencedike van. / Ma kétezertizenhét október kilencedike van.
Heute ist der neunte Oktober 2017.
csakugyan
wirklich / tatsächlich / allerdings
Ha ma csakugyan kilencedike van...
Wenn heute allerdings der Neunte ist...
...akkor az nem a mai újság, hanem a tegnapi.
...dann ist das nicht die heutige Zeitung sondern die gestrige.
Ez meg a tegnapelőtti.
Und das ist die vorgestrige.
Na végre, itt a mai!
Na, endlich, hier ist die heutige!
mérsékelt éjszaki lehűlés
leichte Abkühlung in der Nacht (= verminderte nächtliche Abkühlung)
reggel néhány helyen köd
morgens teilweise (=auf einigen Orten) Nebel
derűs, napos idő
heiteres, sonniges Wetter
kevés felhő
wenig Wolken
A nappali felmelegedés erősödik.
Die Aufwärmung tagsüber verstärkt sich.
Jó időt jósolnak.
Sie sagen gutes Wetter voraus. / Man sagt gutes Wetter voraus.
mától fogva / mától kezdve
ab heute / von heute ab
Mától fogva javul az idő.
Ab heute verbessert sich das Wetter.
Lehet kirándulni.
Man kann einen Ausflug machen. / Man kann wandern gehen.
Ha nem lesz sok dolgom, veletek megyek.
Wenn ich nicht viel zu tun haben werde, gehe ich mit euch.
Mikor indultok?
Wann geht ihr los?
Meddig maradtok?
Wie lange bleibt ihr?
hazaérni
zu Hause ankommen
ő hazaér
er / sie kommt zu Hause an
Mikorra akartok hazaérni?
Bis wann wollt ihr zu Hause sein? (= zu Hause ankommen)
fél nyolc körül / fél nyolc tájban / fél nyolc táján / fél nyolc tájt
so um halb acht herum / etwa um halb acht
körülbelül hatig / körülbelül hat óráig
bis ungefähr sechs (Uhr)
körülbelül hatkor / körülbelül hat órakor / hat óra körül
ungefähr um sechs Uhr
Fél nyolc körül indulunk és körülbelül hatig maradunk.
Wir gehen so um halb acht herum los und bleiben bis etwa sechs Uhr.
délelőtt (Substantiv)
Vormittag
délelőtt (Zeitadverb)
vormittags / am Vormittag
délelőtt fél nyolctól
von halb acht (Uhr) vormittags
délután hatig / délután hat óráig
bis sechs Uhr nachmittags
Délelőtt fél nyolctól délután hatig, azt hiszem, elég időnk lesz.
Von halb acht vormittags bis sechs Uhr nachmittags, denke ich, werden wir genug Zeit haben.
Hét órára itthon leszünk.
Bis um sieben Uhr werden wir zu Hause sein.
Hány órát szoktál tanulni naponként?
Wieviele Stunden pro Tag lernst du fürgewöhnlich?
Hat-nyolc órát, néha még többet is.
Sechs bis acht Stunden, manchmal auch noch mehr.
Ne felejtsd el, hogy holnap vasárnap lesz.
Vergiss nicht, dass morgen Sonntag ist (=sein wird).
A vasárnap nem munkanap.
Der Sonntag ist kein Arbeitstag.
Tanulj máskor!
Lerne ein andermal!
Szép sétát tervezünk.
Wir planen einen schönen Spaziergang.
Délelőtt bejárjuk a János-hegyet.
Am Vormittag bewandern wir den János-Berg.
Délben megpihenünk a kilátóban és megebédelünk.
Am Mittag rasten wir im Aussichtsturm und essen zu Mittag.