Level 184 Level 186
Level 185

Lektion 147


53 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
Idő és időjárás
Zeit und Wetter(verlauf)
Már igazán unom ezt a sok esőt.
Ich habe diesen vielen Regen wirklich langsam (=schon) satt!
Két hét óta hiába várunk egy kis napsütésre.
Seit zwei Wochen warten wir vergeblich auf ein wenig Sonnenschein.
Régóta készülünk egy kis vasárnapi kirándulásra.
Längst sind wir bereit für (=auf) einen kleinen Sonntagsausflug.
De a rossz idő mindig itthon tartott bennünket.
Aber das schlechte Wetter hat uns immer daheim gehalten.
Mit gondolsz, Jan, holnap is fog esni?
Was meinst du, Jan, wird es morgen auch regnen?
időjós
Wetterprophet
Nem vagyok időjós, Lucia.
Ich bin kein Wetterprophet, Lucia.
Honnan tudjam?
Woher soll ich es wissen?
Már három éve itt élsz Budapesten.
Du lebst schon seit drei Jahren hier in Budapest.
az itteni időjárás
das hiesige Wetter / der hiesige Wetterverlauf
szerezni tapasztalatokat valamiről
mit etwas Erfahrungen erwerben
ő szerez tapasztalatokat valamiről
er erwirbt Erfahrungen mit etwas
Bizonyára szereztél tapasztalatokat.
Du hast doch gewiss Erfahrungen erworben.
Bizonyára szereztél tapasztalatokat az itteni időjárásról.
Du hast doch gewiss Erfahrungen mit dem hiesigen Wetterverlauf erworben.
enyhe
mild / zart / sanft
tavaly ilyenkor
voriges Jahr zu dieser Zeit
tavaszi
Frühling- / Frühjahrs-
Tavaszi időnk volt.
Wir hatten Frühlingswetter.
Tavaly ilyenkor már gyönyörű, enyhe tavaszi időnk volt.
Voriges Jahr zu dieser Zeit hatten wir schon herrliches, mildes Frühlingswetter
május elsején
am 1.Mai
Május elsején - emlékszem - kabát nélkül sétáltunk.
Am 1.Mai, erinnere ich mich, gingen wir ohne Jacke spazieren.
az ősszel
diesen Herbst / vergangenen Herbst
Az ősszel sőt novemberben kellemes napok voltak.
Im letzten Herbst gab es sogar im November angenehme Tage.
kellemetlen
unangenehm / ungemütlich / lästig
télen
im Winter / während des Winters
ezen a télen
diesen Winter
De a telünk kellemetlenül kemény volt.
Aber unser letzter Winter war unangenehm hart.
Emlékszel, újévkor esni kezdett a hó.
Erinnerst du dich, an Neujahr fing es an zu schneien.
másnap
tags darauf / am nächsten Tag
Másnap jött a hófúvás és a fagy.
Tags darauf begann (=kam) das Schneetreiben und der Frost.
Ettől kezdve tartós volt a hideg.
Von da an gab es andauernde Kälte.
Hogy fáztam még hat héttel ezelőtt!
Was (=Wie) hab ich noch vor sechs Wochen gefroren!
Mi olaszok nem szoktunk hozzá az ilyen szigorú télhez.
Wir Italiener sind so einen strengen Winter nicht gewöhnt gewesen.
kedvelő
Liebhaber (von jemandem oder etwas) / Kenner einer Sache
téli sport
Wintersport
téli sport kedvelője
Wintersportliebhaber / Freund des Wintersport
jégpálya
Eisbahn / Eislaufbahn
Persze a téli sport kedvelői a hegyekben örültek a hónak.
Natürlich freuten sich die Wintersportfreunde in den Bergen über den Schnee.
És a téli sport kedvelői a jégpályákon örültek a jégnek.
Und die Wintersportfreunde auf den Eislaufbahnen freuten sich über das Eis.
De én nem tudok se sízni, se korcsolyázni.
Aber ich kann weder Skilaufen noch Schlittschuhfahren.
Hamar fázni kezdek.
Schnell beginne ich zu frieren.
A lábam jéghideg lesz és az orrom vörös.
Meine Beine werden eiskalt und meine Nase rot.
Könnyen meg is szoktam fázni.
Ich erkälte mich auch leicht mal. (=Leicht war ich es auch gewöhnt zu erkälten)
még csak
erst
Még csak fél éve vagyok Budapesten.
Ich bin erst seit einem halben Jahr in Budapest.
És máris kétszer voltam beteg: náthás voltam és köhögtem.
Und bereits zweimal war ich krank: ich hatte Schnupfen und Husten (= ich war verschnupft und hustete)
mosolyogni valakin
über jemanden lächeln
ő mosolyog rajtatok
er lächelt über euch
Igen, én csak mosolyogtam rajtatok...
Ja, ich habe nur über euch gelächelt...
...amikor mínusz húsz fokra süllyedt a hőmérő.
...als das Thermometer auf minus zwanzig Grad sank.
Szeretem a telet, szeretem, ha fagy és ha havazik.
Ich mag den Winter; ich mag es, wenn es gefriert und wenn es schneit.
Nálunk Lengyelországban még keményebb telek szoktak lenni.
Bei uns in Polen sind die Winter fürgewöhnlich noch härter. (=noch härtere Winter gewöhnt zu sein)