Level 130 Level 132
Level 131

Lektion 106


31 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
Kérek egy jegyet Balatonfüredre.
Ich hätte gern (=ich bitte) eine Fahrkarte nach Balatonfüred.
Az első vagy a második osztályra?, kérdezi a pénztáros
Für (=auf) die erste oder die zweite Klasse?, fragt der Kassierer
A második osztályra kérek.
Für (=auf) die zweite Klasse bitte (=ich bitte).
Mibe kerül a jegy?
Was kostet die Fahrkarte?
Kétezerhétszázhuszonöt forintbe kerül. / 2725 forintbe kerül.
Es kostet zweitausendsiebenhundertfünfundzwanzig Forint. / Es kostet 2725 Forint.
Tessék, itt van egy ötezer forintos.
Bitte, hier ist ein Funftausender. / Bitte, hier ist ein Fünftausend-Forint-Schein.
Sajnos, nincs aprópénzem.
Leider habe ich kein Wechselgeld.
Adjon hétszázhuszonöt forintot, akkor vissza tudok adni három ezrest. / Adjon 725 forintot, akkor vissza tudok adni három ezrest.
Geben Sie 725 Forint, dann kann ich drei Tausender zurückgeben
Tedd el jól a jegyet, és holnap ne hagyd otthon!
Heb die Fahrkarte gut auf und lass sie morgen nicht daheim!
Siessünk!
Beeilen wir uns!
El ne késsünk!
Wir dürfen nicht zu spät kommen! / Wir dürfen uns nicht verspäten!
Mindjárt 6 óra 30 perc. / Mindjárt hat óra harminc perc.
Es ist gleich 6 Uhr 30.
Ne félj, nem késünk el!
Hab keine Angst, wir verspäten uns nicht!
Van még tíz percünk.
Wir haben noch zehn Minuten.
Melyik vágányról indul a balatonfüredi vonat?
Von welchem Gleis fährt der Zug nach Balatonfüred (=der Balatonfüreder Zug?)
A harmadik vágányról indul.
Er fährt vom Gleis 3 (=dritten Gleis) aus.
Nézd, mennyi ember van a pénztárnál!
Schau mal, wie viele Leute am (Fahrkarten-)Schalter sind!
Jó, hogy már megvan a jegyünk.
Gut, dass wir unsere Fahrkarte schon besitzen.
Ez a mi vonatunk.
Das hier ist unser Zug
Hova szálljunk be?
Wo (=Wohin) sollen wir einsteigen?
Hol vannak a barátaink?
Wo sind unsere Freunde?
Ez nemdohányzó, ebben tilos a dohányzás!
Das hier ist Nichtraucher, in diesem ist Rauchen verboten!
Éppen azt akarjuk, hogy ne dohányozz!
Gerade den wollen wir, damit du nicht rauchst!
Azt nem bírom ki ilyen hosszú úton!
Das ertrage ich auf so einer langen Reise nicht!
Hát ne ijedj meg!
Na, erschrick nicht! / Na, hab mal keine Angst!
Nem ebbe a kocsiba szállunk!
Wir steigen nicht in diesen Wagen ein!
Csak tréfálok!
Das ist doch nur ein Scherz! (=Ich scherze nur!)
Az a mi kocsink!
Das da ist unser Wagen!
Beszállás! Indulás! - kiáltja a kalauz.
Einsteigen! Abfahren!, ruft der Schaffner aus.
Szálljunk fel, mert mindjárt indul a vonat.
Steigen wir ein, weil der Zug gleich abfährt.
Fogóddz meg és el ne essél!
Halt dich fest und fall nicht hin!