Level 129 Level 131
Level 130

Lektion 105


40 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
téli szünet
Winterferien
Az egyetem hallgatói a téli szünetben kirándulást terveznek.
Die Studenten der Universität planen einen Ausflug in den Winterferien.
Egyik napon összejönnek, hogy a kirándulást megállapítsák.
An einem der Tage kommen sie zusammen, um den Ausflug festzulegen (=dass sie den Ausflug festlegen).
Jan is megjelenik egyik külföldi barátjával a gyűlésen.
Auch Jan erscheint mit einem seiner ausländischen Freunde auf der Versammlung.
A kirándulás helyét és idejét pontosan megállapítják.
Sie legen Ort und Zeit des Ausfluges genau fest.
Nézzük meg a Balatont!
Schauen wir uns den Balaton an!
Hívjuk meg a külföldi barátainkat is!
Laden wir (doch) auch unsere ausländischen Freunde ein!
Hadd jöjjenek velünk!
Lass sie mit uns kommen! / Lasst sie mit uns kommen!
Mutassuk meg nekik országunk egyik nevezetességét!
Zeigen wir ihnen eine der Berühmtheiten unseres Landes!
Mivel menjünk, vonattal vagy autóbusszal?
Womit sollen wir fahren, mit dem Zug oder mit dem Bus?
A reggeli sebesvonattal utazzunk!
Fahren wir (doch) mit dem Eilzug am Morgen (=morgentlichen Eilzug)!
Az elhatározást tett követi.
Der Entscheid wird umgesetzt. (=Dem Entscheid folgt die Tat.)
Izgatottan készülődnek az útra.
Aufregt bereiten sie sich auf die Reise vor.
felejts-
Imperativstamm von felejteni
Semmi fontosat ne felejtsetek itthon!
Vergesst nichts Wichtiges zu Hause! / Ihr dürft nichts Wichtiges zu Hause vergessen!
Vigyünk magunkkal meleg ruhákat!
Nehmen wir uns warme Kleidung mit! / Wir sollen uns warme Kleidung mitnehmen!
Tedd be a pulóvert is a bőröndbe!
Leg auch den Pulover in den Koffer!
Csak ne legyen nagyon hideg!
Hoffentlich wird es nicht so kalt! (=nur nicht es wird sehr kalt)
Ne hidd, hogy nagyon hideg lesz!
Glaub nicht, dass es sehr kalt wird! / Du sollst nicht glauben, dass es sehr kalt wird!
A szállóban és a vonaton is jól fűtenek.
Im Hotel und auch im Zug heizt man gut. / Im Hotel und auch im Zug heizen sie gut.
hatkor / hat órakor
um sechs / um sechs Uhr
Holnap reggel hatkor a Déli pályaudvaron találkozunk.
Wir treffen uns morgen früh um sechs am Südbahnhof.
Mikor indul a vonat?
Wann fährt der Zug ab?
Hat óra harminc perckor. / 6 óra 30 perckor.
Um sechs Uhr dreissig. / Um 6:30 Uhr.
Rendben van!
In Ordnung! / Es ist in Ordnung!
De korán jöjjetek ki a pályaudvarra, mert sok az utas.
Aber kommt beizeiten zum Bahnhof, denn es hat viele Reisende.
Hány órakor találkozzunk?
Um wieviel Uhr sollen wir uns treffen?
Reggel hatkor.
Morgens um sechs.
Még ma vegyétek meg a jegyeket!
Kauft noch heute die Fahrkarten!
Jó ötlet!
Gute Idee! / Es ist eine gute Idee!
válts-
Imperativstamm vom váltani
Váltsuk meg a jegyünket most mindjárt!
Erwerben wir unsere Fahrkarte(n) jetzt gleich!
Légy szíves és váltsd meg az enyémet is!
Sei [so] freundlich und kauf(=erwirb) meine auch.
Nekem most nincs időm! / Most nem érek rá
Ich habe jetzt keine Zeit!
Gyertek, menjünk el az utazási irodába és vegyük meg a jegyeket.
Kommt, gehen wir ins Reisebüro und kaufen wir die Fahrkarten.
Menjek vagy ne menjek?
Soll ich gehen oder soll ich nicht gehen?
Nem nagyon érek rá.
Ich habe nicht viel Zeit dazu.
Még sok mindent akarok vásárolni az útra.
Ich will noch allerlei für die Reise kaufen.
Persze, hogy gyere!
Natürlich kommst du! (Natürlich, dass du kommst!)
Legalább a sarokig kísérj el bennünket.
Begleite uns wenigstens bis zur Ecke.