Level 15 Level 17
Level 16

Bilaik (Conjonctions de subordination )


4 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
Bilaik est une subordination générale qui à beaucoup d'utilisation, mais qui n'a pas d'équivalent direct en français.
Il peut signifier "que" ou "qui". Il peut aussi introduire une clause hypothétique ou conditionnelle et servir les mêmes fonctions que "comme".
Dans cette exemple, la phrase qui suit "avant" est une proposition subordonnée et hypothétique.
Ce n'est pas encore arrivé et ça peut être empêcher. C'est ce que souligne bilaik.
Ici, "le guerrier" est le sujet de la phrase dans son ensemble.
Il est à la fois le sujet de la phrase "Le guerrier qui ma guéri" et "Le guerrier est en sécurité"
Dans ce cas, "bilaik" est utilisé comme une subordination et peut-être traduit par "que".
"Je lui ai dit 'que' nous étions en sécurité"