Level 20 Level 22
Level 21

Vocabulaire L3 : histoire littéraire du Népal 2


199 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
उराठलाग्दो
mélancolique
नतमस्तक
qui se sent inutile, désespéré
ढिकुरो
tas, amoncellement
लम्कनु
marcher à grands pas
चुंद्नु
trancher, sectionner
विपना
réalité de la vie
सर्काउनु
flatter
सुकुमवासी
pauvre, sans terre
एक झलक
un aperçu
हस्याङ-पस्याङ
en haletant
तुवालो
bouffée de chaleur
सम्भावित
probable, possible
दुखदायी
douloureux, triste
अभागी
maudit, malencontreux
निस्पट्ट अन्धकार
une obscurité complète
देहान्त
mort, décédé
चुर्लुम्म
plongé, à fond
खित्का छोड्नु
éclater de rire
फुस्रो
gris, terne (visage)
एक्लै कुरा गर्नु
parler tout seul
डाँको छोड्नु
pousser un cri
तथानाम
mauvais comportement, comportement insultant
असामान्य
anormal
हरकत
actes, actions
मेरो कारणले गर्दा
à cause de moi
बर्बाद
destruction, ruine
फतफताउनु
parler indistinctement
बर्बराउनु
parler de manière non intelligible
प्रविष्ट हुनु
entrer dans, être entré
चहार्नु
errer, vagabonder
बैसाखी
béquille
धोक्रो
gros panier de jute
पाचक
bonbon digestif
पुरिया
petit sachet
उन्नु
enfiler, broder
कल्यांग-मल्यांग
murmure collectif
चनाखो
vif, alerte
हजम
digestion
बैसाखी टेक्नु
marcher avec des béquilles
हर्नु
retirer, enlever
खजाना
trésor, richesses
जिब्रो फड्कार्नु
claquer sa langue contre son palais (en signe d'appréciation de la nourriture)
ट्वाक्क
bruit de claquement
ओठ लेप्र्याउनु
remuer ses lèvres en signe de dédain
आँखा सन्काउनु
indiquer du regard
चटक
tour de magie, tour de passe-passe
धुइरिनु
se précipiter ensemble
चासो देखाउनु
montrer de l'intérêt
झट्ट
immédiatement, tout de suite
गिज्याउनु
se moquer, tourner en ridicule
चन्दा उठाउनु
se cotiser, lever des fonds
भीक
mendicité
टुकुटुकु हिंड्नु
marcher comme un bébé, lentement
शहरीकरण
urbanisation
टाला
vieille pièce de tissu
छेर्नु
chier
सिक्का
pièce de monnaie, roupie
जवान
jeune
शूरो
héros, guerrier
लाछी
lâche, couard
पानीमरुवा
bon à rien
सान
fierté, arrogance
फन्किनु
être en colère, être agacé
गतिविधि
actes, faits et gestes
सुटुक्क
discrètement, secrètement
चलमलाउनु
remuer, bouger
रुन्चे स्वर
une voix sanglotante, des sanglots dans la voix
झाडी
petite forêt, bois, bosquet
भौगोलिक
géographique
वर्गमाइल
mile carré
वर्णाश्रम
stades de la vie (brahmanisme)
अडिनु
être coincé dans, s'entêter à faire
पुरेत्याई
travail du prêtre domestique
प्रथा
tradition, coutume ancestrale
अदालत
cour de justice
परस्परमा
réciproquement, mutuellement
निजामति
affaires civiles et administratives
उद्योगधन्दा
industrie
बन्दबेपार
affaires (profitables)
कामी
caste de forgerons
दमाई
caste de tailleurs
सार्की
caste des travailleurs du cuir
बराबर हुनु
être à égalité
सारंगी रेट्नु
jouer du violon (frotter les cordes avec l'archet)
उपजात
caste inférieure
नोकरी
services (secteur professionnel)
ज्यालादारी
salarié
शाखा
branche, secteur
निपुण
talentueux, habile
उँभो उठाउनु
s'élever dans la hiérarchie
घ्याङ
monastère bouddhiste (tamang)
निवासी
habitant
कलाकौशल
talent d'artisan, talent d'artiste
विख्यात
réputé, renommé
चतुर
adroit, habile
थोरैजसो
peu souvent
आग्नेली, आग्नेय
austro-asiatique, du sud-est
थलो
endroit, lieu
माध्यम भाषा
langue vernaculaire, langue de communication
साझा
commun
प्रविधि
technique, technologie
प्रशासन
administration
विश्वसित सम्पर्ख
mondialisation, échanges mondiaux
सापटी लिनु
emprunter
स्वरूप
forme, apparence
समृद्ध
important
यथेष्ठ
en quantité suffisante
सद्भावना
amitié
स्नेह
affection, tendresse
सर्वोपरी साधन
moyen ultime, moyen le plus élevé
प्रतिष्ठित
établi
छरण
refrain
चुलिनु
culminer, s'élever en forme de cône
सन्झ्याल
petite fenêtre
रहस्यवाद, छायाँवाद
courant littéraire de l'obscurité et du mystère, de l'insaisissable (cf. Tagore)
जुर्मुराउनु
se lever en sursaut (pour aller voir qqch)
दर्शन
philosophie
डस्नु
enfoncer, planter
प्रशस्ति
hymne
शोक
élégie
कुशेऔंसी
15e jour de la quinzaine sombre de Bhadra
तिखो
vif, intelligent
कम्मर कस्नु
avoir le courage de faire qqch
सिलोक
strophe de 4 vers (= sloka)
-लाई + घच्घच्याउनु
réveiller les consciences, pousser à faire
स्वर्गे हुनु
être décédé, aller au paradis
बखान गर्नु
décrire en détail
विभूति
héros, force
पाशुपत
lié à Shiva
धुरन्धर
suprême, excellent
कोख
giron, utérus
खरिदार
employé civil, de l'administration
नियुक्त
mandaté, appointé
कौमुदी
clair de lune
अवशेष
restes, résidus
समर्थवान
convenable, propice
आस्तिक
orthodoxe
नास्तिक
hétérodoxe
नीतिवाक्य
maxime, dicton
उत्तरार्ध
seconde moitié d'un ouvrage / hémisphère nord
कल्पवास
action de rester au bord d'un fleuve sacré pendant l'hiver en signe de vertu
व्यतित
en proie à la douleur, l'austérité
देहत्याग गर्नु
quitter la vie, mourir
हासिल गर्नु
obtenir
घडी
période de 24 heures
तारक
étoile
आशय
but, intention
मर्यादा
mérite, dignité
अगाध
insondable, sans fond
देहावसान
décès, mort du corps
रचना गर्नु
créer, composer
फुटकर
séparé, à part
शिरोमणि
joyau, diadème
व्यक्तित्व
personnalité, personnage
अध्यात्मरामायण
Ramayana "spirituel" de Bhanubhakta Acharya
भाषानुवाद गर्नु
traduire en pastichant
अदम्य
irrépressible, irrésistible
समस्त
entier, complet
नग्नता
nudité
आदर्श
idéal
आदर्शवाद
idéalisme
सर्वेशरवाद
panthéisme
सच्चरित्र
qui a une bonne moralité
काण्ड
livre, chapitre (Ramayana)
विभक्त
séparé, divisé
-सरह
comme, identique à
नकार्नु
nier
थुना
emprisonnement, incarcération (verrou)
छुटकारा
libération
समाप्त पार्नु
terminer, amener à son terme
प्रमाणित हुनु
être prouvé, être confirmé
सज्जन
doux, poli
वधूशिक्षा
éducation d'une future épouse
उक्ति
ce qu'on dit, la rumeur
वैभ
splendeur
अध्यात्मवाद
spiritualisme
अवलम्बन
support, soutien
त्रिकालदर्शी
qui voit en même temps le passé, le présent et l'avenir (dieux)
चिर्सुखी
bonheur éternel, très long
सारगर्भित
substantiel, chargé de sens
सहर्ष
grande joie profonde
ठट्यौलो
drôle, humoristique
लोकहितकारी
philanthropique, bienveillant envers autrui
शुभगुण
bonnes qualités
मार्गदर्शक
guide spirituel
जलाश्रय
lieu où se trouve une eau sacrée
अस्तु
ainsi soit-il
एकाबिहानै
de si bon matin
हुलाकी
postier, facteur
पाल्नु
venir, arriver (très poli)
हुन्दे
c'est bon, ok
परौठा
sorte de chapati fourrée
सिन्को (पनि) नभांच्नु
ne rien faire, n'avoir pas fait même un travail simple
सिन्को
cure-dents, brin de bambou
घोत्लिनु
révâsser, trop réfléchir
मलिनो
l'air déçu, attristé
शिक्षादीक्षा दिनु
donner une éducation à
भर्ना गर्नु
s'inscrire, s'enrôler
आनाकानी गर्नु
faire la sourde oreille