Level 19 Level 21
Level 20

Vocabulaire L3 : histoire littéraire du Népal


184 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
उत्तीर्ण हुनु
réussir un examen
उम्मेद
espoir, attente
अङ्क
note, score
बालविधवा
jeune veuve
दुलाहा
le marié
पुलुक्क हेर्नु
jeter un regard furtif
पुलुपुलु हेर्नु
jeter des regards
पीडा
torture, douleur, souffrance
व्रत
jeûne, austérité, acte de dévotion
कीर्तन
chant religieux, mantra pour une divinité
चार धाम
les 4 lieux de pèlerinage célèbres en Inde (Badrinath, Jagannath, Rameshwar, Dwaraka)
स्वर्गवास हुनु
mourir, aller au paradis
देवर
frère cadet de l'époux
जिम्मा
soin, confiance, responsabilité
बचन
discours, paroles
पालन गर्नु
se tenir à, continuer de faire, perpétuer
बिस्मात
sanglots, peine
चिनाजानी
acte de faire connaissance
जातभात
le système des castes
स्वभाव
attitude, comportement
उदार
généreux
परमार्थी
qui cherche le salut de son âme
सदैव
toujours, continuellement
सुक्सुकाउँदो
élégant
पठित
cultivé, instruit
टकटकाउँदो
éclatant
औधि
très
सर्वस्व
toute sa fortune
अघि सर्नु
prendre des initiatives, aller de l'avant
अनुकरणीय चरित्र
une conduite exemplaire
विक्रमाब्द
de l'ère Vikram
प्रसाद
offrande
ठान्नु
considérer
विधिको विडम्बना
le jeu du destin
विचित्र
curieux
दौलत
biens, possessions
संकट
crise, problèmes
हुन पुग्नु
finir par avoir lieu, finir par arriver
अधिपति
grand maître
आँधीबेहेरी
tempête
दुनियाँदार
monsieur tout-le-monde
स्वतन्त्रतापूर्वक
librement
तीक्षण बुद्धि
intelligence perçante, vive
मुरमुरिनु
grincer des dents, enrager
खण्डकाव्य
un long poème
बात मार्नु
bavarder
छाँगो छंग्छंगिनु
se précipiter avec bruit (comme une chute d'eau)
आशुकवि
intemporel
छन्द
mètre (en poésie)
लय
mélodie, air
झ्याउरे
genre folklorique népalais
मुटु चुंदाउनु
déchirer le cœur
अलपत्र
négligemment
निसास्सिँदो
suffocant, étouffant
क्रान्तिकारी
révolutionnaire
सम्मेलन
assemblée
विमुग्ध
charmé, fasciné
कोमल
tendre, délicat
स्वच्छन्द
libre, indépendant, spontané
सङ्घर्ष
combat, lutte, friction
टीबी
tuberculose
झरिलो
tout frais
बुकुनी
poudre
फ्वाँक्क
onomatopée "avaler d'un seul coup"
लालाबाला
petits enfants
गुहार्नु
appeler au secours
जिमिन्दारी
propriété terrienne
रैती
locataires, occupants
पाडो
petit du buffle
मुरी
mesure d'environ 160-165 kg
ठेलो
cor (peau)
कोस
mesure de distance, environ 2 miles
तिरो
paiement d'une taxe, somme due
पाथी
objet pour mesurer les grains, contenant de 8 mana
वल्लो
proche (opposé de पल्लो)
दुनियाँ
les gens, le monde
उक्साउनु
encourager, pousser à
लुटलाट
pillage, vol
करकाप
force, pression
खटाउनु
mandater, appointer qqn
असुल
paiement d'une dette
झमेला
emmêlement, complications
फण्डा
piège, trappe
घोचो
pieu, bâton non taillé
ठटाउनु
frapper, battre
भद्रा
mois de भदौ
व्यपा
douleur, souffrance
काजक्रिया
rites funéraires
माननीय
respecté, honoré, estimé
अञ्चलाधीश
commissaire de zone
प्रधान्पञ्च
chef d'un Panchayat rural
चिम्टा
pinces (outil)
खोप्नु
graver
चेली
écolière
ठकुर्नी
femme Thakuri (clan Chhetri)
नियोजन
organisation
सर्को, सर्किनी
homme stupide, femme stupide
सरापीनु
être maudit (par qqn)
सप्ताह
sept jours, une semaine
हरिभजन
adoration de Hari (Vishnu)
चिटिक्क
bien aligné, symétrique
छरिता
léger, vif
डम्फू
tambourin
धन्काउनु
faire un grand bruit qui résonne
सिरान
source d'une rivière
सुरुबुरु
de manière continue
मेलो
travail, activité
भान
illusion, hallucination
नामुद
renommé
शोषण
exploitation, oppression
शोषक
exploiteur, oppresseur
राहत
soulagement, paix de l'esprit
आलच्छिनी
diabolique, maléfique
कुरौंटे
bavard, qui répand des ragots
निस्सन्तान
sans descendance
दाह्रा
dents pointues, acérées
श्रीसम्पत्ति सिरीखुरी
propriété tout entière
घिनलाग्दो
détestable
खास-खुस
rumeurs, ragots
साउती
rumeurs, secrets
भगाउनु
faire s'enfuir
होच्याउनु
diminuer, rabaisser
बेलिबिस्तार
narration ou description très détaillée
भीर
précipice, ravin
रौंको
torche enflammée
टर्रो-टर्रो
amer, agressif
पारा
manière, type, façon
झस्किनु
être effrayé
अनुशासनहीन
indiscipliné
हावा नचली पात हल्लिंदैन
"il n'y a pas de fumée sans feu"
हस्तक्षेप
interférence, ingérence
ठम्याउनु
identifier, reconnaître
भलाइ
bienveillance
नियत
motif, but, raison
सर्वनाश
destruction totale
कमारो
esclave d'un propriétaire terrien
तमसुक
lien de débiteur à créditeur
सुन्ना
zéro, rien
कर्तुत
complot diabolique, machiavélique
पोल
révélation d'un secret
जिज्ञासा
curiosité, désir de savoir
दोक्च्याउनु
souffrir d'un grand malheur
पर्सिपल्ट
le surlendemain
दौंतरी
personne du même âge, de la même génération
तवर
méthode, style, manière
नरनाता
relation familiale
गुहेनाली
les égoûts
छलकपट
tromperie
निर्मल
clair, pur
भनाभन
dispute, échange verbal
जिद्दी
obstiné, têtu
लम्पसार
prostré, immobilisé
निर्णय
décision
अपराधपूर्ण
criminel (adj.)
षड्यन्त्र
complot, conspiration
सुरुवात
début
सरसल्लाह
conseils
चाँजो-पाँजो
arrangement, planification
सानिमा
épouse du frère cadet du père
कुटुम्ब
maison, lignée, clan
तिथिमिति
date lunaire
फिर्नु
revenir
विवरण
détails, explication détaillée
नवयुवक
jeune homme
बूढापाका
ancien, personne âgée
कन्यार्थ
demande en mariage
औपचारिकता
formalité
पूर्वयोजना
plan de départ, plan prévu, projet
रीत
usage, coutume
सगुन
offrande de bon augure
ग्रहण गर्नु
saisir, accepter
चद्यांग
éclairs et tonnerre, orage
चाल पाउनु
prendre connaissance de, prendre conscience de
रन्थनिनु
se sentir mal, se sentir paniqué
भन्नेसम्मको केटो
un garçon avec toutes les qualités possibles
फकाउनु
encenser, faire des compliments
बेकार
en vain, inutile
अल्लारे
immature, puéril, jeunot
परम कर्तव्य
mission primordiale
काइते
rusé, manipulateur
डाँको
grand cri (de douleur)
बेहुली
la mariée
हृदयविदारक
qui brise le cœur, extrêmement cruel
चिमोटिनु
pincer