Level 12 Level 14
Level 13

21 - 30 Sentences


29 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
ちょっと聞いてみたまでだ。
I just wanted to ask (there's nothing else to it).
給料が下がるなら、会社を辞めるまでです。
If my salary is just going to get lower, I have no choice but to quit.
妻が反対だと言えば、諦めるまでです。
If my wife is going to disagree, then I'll have no choice but to give up.
それは問題にするまでもないことだ。
This is not even a problem worth mentioning.
アメリカが広いということは、言うまでもない。
It goes without saying that America is a very large country.
その件については、部長に許可を取るまでもない。
Regarding this topic, there's no need to get approval from the department head.
ビーチへ行ったとき、砂まみれになって遊んだ。
When I went to the beach, I got covered in sand while playing around.
彼女は汗まみれになって、一生懸命バレーボールの練習をしている。
She's giving her all in volleyball practice and completely drenched in sweat.
誰か救急車を呼んでください!この人が血まみれになって倒れている。
Somebody call and ambulance! This person is collapsed and covered in blood.
契約の延長は、双方の同意によるものとする。
The contract extension must be agreed by both parties.
住所変更の通知は、その到達によって効力が発生するものとする 。
Notice of a change of address shall be effective only upon receipt of concerned parties.
スミスさんはもう来ないものとして、始めましょう。
Let's assume Mr. Smith is not coming and get started.
私はいないものとして、授業を続いてください。
Please continue the lesson as though I were not here.
初級漢字は出来るものとして、中級漢字のクラスを取った。
I took the mid-level kanji class assuming I understood basic kanji.
やればできるものを、なんでやらないの?
Even though you can do it, why don't you?
黙っていればいいものを、つい余計なことを言ってしまった。
I wish I had just not said anything, but I ended up saying some unnecessary stuff.
もう少し頑張れば合格するものを、惜しかったね。
It's a shame that you did not pass. You were very close.
電話をしないまでもメッセージぐらいをしてください。
If you won't call, then at least send a message.
プロになれないまでも、サイクリングのレースに出るつもりだ。
Even though I cannot become a pro, I plan to enter more cycling races.
毎日はしないまでも、週に1回くらいは部屋の掃除をしましょう。
I won't clean my room every day, but I'll try to do it at least once a week.
努力なくしては成功はありえない。
Success is not possible without effort.
健康な体なくしてどんなにお金があっても幸せとは言えない。
It doesn't matter how much money one has, they cannot be happy without a healthy body.
二国間の相互理解なくしては両国の友好関係を保つことはできません。
Without mutual understanding of each other, it is not possible for different countries to have a good friendship with each other.
君の料理はプロ並みだ。
Your cooking is at a professional level.
クラスメートはテニスが趣味で、腕前はプロ並みだということだ。
My classmate plays tennis as a hobby, but they are able to play at a professional level.
英語の先生としては世間並みだ。
As an English teacher, he/she is average.
それはあなたならではの発想です。
That is something only you would be able to think of.
彼ならではとてもこの仕事は扱えない。
There is no one who I can entrust this job to other than you.
これは当店ならではの特別価格です。
This is a special price that is only offered in this store.