Level 35 Level 37
Level 36

141 - 150 Sentences


30 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
試験の結果をもとにしてクラス分けを行います。
We’ll divide the class based on the test results.
この映画は実際にあった話をもとに作られた。
This movie was made based on things that actually happened.
友だちのアドバイスをもとに、新しいビジネスを始めた。
Based on advice from my friend, I've started a new business.
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
He works every day except Sundays.
この本は2,3の間違いを除いて、とてもよい本です。
This book is very good except for a few mistakes.
うちの娘は食事の時を除いてずっと自分の部屋にいる。
Our daughter spends all of her time with the exception of meals inside her room.
この公園では季節を問わず美しい花が見られます。
You can see beautiful flowers in this park regardless of the season.
このスポーツクラブは年齢を問わず誰でも入れます。
Anyone can join this sports club, regardless of age.
高い安いの値段を問わず、私はいいものを買いたいです。
Regardless of if the price is high or low, I want to buy good items.
しばらくお待ち願います。
Please wait a moment.
図書館では小さな声でお話し願います。
Please speak in a small voice in the library.
ご提案の詳細についてお聞かせ願えますか?
Would you please share the details of your proposal?
寒くておまけに風も強かった。
It was cold, and to make matters worse, the wind was strong.
この部屋は私には大きすぎる。おまけに家賃が高すぎる。
This room is too big for me, and what's more, the rent is too expensive.
明日から3連休だ。おまけに宿題もない、最高だ。
There are three consecutive holidays from tomorrow. To make things even better, there is no homework, this is great!
これは恐らく間違いです。
This is likely a mistake.
彼は恐らくパーティーには来ないだろう。
He probably won't come to the party.
明日は恐らく雨が降るでしょう。
It will rain perhaps tomorrow.
梅雨に入ってからほとんど雨が降っていない。このまま降らないと、水不足になる恐れがある。
It has barely rained since entering the rainy season. If things continue like this, there is worry of a water shortage.
大きい地震が来たら、この建物は倒れる恐れがある。
If a big earthquake comes, this building may collapse.
この番組は子供に悪い影響を与える恐れがある。
This show is worried to have a negative effect on children.
鉛筆及び紙を持ってきてください。
Please bring a Pencil and a Paper.
教室内での飲食及び喫煙はご遠慮ください。
Please restrain from eating, drinking, and smoking within the classrooms.
安全のために観光する時、地図及びホテルの情報を持っていたほうがいい。
To be safe when you are traveling, you should bring a map and your hotel information.
昨夜はろくに寝なかった。
I did not sleep well last night.
彼とはろくに話をしたことも無い。
I scarcely ever talked with him.
彼の字は汚くて、ろくに読めない。
His handwriting is messy and I'm not able to read it properly.
幸い彼は気づかなかった。
Luckily, he did not notice.
幸い私は締切に間に合った。
Fortunately, I was able to meet the deadline.
幸いなことに、母の心臓の手術はうまくいった。
Fortunately, my mother's heart surgery went well.