Level 30 Level 32
Level 31

91 - 100 Sentences


30 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
人は誰でも間違いをするものだ。
Everybody makes mistakes.
人は見かけでは分からないものだ。
People cannot be understood by just their outward appearance.
人は誰でも失敗するものです。
Everybody experiences failure.
何が起こるかわかったものではない。
There is no knowing what will happen.
目上の人にそんな言い方をするものではない。
You should't talk that way to your superiors/seniors.
口の中に物を入れたまましゃべるものではない。
You shouldn’t speak with your mouth full.
彼の話にはどこか納得できないものがある。
There’s something unconvincing about his story.
社長の言葉には、こころに響くものがある。この会社を成長させるために、もっと頑張りたい。
There's something that resounds from the company president's words and that makes me want to work harder to help the company's growth.
確かに、一人で受付と司会をやるのは厳しいものがある。
Certainly it is quite difficult to both lead the meeting and run reception all alone.
あんな所へ誰が行くものか。
Who would think of going there?
そんな事知るものか。
How in the world should I know?
私の気持ちがあなたに分かるものか。
As if you could understand my feelings.
全員が参加しなければなりません。もっとも病気の場合は別です。
Everyone must participate, unless you are sick.
今回の失敗は田中さんの責任だ。もっとも、私たちも責任を一部持ちます。
This failure is Mr. Tanaka's responsibility. Though really we all share some of the responsibility.
検査の前夜から飲食禁止です。もっとも水は飲んでも構いません。
No food is allowed from the night before the physical exam, but you can drink water though.
もう少しであの川でおぼれるところでした。
I almost drowned in that river.
もう少しで、私は、終電に乗り遅れそうでした。
If I were just a little later then I would have missed the last train.
彼は、バナナの皮で滑り、もう少しで転ぶところだった。
He slipped on a banana peel and nearly fell.
試験の前だから、勉強しないではいられない。
Because it's before the test, I can't help but to study.
態度悪いの店員に、一言文句を言わないではいられない。
I can't help but to say something to staff with a bad attitude.
友達がいじめられているところを見たので、何か言わないではいられなかった。
I saw my friend getting bullied and couldn't help but say something.
彼が来ないことには、会議を始めることができない。
Unless he comes, we cannot start the meeting.
一口食べてみないことには、美味しいかどうかわかりません。
Unless you try a bite, you won't know if it tastes good or not.
病院へ見舞いに行かないことには、彼の病状は分からない。
I won’t know his current condition unless I go to the hospital to visit him.
私はお店の中をうろうろしていた。
I wandered around in the store.
私の聞いた中では、今までで最高の演奏だった。
That was the best musical performance I’ve ever heard.
彼らは雨の中を歩き続けました。
They continued to walk in the rain.
自信がなくはないが、ただちょっと緊張している。
It’s not that I have no confidence, I’m just a little nervous.
息子は野菜を食べなくはないが、あまり好きではない。
It’s not that my son doesn’t eat vegetables, he just doesn’t like them very much.
あなたの気持ちは分からなくはないが、ただその行為には賛成できない。
It’s not that I don’t understand how you feel, I just can’t agree with that kind of action.