Level 69 Level 71
Level 70

New level


390 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
The perfectly nice man
Se täydellisen kiva mies
the handsome and good man
se komea ja hyvä mies
He must be still asleep
Se nukkuu varmaan vielä
I drive away along the Turuntie
Kaasu pohjas Turuntietä ajan pois
the polite, fun man
se kohtelias, hauska mies
Couldn't change me
Ei pystynyt mua muuttaan
just like no one else
just niinkuin ei kukaan muukaan
I drive away
ajan pois
chorus
chorus
Be a pit on the road
Tule kuopaksi tiehen
stop me at the border
pysäytä rajalla
Be ball and chain
Tule palloksi jalkaan
so that I can't disappear
etten voi kadota
Be a bullet in my wing
Tule luodiksi siipeen
so that I can fall
niin mä voin pudota
Be, be
Tule, tule
And soon I breathe again
Ja kohta henki kulkee taas
Leash snaps, I'm free
Hihna katkee, mä oon vapaa
But in my head it beats
Mut päässä sykähdyksin
voices whisper you will be alone
äänet kuiskaa sä jäät yksin
I drive away, I drive away
ajan pois, ajan pois
And at home the beautiful man
Ja kotona se kaunis mies
the cheated and fragile man
se petetty ja hauras mies
Wakes up, reads a paper
Se herää, lukee lehden
dresses up, meets someone new
pukee vaatteet, tapaa uuden
I emptied your drawers of my underwear
Tyhjensin sun laatikot mun alusvaatteista
And threw your keys in the sea off of Pitkäsilta
Ja heitin sun avaimet mereen Pitkäsillalta
Nowadays I have twenty square meters in a place
Nykyään mul on kakskyt neliötä paikassa
That apparently has walls made of cardboard
Jossa seinät on kai rakennettu pahvista
And now I can be so honestly fucked up
Ja saan olla rehellisesti näin paskana
Go to the grocery store in my bathrobe
Käydä kylpytakki päällä ruokakaupassa
Only crazies live in Kallio
Vaan hullut asuu Kallios
And test how long they can keep their sanity
Ja kokeilee kuin kauan kestää pää
And I don't want to love anymore
Ja mä tahdo rakastaa enää
Every other day on the corner of Piritori
Joka toinen päivä Piritorin kulmalla
They're fighting over money or some hag from the pub
Tapellaan rahast tai jostain pubiruususta
I wonder if I should join them someday
Mietin pitäskö mun joskus hypätä mukaan
Maybe it would do me good to get my ass kicked sometimes
Jos vaikka tekis hyvää saada välillä turpaan
I'm okay as long I'm left alone
Mä voin ihan hyvin kun saan olla rauhassa
But I keep my windows open so it's not quiet
Mut ikkunat on auki ettei olis hiljaista
And then when I bump into you at Kustaa Vaasa
Ja sitten kun törmään suhun Kustaa Vaasassa
I hide under the table but I guess you noticed me already
Piiloudun pöydän alle vaik taisit jo huomata
That blonde next to you looks like a cheap whore
Toi blondi sun vieres näyttää halvalta horolta
And I'd spit in her hair if she wasn't so far away
Ja sylkisin sen hiuksiin jos se ei ois niin kaukana
And test how much their head can take
Ja koittaa mitä kaikkee kestää pää
Maailma loppuu huomenna
The world is going to end tomorrow
Jäljelle jää kuiskauksia
Whispers will remain
Tuhkaa ja kultahippuja
ashes and goldnuggets
Tänään saat kaiken minusta
Today you will have all of me
Mä ajan mutkaan huomenna
I will drive into a curve tomorrow
ja vaikka käännän rattia
and even though I will turn the steering wheel
mä en ehdi ajoissa
I can't do it in time
[Refrain:]
refrain
Ota mut niin
Take me
et sä muistat sen
in a way you will remember
Koske mua niin
Touch me
kuin oisin viimeinen
like I'd be the last one
Mä lähden sotaan huomenna
I will go to a war tomorrow
Kannan valkoista lippua
I'm carrying the white flag
Mä palaan ehkä arkussa
Might be I'll come back in a coffin
Mun aivot pettää huomenna
My brain is going to fail me tomorrow
Menetän kyvyn puhua
I will lose my ability to speak
En tunnista sun kasvoja
I won't recognize your face
[Refrain]
refrain
(et sä muistat sen)
(in a way you will remember)
Sä lepäät mun sylissä
You are resting in my arms
unen rajalla
half-asleep
Uus aurinko kelluu kattojen tasalla
New sun is floating on the level of the rooftops
ja sälekaihtimien läpi raidoittaa sun selkää
and paints stripes on your back through the blinds
Mä avaan ikkunan
I open a window
ja hengitän
and breathe
enkä mä pelkää
and I'm not afraid
Oh Jesus these mornings
Ei tsiisus näitä aamuja
fighting with my iPhone
iPhonen kaa hirvee sota
still 20 minutes in a bus
bussis viel 20 minuuttiii
do I need to look at these people
pitääks nyt kattella näitä ihmisii
playing online poker in a job center
työkkärin aulassa nettipokerii
I think Saku won five grand yesterday
Saku voitti kai eilen viis tonnii
and I don't have too much cash
eikä mulla oo liikaa käteistä
since I'm too qualified for McDonald's
kun oon mäkkiin liian pätevä
I don't think the aunt believes
Ei taida täti uskoa
that I'm gonna be a top researcher
et musta tulee huippututkija
or singer or photographer
tai laulaja tai kuvaaja
but there's a position in Siwa*
mut Siwassa ois paikka avoinna
We are never getting married
Me ei koskaan mennä naimisiin
we like to be wasted
meist on hauskaa olla pelti kii
half of us is going to move to Berlin
puolet meistä muuttaa Berliiniin
we are the promises for the future
me ollaan tulevaisuuden lupauksii
and we are all public
ja me ollaan kaikki julkisii
we wear glasses without strengths
meil on rillit ilman vahvuuksii
we just want more followers
me halutaan vaan lisää seuraajii
Can you see my scarf turban
Näkyyhän huiviturbaani
this is hip, this is urban
tää on hip, tää on urbaanii
round glasses and orange on the lips
pyöreet lasit ja oranssii huuliin
if I could finally make it to Hel Looks*
kunpa viimein pääsisin Hel Looksiin
then Saara finally calls (moi!)
sit Saara soittaa viimeinkin (moi!)
we go to Maxill, I eat a salad
mennään Maxilliin, mä syön salaatin
but damn I forgot to take a picture
mut hitto unohdin kuvaa sen
I order a new portion
mä tilaan toisen annoksen
Kostiainen's saliva on my face
kostiaisen sylki naamalla
remember that it's up to you
muistakaa se on teistä kii
you are the promises for the future
te ootte tulevaisuuden lupauksii
And I want my soy latte hot
Ja mä haluun mun soijalaten kuumana
and I always want today and not tomorrow
ja mä haluun aina tänään eikä huomenna
put glitter on my eyelashes
koristella glitterillä silmäluomia
move mountains, run faster than a bullet
liikuttaa vuorii, juosta nopeammin luotia
I want a toast without sides
mä haluun paahtoleivän ilman kuoria
dance on the bar chair just drunk enough
tanssii baarin tuolilla just sopivassa kuosissa
Let them stare
Antaa jengin vaan tuijottaa
you can watch but not touch
katsoo saa muttei koskettaa
Just watch, just watch
Kato vaan, kato vaan
today you are just watching
tänään sä katot vaan
I dance when I feel like dancing
Mä tanssin sillon kun tanssittaa
not gonna be a mouse in your game
musta hiirtä et leikkiis saa
I know you are watching yeah
Kyl mä tiiän, et sä katot joo
I heard what you said yeah
Kyl mä kuulin mitä sä sanoit joo
But that's it for me
Mut mä en tarvii mitää enempää
today I don't belong to anyone
tänään en oo kenenkään
Wearing high heels
Piikkikorkkarit jalkaan
I'm gonna dance my eyes closed
mä aion tanssi silmät kii
And you can take few steps back right there
Ja sä voit ottaa heti pari askelt bäkkii
no matter how pretty you are
vaik oisit kuinka nätti
You might not understand I'm not a game
Sä et ehkä ymmärrä etten oo riistaa
I'm the hunter
mä oon se metsästäjä
You might not understand
Sä et ehkä ymmärrä
that you have to search for a maid somewhere else
että sun piikaa muualta on etsittävä
Oh, sorry missed your monologue
Oho, sori sun monologi meni ohi
In today's episode a bull and a matador
Tänää episodis härkä ja matadori
I know you are watching, boy
Kyl mä tiiän että katot, boy
I hear what you are saying, boy
Kyl mä kuulen mitä sanot, boy
just watch, today I don't belong to anyone
kato vaa, tänää mä en oo kenenkää
chorus
kertosäe
Take some memories
Ota muistikuvii
that's all you are getting
sä et tuu samaa musta mitään muuta huvia
I don't fuck with you
I don't fuck with you
Today I left my ceiling home
Tänään jätin katon himaan
No limits, no bars even though haters would hate
Ei oo rajoi, eikä rimaa vaikka vihaajat vihaa
You are not gonna like it here if you don't like it here now
Et sä tuu viihtymään, jos et viihdy tääl
Since I'm not gonna make it any more likeable for you
Enkä ala väkisin sua viihdyttää
No smoke without fire
Ei oo savuu ilman tulta
No waking up without sleeping
Valvetilaa ilman unta
Where I come from we only shoot hits
Meil päin pelkkii osumii me ammutaan
Just watch, just talk
Kato vaan, sano vaan
Don't know who's gonna lick your burns
Katotaan kuka tulee palohaavojas puhaltaa
Merkkikelloo ja kalliita pukuja
Brand watches and expensive suits
taiot naisii ku Houdini pupuja
you conjure women like Houdini conjures bunnies
mut mua ei kiinnosta mitä susta puhutaan
but I don't give a damn what they say about you
mä oon päättänyt että sä mun oot
I've decided that you are mine
enkä aio potee huonoo omatuntoo
and I'm not gonna feel bad about it
haluun loppuun sut kuluttaa
I wanna wear you out
Sä oot niin komee
You are so handsome
sä oot niin nätti
you are so pretty
joo haluun heittää sut säkkiin
yeah I wanna throw you in a bag
haluun sut nopee
I want you fast
haluun sut äkkii
I want you now
haluun laittaa sut näytille häkkiin
I want to lock you in a cage to be stared at
Koeta juosta vielä jos kerkeet
You can still try to run if you can
en aio vapauttaa sua hetkeen
I'm not releasing you anytime soon
kertosäe
chorus
Kyl mä vielä sut loukkuun saan
I'm gonna trap you eventually
aion kesyks sut kouluttaa
I'm gonna tame you
aion laittaa sut remmiin kii
I'm gonna put a leash on you
tuu leikkii mun lemmikkii
come to play my pet
Nyt kun päätän susta digata
When I decide to like you now
sä et haluu tätä puheillasi pilata
I promise you, you don't wanna ruin this with your talk
näytä mulle et mikä sussa on ihanaa
show me what's so fine in you
väität ettei susta saa sulhoo
you say that you can't be turned into groom
mut mun käsittely fixaa sut kuntoon
but my treatment will fix you
haluun pehmeeks sut sulattaa
I wanna melt you soft
Sä osaat pelaa, mä osaan voittaa
You can play, I can win
oot amatööri kun rupeen dominoimaan
you are an amateur when I start dominating
turhaa kelaa, turha koittaa
no use to think, no use to try
parempi olla vaan kilttiä poikaa
just be a good boy
Sun täytyy alkaa jo hiffaa
You should get it by now
ei saa kiskoa hihnaa
can't pull the leash
tuu paikalle kun mä vislaan
come here when I whistle
Jos haluut Nelliin kii
If you wanna get close with Nelli
tuu leikkiii mun lemmikkii
come to play my pet
I am here, but
Minä täällä vaan
I had to call
oli pakko soittaa
and make sure,
ja varmistaa
that you are still broken, too
et säkin vielä rikki oot
I do not want to fall to pieces alone
en haluu yksin palasiks hajoo
I am here again
Minä täällä taas
sorry to bother,
anteeks että vaivaan
but could you change your mind,
mut pystyisitkö muuttamaan mieles
if I were able to write about you a little more beautifully
jos mä osaisin kirjoittaa susta vähän kauniimmin
I fire gunshots into the darkness
Mä ammun laukauksia pimeään
and I have the strength to try so long
ja niin kauan jaksan yrittää
until you come to fetch
kunnes tuut hakemaan
your cigarettes and t-shirts,
sun tupakat ja t-paidat
can you pick me up at the same time
voitko hakea mut samalla
I spend the evening alone,
vietän yksin iltaa
but I stay downstairs,
mut pysyn alakerrassa
because there is too much space
koska meidän katolla
on our roof without you
on liikaa tilaa ilman sinua
I do not want to complain
En haluu valittaa
nobody manages
kukaan ei jaksa
I hate to leave messages on the answering machine
vihaan jättää viestei vastaajaan
you do not hear them anyway
sä et niitä kuule kuitenkaan
gunshots into the darkness
laukauksia pimeään
I understand now
Nyt ymmärrän
you take everything that I want
otat kaiken minkä haluat
and if you see me in the store by accident
ja jos mut vahingossa näät lähikaupassa
you can play as if you do not recognize me
voit leikkii ettet mua tunnista
(recognize me)
(mua tunnista)
your cigarettes and t-shirts
sun tupakat ja t-paidat
When you walk with your new one
Kun sä kävelet sun uuden kaa
Everyone turns and looks
Kaikki kääntyy katsomaan
That girl could be my lookalike
Se tyttö vois olla mun kaksoisolento
After all you said that
Kaiken jälkeen sä sanoit et
Our hearts will never beat the same rhytm
Ei meidän sydämet koskaan lyö samaan tahtiin
Still I don't understand why
Vieläkään mä en tajuu miks
You just gave up
Sä vaan luovuit leikist ja heitit hanskat tiskiin
Yesterday I heard that you have a new girl around
Eilen kuulin et sulla ois uusi tyttö kuviois
I rub my eyes
Mä hieron mun silmiä
I wonder am I
Mietin et olenko
There next to you, still on your mind
Siinä sun vieressä, vielä sun mielessä
You think it would be easier with someone else
Luulet et se ois helpompaa jonkun toisen kaa
Who makes your wishes come true
Joka sun toiveet täyttää
You can't water down the real thing
Sä et voi vedellä laimentaa aitoa asiaa
Though it looks alike
Vaikka se samalta näyttää
Don't say it's over
Älä sano et se ohi on
Don't settle for an imitation
Älä tyydy kopioon
Don't say it's over (it's over, it's over)
Älä sano et se ohi on (ohi on, ohi on)
She is kinder than me
On se kiltimpi kuin mä
Easier than
Helpompi kuin mä
I ever was
Olin ikinä
More boring than me
Tylsempi kuin mä
An easy life isn't satisfying
Helppo elämä ei tyydytä
Why can't you and I still be together?
Miksei sä ja mä voitais vielä olla yhdessä?
Me next to you?
Mä sun vieressä?
Why don't you even try?
Miksi sä et edes yritä?
Somewhere there
Jossakin tuolla
High above, in the middle of a cloud
Korkealla pilven keskellä
A drop moves,
Pisara liikkuu,
Falls like in a movie
Putoaa niinkuin filmissä
Slowly
Hiljalleen
It will reach me sometime later
Se ehtii joskus myöhemmin mun luo
There's no longer rush
Enää ei oo kiire
Phone is silent
Puhelin on hiljaa
Loneliness grows
Yksinäisyys kasvaa
To surround me
Ympäröimään mua
You have someone else
Sul on joku toinen
I don't want to know about it
En tahdo tietää siitä
I wouldn't like to remember you
En tahtois muistaa sua
Somewhere there
Jossakin siellä
In the mind or if there's a soul
Mielessä tai jos on sielua
Longing builds up
Ikävä kertyy
As tears against the dam
Kyyneleinä vasten patoa
They will reach me sometime later
Ne ehtii joskus myöhemmin mun luo
And somewhere in the town
Ja kaupungilla jossakin
Lights turn on today, too
Valot syttyy tänäänkin
You walk under them
Niiden alla kävelet
I don't know where, to whose place
En tiedä mihin kenelle
You're going today
Olet matkalla tänään
Kevät on valvottuja öitä
The spring means nights spent awake
Kevät on turhan valoisia aamuja
The spring means mornings too bright
joita ei voi paeta ees sisällä.
that cannot be escaped even inside.
Eikä sitä mikä liikkuu mielessä.
And neither can the thoughts in your mind.
Kevät on vähän lämpimämpää ilmaa,
The spring means weathers slightly warmer
joka harmaata lunta sulattaa.
melting the gray snow.
Kaivaa esiin kaiken sen
Unearthing all the things
mitä ohimennen pois heitettiin.
thrown away on the fly.
Silloin kun kaikki oli oikein
When everything was right
Kun sä mua asemalla odotit.
When you waited for me at the station.
Silloin kun meistä jäi jäljet
When there were tracks left of us
ensilumen peittämään asfalttiin.
on the blacktop covered by first snow.
Katupölyä taas ilmaan
Again, there's street dust
jää päiväksi leijumaan.
left floating in the air for that day.
Katupölyä taas nousee
Again, there's street dust rising
mun mieleni turruttaa
numbing my mind
Tulis sade joka
If only the rain came
huuhtoisi kaupungin
washing away the city
huuhtoisi muistotkin susta pois
washing away even the memories of you
niin ehkä helpompi jatkaa ois.
then perhaps it were easier to move on.
Kevät on kipu joka tuntuu
The spring is an ache that is felt
kun muistat menettäneen sen
when you remember having lost
minkä jo luuli omakseen hetken
something you already imagined to be yours for a while
Kun luotti huomiseen
When you trust in tomorrow
ne huomaa jo kadonneen.
you see them gone.
Kevät on jäätä joka hajoaa
The spring is ice that breaks
ei kanna enää vaan alta pois katoaa
that no longer supports the earth but fades away
Ja kun silloin putoaa
And then when you fall
niin kaiken muistaa.
you remember it all.
Muistan kun kaikki oli oikein
I remember when everything was right
Kun sä mua asemalla odotit
When you waited for me at the station
Muistan kun meistä jäi jäljet
I remember when there were tracks left of us
Katupölyä taas ilmaan...
Again, street dust in the air...
Niin kauan kuin kevättä kestää
As long as the spring lasts
Niin kauan kuin sydäntä pistää
As long as there's stabbing pain in the heart
Ja et tule minua vastaan
And you won't be there to greet me
Mun pitää jaksaa
I must go on
He puhuvat, lausettakaan en kuuntele
They talk, I won't listen a word
Ja jotain syödään lautaset vaihtuvat mutta makua en tunne
And we're eating something, plates are changing but I can't taste anything
Sitten puhelin soi
Then the phone rings
Käännyn pois, parvekkeelle
I turn away, to the balcony
Oon välissä taivaan ja maan
I'm between the sky and the earth
Niin mä kuulen sut
So I hear you
ja tunnen kuin sä oisit lähempänä
and feel like you were closer
Niin mä tunnen sut
So I feel you
Ja kaikki mitä koettiin on taas elävänä
and everything we went through is alive again
Sä kysyt onko mun helppo puhua
You ask is it OK for me to talk
vai oonko mä jossain pahassa paikassa
or am I in a bad situation
Pahassa paikassa
In a bad situation
Joo mä oon kyllä, pahassa paikassa
Yes I am, in a bad situation
Nyt se ei haittaa kuitenkaan
Now it doesn't matter though
Kun kaupunki on paikoillaan
When the city is still
Pidättää henkeä
Holding breath
Oon vielä hetken kai
I'm probably still a moment
Mä haluan pois, mä haluan nyt
I want to get away, I want now
jättää tän hiljaisuuden
to leave this silence
Siivet jalkaan, ilmaa alle ja kohota kaiken tämän ylle
Wings to the feet, air under me and rise above this all
Kukaan ei oo paha,
No one is evil
kukaan ei vain tahdo vahinkoo mulle
No one just wants harm me
Mutta kukaan toinen
But no one else
juuri tänään ei oo se oikea mulle
right now today is the right one for me
Kuinka paljon etäisyyttä on sun luo
How much distance to you
Kahdeksan askelta, vain pieni matka käytävää
eight steps, just a small distance of the hallway
Sitten pari sanaa jotka jäitä sulattaa
then few words witch smelt the ice
Ja se on sama niin kuin pilvet taivaalla
and it is same as clouds in the sky
Tähtisumu, taikka vieras planeetta
starfog, or foreign planet
Jonne aurinko ei säteitään kai ikinä saa ei valo kanna
where sunrays dont reach, no light reaches
Mä olen satelliitti kierrän tätä rataa
I'm satellite, I travel on this orbit
Oon täällä, täällä kaukana
I'm here, here far away
Mä olen satelliitti enkä sua tapaa
I'm satellite, I travel on this orbit
En täällä, täälla kaukana
I'm here, here far away
Kierrän, kierrän rataa
I go around, around this orbit
En sua koskaan tapaa
I wont ever meet you
Mä olen satelliitti kierrän tätä rataa
I am satellite, i go around this orbit
Mä olen satelliitti enkä sua tapaa
I am satellite and I wount meet you
Mä koitan liikkua, mut oon niin painoton
I try to move but I am weightless
En tunne jalkoja, mun liikkeet hitaita on
I cant feel my legs, my movements are slow
Mä olen ensimmäinen eksynyt kuussa
I am the first one lost in the moon
Mun sanat ovat niin kuin radion kohinaa
My words are like radio static
Hätäsanomia, irtolauseita
emergency messages, sentences out of place
Eikä maalla kukaan selvää saa
and on earth, nobody can make sense
Kun merellä aaltoihin tää laiva vaipuu
when on sea, the ship goes down on waves
Mä olen satelliitti enkä sua tapaa
I go around, around this orbit
En täällä, täälla kaukana
not here, here far away
En sua koskaan tapaa
And I wont ever meet you
Mä olen satelliitti kierrän tätä rataa
I am satellite going around this orbit
Mä olen satelliitti enkä sua tapaa
I am satellite and I wont meet you
Irrelevant what's unoriginal
Yhdentekevää mikä on epäoriginaalia
everything's borrowed, after all we have to hold on to traditions
kaikki on lainattuu, pitäähän perinteit vaalia
Doesn't matter whether it's river Ii or Ararat that flows
Ihan sama virtaako Iijoki vai Ararat
pastiche's pastiche's pastiche and borrowed ideas
pastissin pastissin pastissi ja lainaideat
I'm no arse, I'd rather be a person
En oo mikään perse, oon mieluummin persoona
leave me out of those Miss Pop contests
jättäkää mut pois miss pop -kilpailuista
Greetings from the edge of the sandbox
Terkut hiekkalaatikkojen reunoilta
come make sandcakes of love with us
tulkaa tekeen meidän kaa rakkauden hiekkakakkuja
When you've always gotten to start from the beginning
Kun on saanu aina alottaa kaiken alusta
haven't seen the horror of an empty paper
ei oo näkyny tyhjän paperin kauhua
Everyone with scissors knows how to cut
Kaikki kel on sakset osaa leikata
if you screw up no one will remember it tomorrow
jos mokaatte, kukaan ei muista sitä huomenna
You should try embarrassing yourself
Kannattaa kokeilla itsensä häpäisyä
it won't kill you, I tried, I'm still alive
siihen ei kuole, kokeilin, oon vielä hengissä
Do everything yourself from the very beginning
Tehkää ite kaikki ihan alusta
so it is a portrait of the times portrait of the day portrait of the moment portrait of yourself
niin se on ajankuva päivänkuva hetkenkuva omakuva
You haven't been made from anyone's rib
Sua ei ole tehty kenenkään kylkiluusta
nor iron nor wood
ei raudasta tai puusta
How are girls made
Miten tyttöjä tehdään
Well, girls like this are made of other ingredients
No ne on toisia aineita mistä tämmöset koostuu
Colorful blocks being built by it's own tower
Värikkäit palikoita rakentaa oma torni
when raised by a family from a drinking culture
kun juomakulttuuriperhe kasvattaa
You are just right already
Tehän ootte jo oikein
when you are just like that
kun te ootte vaan just noin
Everything you do
Kaikki mitä te teette
and the way you are
ja se miten te ootte
Decadence to the world map
Hunninko maailmankartalle
Well that's how it is!
No näihä se on!
Yang is nothing without yin
Jang ei ole mitään ilman jinnii
the world is nothing without a woman
ei maailma oo mitään ilman naista
so I advise every chick and missy
kehotanki joka pimuu ja mimmii
l-let it hear and let it stink, yeah
a-antakaa kuulua ja antakaa haista, joo
you don't have to apologize for that here
tääl ei sitä tarvitse anteeksi pyytää
or be shy about it in any way that
millään tavoin ikinä ujostella, että
you are perfect like that
ootte täydellisiä noin
you can go and do
voitte tehdä ja mennä
woman, I'm telling you: Dream, fly!
nainen, sanon sulle: Uneksi, lennä!
You can go and do
Sä voit tehdä ja mennä
woman, I'm telling you
nainen, sanon sulle
hey I'm telling you: Dream, fly!
hei mä sanon sulle: Uneksi, lennä!
they grow up, willy-nilly
ne kasvaa miten sattuu
like a martyr madonna
kun marttyyrimadonna
and are raised by a holy hippo
ja pyhä virtahepo ne kasvattaa
Smaller, late, less, half
Pienempää, myöhään, vähemmän, puolet
they grow up to be lovely
ne kasvaa ihanaksi
and they make it when they have to
ja pärjää pakon eessä
when they raise themselves
kun itsensä ne itse kasvattaa