Level 48 Level 50
Level 49

New level


700 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
Please help yourself to whatever you like.
Ottakaa vapaasti ihan mitä tahansa haluatte.
Please put your waste in the bins outside.
Laita jätteesi ulkona oleviin roska-astioihin.
Please put your waste in the bins outside.
Laita roskasi ulkona oleviin roska-astioihin.
Please wake me up at six tomorrow morning.
Herätä minut huomenna kuudelta aamulla.
Please wake me up at six tomorrow morning.
Herättäisitkö minut kuudelta huomenna aamulla?
Please wake me up at six tomorrow morning.
Voisitko herättää minut aamukuudelta?
Please wake me up at six tomorrow morning.
Voisitko herättää minut huomenna aamukuudelta?
Please wake me up at six tomorrow morning.
Herätä minut huomenna aamukuudelta.
Please wake me up at six tomorrow morning.
Herättäisitkö minut huomenna aamulla kuudelta?
Rutherford Hayes was born in Ohio in 1822.
Rutherford Hayes syntyi Ohiossa vuonna tuhatkahdeksansataakaksikymmentäkaksi.
She had a little round object in her hand.
Hänellä oli pieni pyöreä esine kädessään.
She is careless about the way she dresses.
Hän on huolimaton pukeutumistavastaan.
She kept on writing stories about animals.
Hän jatkoi eläintarinoiden kirjoittamista.
She was asked not to speak at the meeting.
Häntä pyydettiin olemaan puhumatta kokouksessa.
She was so scared that she couldn't speak.
Hän oli niin peloissaan, ettei pystynyt puhumaan.
She went into the room and lay on the bed.
Hän meni huoneeseen ja kävi makaamaan sängylle.
Since you're here, we might as well begin.
Voisimme aloittaa nyt, kun sinäkin olet täällä.
Some of my friends can speak English well.
Eräät ystävistäni osaavat puhua englantia hyvin.
Some people don't believe in any religion.
Jotkut ihmiset eivät usko mihinkään uskontoon.
Sorry to trouble you, but can you help me?
Anteeksi, että vaivaan, mutta voitko auttaa minua?
Stand up straight when I'm talking to you!
Seiso suorassa kun puhun sinulle!
Stand up straight when I'm talking to you!
Seisokaa suorassa kun puhun teille!
Students may not enter the faculty lounge.
Opiskelijat eivät saa mennä opettajainhuoneeseen.
Such a remark is open to misunderstanding.
Sellainen huomautus on altis väärinymmärrykselle.
That doesn't mean that I'll stop doing it.
Se ei tarkoita, että lopettaisin sen tekemisen.
That's the stupidest thing I've ever said.
Se on tyhmintä, mitä olen koskaan sanonut.
That's the stupidest thing I've ever said.
Se on typerin asia, jonka olen ikinä sanonut.
That's the stupidest thing I've ever said.
Se on typerin asia, jonka olen koskaan sanonut.
The Rhine runs between France and Germany.
Rein virtaa Ranskan ja Saksan välissä.
The airport was closed because of the fog.
Lentokenttä suljettiin sumun vuoksi.
The audience consisted mainly of students.
Yleisö koostui pääasiassa opiskelijoista.
The bank refused to give them more credit.
Pankki kieltäytyi antamasta heille lisää luottoa.
The beaches are less crowded in September.
Uimarannoilla on vähemmän tungosta syyskuussa.
The car stopped in the middle of the road.
Auto pysähtyi keskelle tietä.
The car's tires were caked with dried mud.
Auton renkaisiin olivat kuivuneen mudan peitossa.
The car's tires were caked with dried mud.
Auton renkaissa oli kuivuneita mutakokkareita.
The cause of Tom's illness was overeating.
Tomin sairauden syy oli ylensyönti.
The cherry blossoms are at their best now.
Kirsikankukat ovat nyt parhaimmillaan.
The doctor advised him to give up smoking.
Tohtori neuvoi häntä luopumaan tupakoinnista.
The door was locked and we couldn't enter.
Ovi oli lukittu emmekä voineet astua sisään.
The explorers ventured inside the caverns.
Tutkimusmatkailijat uskaltautuivat luolastoon.
The explorers ventured inside the caverns.
Tutkimusmatkailijat uskaltautuivat luolaan.
The girls amused themselves playing games.
Tytöt viihdyttivät itseään pelaamalla pelejä.
The kidnappers may be armed and dangerous.
Kaappaajat saattavat olla aseistettuja ja vaarallisia.
The kidnappers may be armed and dangerous.
Kidnappaajat saattavat olla aseistettuja ja vaarallisia.
The lack of money is the root of all evil.
Rahan puute on kaiken pahan alku ja juuri.
The lights in the bathroom aren't working.
WC:n valot eivät toimi.
The lion struggled to get out of his cage.
Leijona yritti kaikin voimin päästä ulos häkistään.
The mail is delayed because of the strike.
Posti on myöhässä lakon takia.
The meeting was put off until next Friday.
Kokousta lykättiin seuraavaan perjantaihin.
The new home works as a surrogate of home.
Uusi koti toimii sijaiskotina.
The only language Tom can speak is French.
Ainoa kieli, jota Tom osaa puhua, on ranska.
The plants suffered damage from the frost.
Halla vahingoitti kasveja.
The plants suffered damage from the frost.
Pakkanen vahingoitti kasveja.
The police searched for the missing child.
Poliisi etsi kadonnutta lasta.
The power has been off since this morning.
Sähköt ovat olleet poikki tästä aamusta lähtien.
The protesters threw stones at the police.
Mielenosoittajat heittivät kiviä poliiseja päin.
The sole survivor of the crash was a baby.
Lentokoneonnettomuudessa ainoa henkiinjäänyt oli vauva.
The town is always crawling with tourists.
Kaupunki on aina turistien kansoittama.
The town is always crawling with tourists.
Kaupunki kihisee turisteja.
The traffic jam was caused by an accident.
Liikenneruuhkan aiheutti onnettomuus.
The typhoon may cross the Tohoku district.
Taifuuni saattaa ylittää Touhokun alueen.
The typhoon moved in a westerly direction.
Taifuuni liikkui länteenpäin.
The villagers were kind to their visitors.
Kyläläiset olivat vierailijoilleen ystävällisiä.
The whole nation mourned the hero's death.
Koko kansakunta suri sankarin kuolemaa.
The wounded woman was a Brazilian tourist.
Haavoittunut nainen oli brasilialainen turisti.
There is a pond in the middle of the park.
Puiston keskellä on lampi.
There may be life on the moons of Jupiter.
Jupiterin kuissa saattaa olla elämää.
There were a lot of people at the concert.
Konsertissa oli paljon väkeä.
There were penguin footprints in the sand.
Hiekassa oli pingviinin jalanjälkiä.
There's a new restaurant on Cherry Avenue.
Cherry Avenuella on uusi ravintola.
There's a new restaurant on Cherry Avenue.
Kirsikkapuistotiellä on uusi ravintola.
There's no need to shout. We can hear you.
Ei tarvitse huutaa. Me kuulemme sinut.
These types of books have almost no value.
Tämäntyyppisillä kirjoilla ei ole juuri mitään arvoa.
These types of books have almost no value.
Tällaisilla kirjoilla ei ole juurikaan arvoa.
They found gunshot residue on Tom's hands.
Tomin käsistä löydettiin ruudinjäämiä.
They say the landlord used to be well off.
Sanotaan, että tuo vuokraisäntä oli aikoinaan varakas.
They will have to cut down their expenses.
Heidän täytyy leikata kulujaan.
This cake tastes like it has cheese in it.
Tämä kakku maistuu juustoiselta.
This cake tastes like it has cheese in it.
Tämä kakku maistuu siltä kuin siinä olisi juustoa.
This computer cost three thousand dollars.
Tämä tietokone maksoi kolmetuhatta dollaria.
This is a dress that Mary made by herself.
Tämä on Maryn itse tekemä puku.
This is definitely not what I had in mind.
Tämä ei missään nimessä ole se, mikä minulla oli mielessä.
This is the hotel where Tom usually stays.
Tämä on hotelli, jossa Tom yleensä yöpyy.
This is the picture I took of Tom's house.
Tämä on kuva, jonka otin Tomin kotitalosta.
This movie is frightening to the children.
Tämä elokuva on lapsille pelottava.
This piece of furniture has a fine finish.
Tämä huonekalu on hienosti viimeistelty.
Those shoes go well with this white skirt.
Nämä kengät sopivat hyvin yhteen tämän valkoisen hameen kanssa.
Those shoes go well with this white skirt.
Ne kengät sopivat täydellisesti yhteen tämän valkoisen hameen kanssa.
Though it was raining, we played football.
Vaikka satoi vettä, me pelasimme jalkapalloa.
Tom agreed to help Mary clean the kitchen.
Tom sopi auttavansa Marya siivoamaan keittiön.
Tom allowed the police to search his home.
Tom salli poliisin tehdä kotiinsa kotietsinnän.
Tom almost never complains about anything.
Tom tuskin koskaan valittaa mistään.
Tom and I have no secrets from each other.
Tomilla ja minulla ei ole mitään salaisuuksia keskenämme.
Tom and Mary were both wearing sunglasses.
Tom ja Mary käyttivät molemmat aurinkolaseja.
Tom and Mary were both wearing sunglasses.
Tomilla ja Maryllä oli molemmilla aurinkolasit päässä.
Tom asked Mary to get him a cup of coffee.
Tom pyysi Maria hakemaan hänelle kupin kahvia.
Tom asked if any of us could speak French.
Tom kysyi osaako meistä kukaan puhua ranskaa.
Tom attributed his success to Mary's help.
Tomin mielestä hänen menestyksensä oli Maryn avun ansiota.
Tom can make himself understood in French.
Tom saa tehtyä itsensä ymmärretyksi ranskaksi.
Tom can make himself understood in French.
Tom saa viestinsä perille ranskaksi.
Tom can speak French almost like a native.
Tom osaa puhua ranskaa melkein kuin äidinkielenään.
Tom certainly doesn't need any more money.
Tom ei todellakaan tarvitse lisää rahaa.
Tom couldn't find his hometown on the map.
Tom ei onnistunut löytämään kotikaupunkiaan kartalta.
Tom couldn't find his hometown on the map.
Tom ei pystynyt löytämään kotikaupunkiaan kartalta.
Tom didn't tell me how beautiful you were.
Tom ei kertonut minulle miten kaunis sinä olet.
Tom disguised himself as a security guard.
Tomi naamioitui vartijaksi.
Tom doesn't drink alcoholic drinks at all.
Tom ei juo lainkaan alkoholijuomia.
Tom doesn't drink alcoholic drinks at all.
Tom ei käytä lainkaan alkoholia.
Tom doesn't drink alcoholic drinks at all.
Tom ei juo ollenkaan alkoholia.
Tom doesn't know how to tie his shoelaces.
Tom ei osaa sitoa kengännauhojaan.
Tom doesn't want to take advice from Mary.
Tom ei halua neuvoja Marilta.
Tom doesn't want to take on any more work.
Tom ei halua ottaa enää lisää töitä.
Tom drives a bus and Mary is a tour guide.
Tom ajaa bussia ja Mary on matkaopas.
Tom entered the room, carrying two pizzas.
Tom tuli sisään huoneeseen kahta pizzaa kantaen.
Tom fell over and landed flat on his face.
Tom kaatui suoraan naamalleen.
Tom felt that he owed Mary an explanation.
Tomista tuntui, että hän oli Marille selityksen velkaa.
Tom finally got the nerve to ask Mary out.
Tom uskaltautui viimeinkin pyytämään Maria ulos.
Tom found the report on a current website.
Tom löysi raportin ajankohtaiselta verkkosivulta.
Tom had a very important decision to make.
Tomilla oli todellä tärkeä päätös tehtävänään.
Tom had nothing to do with the kidnapping.
Tomilla ei ollut mitään tekemistä kidnappauksen kanssa.
Tom has a nice car and lives in a mansion.
Tomilla on hieno auto ja hän asuu kartanossa.
Tom has a part-time job at a burger joint.
Tomilla on osa-aikatyö hampurilaispaikassa.
Tom has a party two or three times a year.
Tom pitää juhlat kaksi tai kolme kertaa vuodessa.
Tom has a sister who likes to play tennis.
Tomilla on sisko, joka pitää tenniksen pelaamisesta.
Tom has a tendency to jump to conclusions.
Tomilla on paha tapa vetää hätäisiä johtopäätöksiä.
Tom has a very bad reputation around town.
Tomilla on hyvin huono maine kaupungissa.
Tom has an organ donor card in his wallet.
Tomilla on lompakossaan elinluovutuskortti.
Tom has been living alone since Mary died.
Tom on elänyt yksin Maryn kuolemasta alkaen.
Tom has gone to Boston on urgent business.
Tom on mennyt Bostoniin kiireisille liikeasioille.
Tom has gone to Boston on urgent business.
Tom on mennyt Bostoniin kiireisille työasioille.
Tom has lived in Boston since he was born.
Tom on asunut Bostonissa syntymästään lähtien.
Tom has lived in Boston since last summer.
Tom on asunut Bostonissa viime kesästä lähtien.
Tom has more than three hundred employees.
Tomilla on enemmän kuin kolmesataa palkattua työntekijää.
Tom has never been in a house like Mary's.
Tom ei koskaan ole ollut Maryn talon kaltaisessa.
Tom has no idea who Mary's grandfather is.
Tomilla ei ole aavistustakaan kuka Maryn isoisä on.
Tom hasn't ever been outside of Australia.
Tom ei ole koskaan käynyt Australian ulkopuolella.
Tom is busy writing something at his desk.
Tom kirjoittaa ahkerasti jotakin pöytänsä ääressä.
Tom is filling out a job application form.
Tom täyttää työhakemusta.
Tom is kind of tired. He wants to go home.
Tom on jokseenkin väsynyt. Hän haluaa mennä kotiin.
Tom is old enough to make up his own mind.
Tom on tarpeeksi vanha päättääkseen itse.
Tom is showing no sings of brain activity.
Tomissa ei ole nähtävissä merkkejä aivotoiminnasta.
Tom is the only person I can really trust.
Tomi on ainoa henkilö, johon voin oikeasti luottaa.
Tom is the only person I can really trust.
Tomi on ainoa ihminen, johon voin oikeasti luottaa.
Tom is very interested in learning French.
Tom on todella kiinnostunut oppimaan ranskaa.
Tom knew that what he was doing was wrong.
Tom tiesi että se, mitä hän oli tekemässä, oli väärin.
Tom lasted about three months on that job.
Tom kesti noin kolme kuukautta siinä työssä.
Tom learned French while living in Quebec.
Tom oppi ranskaa asuessaan Quebecissä.
Tom learned French while living in Quebec.
Tom oppi ranskaa, kun hän asui Quebecissä.
Tom learned how to swim when he was three.
Tom oppi uimaan kolmen vanhana.
Tom might try to convince Mary to do that.
Voi olla, että Tomi yrittää suostutella Marin tekemään sen.
Tom never drinks beer when Mary is around.
Tom ei koskaan juo olutta, kun Mary on läsnä.
Tom never goes anywhere without his phone.
Tomi ei mene koskaan minnekään ilman puhelintaan.
Tom never told me why he didn't like Mary.
Tomi ei koskaan kertonut minulle, miksi hän ei pitänyt Marista.
Tom often borrowed money from his friends.
Tom lainasi usein rahaa ystäviltään.
Tom often hangs out with Mary on weekends.
Tom hengaa usein Maryn kanssa viikonloppuisin.
Tom opened the oven and took out the cake.
Tomi aukaisi uunin ja otti ulos kakun.
Tom paid someone to take the exam for him.
Tom maksoi jollekulle, että hän tekisi kokeen Tomin puolesta.
Tom practices the piano three hours a day.
Tomi harjoittelee pianon soittoa kolme tuntia päivässä.
Tom practices the piano three hours a day.
Tomi harjoittelee pianon soittamista kolme tuntia päivässä.
Tom practices the piano three hours a day.
Tomi harjoittelee pianoa kolme tuntia päivässä.
Tom pretends he doesn't understand French.
Tom teeskentelee, ettei hän ymmärrä ranskaa.
Tom said he didn't know where Mary worked.
Tom sanoi, ettei hän tiennyt, missä Mari oli töissä.
Tom said he didn't like the taste of beer.
Tom sanoi, ettei hän pitänyt oluen mausta.
Tom said he was having problems with Mary.
Tom sanoi, että hänellä oli ongelmia Marin kanssa.
Tom scolded Mary for not arriving on time.
Tom soimasi Marya myöhästymisestä.
Tom spilled a glass of milk on his laptop.
Tom läikytti lasillisen maitoa läppärilleen.
Tom still isn't comfortable with the idea.
Tom ei ole vieläkään sinut ajatuksen kanssa.
Tom stopped me from leaving the classroom.
Tom esti minua lähtemästä luokasta.
Tom supported the proposal wholeheartedly.
Tom kannatti ehdotusta koko sydämestään.
Tom thinks he knows what will happen next.
Tom luulee, että hän tietää, mitä tapahtuu seuraavaksi.
Tom thought Mary's offer was unreasonable.
Tom ajatteli, että Maryn tarjous oli järjetön.
Tom told me to cook it for thirty minutes.
Tom käski minun keittää sitä puoli tuntia.
Tom told me what time the meeting started.
Tom kertoi minulle mihin aikaan kokous alkoi.
Tom told me you used to live in Australia.
Tom kertoi minulle, että asuit aikaisemmin Australiassa.
Tom trained his dog to jump through hoops.
Tom koulutti koiransa hyppäämään vanteiden läpi.
Tom tried to drown himself in his bathtub.
Tom yritti hukuttautua kylpyammeeseensa.
Tom used to speak French better than Mary.
Tom puhui parempaa ranskaa kuin Mary.
Tom wanted Mary to sing his favorite song.
Tom halusi Maryn laulavan hänen lempilaulunsa.
Tom wanted to get out of the car and walk.
Tom tahtoi ulos autosta ja kävellä.
Tom wanted to help Mary pick up chestnuts.
Tom tahtoi auttaa Maria poimimaan kastanjoita.
Tom wanted to know why Mary was not happy.
Tom tahtoi tietää miksi Mari ei ollut onnellinen.
Tom wanted to know why Mary was not happy.
Tom halusi tietää miksei Mari ollut onnellinen.
Tom wanted to spend the weekend in Boston.
Tom tahtoi viettää viikonlopun Bostonissa.
Tom wants Mary to know he likes her a lot.
Tom haluaa Maryn tietävän, että hän rakastaa tätä kovasti.
Tom wants to be a banker when he grows up.
Tomi haluaa olla isona pankkiiri.
Tom wants to tell you something important.
Tomi haluaa kertoa sinulle jotain tärkeää.
Tom was at the party and he drove me home.
Tom oli juhlissa ja hän antoi minulle kyydin kotiin.
Tom was careful not to leave any evidence.
Tom piti tarkasti huolta siitä, ettei hän jättänyt yhtään todisteita.
Tom was the one who introduced Mary to me.
Tom oli se, joka esitteli Marin minulle.
Tom was wearing an orange prison jumpsuit.
Tomilla oli päällään oranssit vankilahaalarit.
Tom wasn't planning to help, but Mary was.
Tom ei suunnitellut auttaa mutta Mary kyllä.
Tom wished he knew more than one language.
Tom toivoi osaavansa enemmän kuin yhtä kieltä.
Tom wondered what Mary was so upset about.
Tom pähkäili, mistä Mari oli niin tuohtunut.
Tom wondered what Mary was thinking about.
Tom pohti, mitä Mari ajatteli.
Tom wondered why Mary seemed so depressed.
Tom kummasteli miksi Mari vaikutti niin masentuneelta.
Tom works at a computer company in Boston.
Tom on töissä tietokonefirmassa Bostonissa.
Tom's a lot happier since he changed jobs.
Tom on ollut paljon onnellisempi sen jälkeen kun hän vaihtoi työpaikkaa.
Tom, what do you want to be in the future?
Tomi, mikä haluat olla tulevaisuudessa?
Wait till I tell Tom before you tell Mary.
Odota kunnes kerron Tomille ennen kuin kerrot Marylle.
We believe the time of death was 2:20 p.m.
Uskomme että kuolinaika oli 14:20.
We competed with each other for the prize.
Kilpailimme toistemme kanssa palkinnosta.
We have exams right after summer vacation.
Meillä on heti tenttejä, kun kesäloma loppuu.
We have exams right after summer vacation.
Meillä on kokeita heti kesäloman jälkeen.
We have little opportunity to use English.
Meillä on vähän mahdollisuuksia käyttää englantia.
We have little opportunity to use English.
Meillä ei ole juurikaan mahdollisuuksia käyttää englantia.
We have lived in this town for five years.
Olemme asuneet tässä kaupungissa viiden vuoden ajan.
We need to tell Tom where to park his car.
Meidän täytyy kertoa Tomille mihin hän voi pysäköidä autonsa.
We suffered heavy damage from the typhoon.
Kärsimme suurta vahinkoa taifuunissa.
We were directly in the path of the storm.
Olimme suoraan myrskyn reitillä.
We will present our idea to the committee.
Esitämme ideamme toimikunnalle.
We're not as stupid as you thought, right?
Emme ole niin typeriä kuin luulit, eikö totta?
We've been in dangerous situations before.
Olemme olleet vaarallisissa tilanteissa aikaisemmin.
Were you and Tom together for a long time?
Olitteko sinä ja Tom yhdessä pitkään?
What I have to tell you is very important.
Se mitä minun täytyy kertoa sinulle on hyvin tärkeää.
What animal would you compare yourself to?
Mihin eläimeen vertaisit itseäsi?
What are you still doing with her picture?
Mitä yhä teet hänen kuvallaan?
What can you tell me about the kidnappers?
Mitä voit kertoa minulle kaappaajistasi?
What kind of food do you want me to bring?
Millaista ruokaa haluat, että tuon?
What kind of food do you want me to bring?
Millaista ruokaa haluat minun tuovan?
What sort of things do you do on weekends?
Minkälaisia asioita teet viikonloppuisin?
What time does the train for Boston leave?
Mihin aikaan Bostonin juna lähtee?
What you have is a common cold, not a flu.
Sinulla on vain nuhakuume, ei influenssa.
What's the best way to say this in French?
Mikä on paras tapa sanoa tämä ranskaksi?
What's the best way to say this in French?
Miten tämä sanotaan parhaiten ranskaksi?
When I grow up I want to be just like you.
Haluan olla isona juuri niin kuin sinä.
When did the Thirty Years' War take place?
Milloin käytiin Kolmikymmenvuotinen sota?
When was the last time you rode a bicycle?
Milloin olet viimeksi ajanut polkupyörällä?
Which of these two do you think is better?
Minkä näistä kahdesta ajattelet olevan parempi.
Which will you take, this one or that one?
Kumman otat, tämän vai tuon?
Who will attend the meeting on her behalf?
Kuka osallistuu kokoukseen hänen puolestaan?
Why did you do something stupid like that?
Miksi sinä teit jotain noin typerää?
Why didn't you tell me about that earlier?
Miksi et kertonut siitä minulle aikaisemmin?
Why do you think Tom was absent yesterday?
Minkä takia arvelet, että Tom oli poissa eilen?
Why wouldn't you let me go to Tom's party?
Miksi et antanut minun mennä Tomin juhliin?
Women like men who make them feel special.
Naiset pitävät miehistä, jotka saavat heidät tuntemaan itsensä erityisiksi.
Won't you please stay a little bit longer?
Etkö voisi jäädä vielä vähäksi aikaa?
Won't you please stay a little bit longer?
Etkö voisi viipyä vielä vähän pidempään?
Won't you please stay a little bit longer?
Etkö jäisi vielä vähäksi aikaa?
Won't you please stay a little bit longer?
Etkö viipyisi vielä vähän pidempään?
Would it be OK if I turned off the lights?
Voinko sammuttaa valot?
Would it be OK if I turned off the lights?
Sopiiko, että sammutan valot?
Would it be OK if I turned off the lights?
Käykö, että sammutan valot?
Would it be OK if I turned off the lights?
Onko OK, jos sammutan valot?
Would you be interested in coming with us?
Olisitko kiinnostunut tulemaan kanssamme?
Would you be interested in coming with us?
Olisitko kiinnostunut tulemaan mukaamme?
Would you like to watch the game together?
Haluaisitko katsoa peliä kanssani?
Would you mind telling me why you're here?
Voisitko kertoa minulle miksi olet täällä?
Would you mind telling where you got this?
Voisitko kertoa mistä sait tämän?
X rays are used to locate breaks in bones.
Röntgensäteitä käytetään luunmurtumien paikantamiseen.
You can buy now and pay later with credit.
Voit ostaa nyt ja maksaa myöhemmin luotolla.
You can trust him. He'll never betray you.
Voit luottaa häneen. Hän ei tule koskaan pettämään sinua.
You can't imagine how humiliating this is.
Et voi kuvitella kuinka nöyryyttävää tämä on.
You have made the very same mistake again.
Olet tehnyt taas juuri saman virheen.
You have to be ready for whatever happens.
Sinun täytyy olla valmiina, mitä tahansa tapahtuukin.
You have to turn in the reports on Monday.
Sinun täytyy jättää raportit maanantaina.
You may give the book to whoever wants it.
Voit antaa kirjan kenelle halukkaalle tahansa.
You may go out only if you come back soon.
Voit mennä ulos vain jos tulet pian takaisin.
You must be careful not to make him angry.
Sinun pitää olla varovainen, että et suututa häntä.
You must be careful not to make him angry.
Sinun pitää olla varovainen, ettet suututa häntä.
You need to buy some fruit and vegetables.
Sinun tarvitsee ostaa hieman hedelmiä ja vihanneksia.
You were talking in your sleep last night.
Puhuit unissasi viime yönä.
Your fingerprints were found on the knife.
Sormenjälkesi löydettiin veitsestä.
Your fingerprints were found on the knife.
Veitsestä löydettiin sinun sormenjälkesi.
Your guess is as good as mine on this one.
Arvauksesi tästä asiasta on aivan yhtä hyvä kuin minunkin.
Your mind doesn't seem to be on your work.
Ajatuksesi eivät vaikuta olevan työssäsi.
I'm not good at swimming. "Neither am I."
”Minä en ole hyvä uimaan.” ”En minäkään.”
Pass me the salt, please. "Here you are."
”Ojentaisitko minulle suolan, kiitos.” ”Olepa hyvä.”
A 6% yield is guaranteed on the investment.
Sijoituksesta on taattu kuuden prosentin tuotto.
A Japanese garden usually has a pond in it.
Japanilaisessa puutarhassa on yleensä lampi.
A bunch of people told me not to eat there.
Koko joukko ihmisiä sanoi minulle, ettei siellä kannata syödä.
A conservative is not always a reactionary.
Konservatiivi ei ole aina taantumuksellinen.
A contagious disease descended on the town.
Tarttuva tauti levisi kaupunkiin.
A cup of coffee cost 200 yen in those days.
Kahvikupillinen maksoi 200 jeniä silloin ennen.
A damp, cold day affects a person's health.
Kostea, kylmä päivä vaikuttaa henkilön terveyteen.
A dreadful accident happened on the corner.
Hirvittävä onnettomuus tapahtui kadunkulmassa.
A face with too much make up looks strange.
Kasvot, joissa on liikaa meikkiä, näyttävät oudoilta.
A few minutes' walk brought him to the zoo.
Muutaman minuutin kävely toi hänet eläintarhalle.
A few minutes' walk brought us to the park.
Muutaman minuutin kävely toi meidät puistoon.
A fierce battle was fought by the soldiers.
Sotilaat taistelivat raivokkaan taistelun.
A fire broke out in the middle of the city.
Tulipalo syttyi keskellä kaupunkia.
A football team consists of eleven players.
Jalkapallojoukkue koostuu yhdestätoista pelaajasta.
A foreigner asked me where the station was.
Ulkomaalainen kysyi minulta missä asema on.
A fox isn't caught twice in the same snare.
Kettu ei jää kahdesti kiinni samaan paulaan.
A friend of mine called on me at my office.
Ystäväni soitti minulle töihin.
A group of teenagers robbed me of my money.
Teinijoukko ryösti minulta rahat.
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
Kuherruskuukausi Kanadassa maksaa pitkän pennin.
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
Häämatka Kanadaan maksaa paljon.
A little more effort, and you will succeed.
Vähän lisää vaivannäköä niin onnistut.
A lost child was sobbing at the police box.
Eksynyt lapsi nyyhkytti poliisikopissa.
A lot of foreigners visit Japan every year.
Japanissa käy paljon ulkomaalaisia joka vuosi.
A lot of people feel the same way Tom does.
Monet ihmiset tuntevat samoin kuin Tom.
A moment's doubt can cost a pilot his life.
Hetken empiminen voi maksaa lentäjälle hänen henkensä.
A monster was believed to live in the cave.
Uskottiin, että hirviö asui siinä luolassa.
A new actor was billed to appear as Hamlet.
Uuden näyttelijän mainostettiin esiintyvän Hamletina.
A new bridge is being built over the river.
Uutta siltaa rakennetaan joen yli.
A pistol bullet went clean through his leg.
Pistoolin luoti meni siististi läpi hänen säärestään.
A short walk will bring you to the station.
Lyhyt kävely ja olet perillä asemalla.
After this, Miki was taken to the hospital.
Sen jälkeen Miki vietiin sairaalaan.
All of us want to live as long as possible.
Kaikki me haluamme elää niin pitkään kuin mahdollista.
Almost all the students believed the rumor.
Lähes kaikki opiskelijat uskoivat huhun.
Although it was very late, he kept working.
Vaikka oli hyvin myöhä, hän jatkoi työntekoa.
An apple will float in water, a pear won't.
Omena kelluu vedessä, päärynä ei.
And everyone has the ability to contribute.
Ja kaikilla on edellytykset osallistua.
Another problem concerns the gym equipment.
Toinen ongelma koskee kuntosalin varustusta.
Are there still enough chairs for everyone?
Onko tuoleja edelleen riittävästi kaikille?
Are you going to visit any other countries?
Aiotko käydä joissakin muissa maissa?
Are you in favor of or against that policy?
Oletko sitä linjausta vastaan vai sen puolesta?
Are you sure what we just saw was a monkey?
Oletko varma siitä, että se mitä juuri näimme, oli apina?
Are you sure you want to do this right now?
Oletko varma, että haluat tehdä tämän juuri nyt?
Besides playing tennis, she skis very well.
Tenniksen pelaamisen lisäksi hän hiihtää oikein hyvin.
Can I get a lift back to the city with you?
Saanko sinulta kyydin takaisin kaupunkiin?
Can you make yourself understood in French?
Saatko tehtyä itsesi ymmärretyksi ranskaksi?
Can you make yourself understood in French?
Saatko viestisi perille ranskaksi?
Can you speak any Native American language?
Osaatko puhua yhtään intiaanikieltä?
Cleveland was not sure the boy was his son.
Cleveland ei ollut varma että poika oli hänen poikansa.
Come to my office at the end of this month.
Tule toimistolleni tämän kuun lopussa.
Compared to tigers, bears are nice animals.
Tiikereihin verrattuna karhut ovat mukavia eläimiä.
Could you please repeat what you just said?
Voisitko toistaa mitä juuri sanoit?
Dance is a beautiful part of every culture.
Tanssi on jokaisen kulttuurin kaunistus.
Defeated revolutions are forgotten quickly.
Kukistetut vallankumoukset unohdetaan nopeasti.
Defeated revolutions are forgotten quickly.
Kukistetut vallankumoukset unohtuvat nopeasti.
Did you forget to talk to Tom this morning?
Unohditko puhua Tomin kanssa tänä aamuna?
Did you notice that Tom was looking at you?
Huomatsitko, että Tom katsoi sinua?
Do you know any doctors who speak Japanese?
Tunnetko jonkun lääkärin, joka puhuu japania?
Do you know why Tom wasn't at school today?
Tiedätkö miksei Tom ollut koulussa tänään?
Do you play checkers with your grandmother?
Pelaatko tammea isoäitisi kanssa?
Do you really expect Tom to arrive on time?
Odotatko todella Tomin saapuvan ajoissa?
Do you really want that on your conscience?
Haluatko todella sen omalletunnollesi?
Do you regret the fact that you married me?
Kadutko sitä, että menit naimisiin kanssani?
Doctors' bills really cut into our savings.
Lääkärilaskut tekivät ison loven säästöihimme.
Does Tom know why you weren't at his party?
Tietääkö Tom miksi et ollut hänen juhlissaan?
Don't leave library books in the classroom.
Älä jätä kirjanston kirjoja luokkaan.
Don't you want to know what Tom looks like?
Etkö halua tietää miltä Tom näyttää?
Everybody knew Tom could speak French well.
Kaikki tiesivät, että Tom osaisi puhua ranskaa hyvin.
Falling rocks present a danger to climbers.
Putoavat kivet ovat vaarana kiipeilijöille.
Farmers separate good apples from bad ones.
Maanviljelijät erottelevat hyvät omenat huonoista.
First of all, may I have your name, please?
Saisinko ensimmäiseksi nimenne?
Give me a couple of minutes alone with Tom.
Anna minulle pari minuuttia kahden kesken Tomin kanssa.
Guns don't kill people. People kill people.
Aseet eivät tapa ihmisiä. Ihmiset tappavat ihmisiä.
Have I ever told you how beautiful you are?
Olenko koskaan kertonut sinulle kuinka kaunis olet?
Have you ever been in trouble with the law?
Onko sinulla ollut koskaan ongelmia lain kanssa?
Have you finished writing your reports yet?
Oletko saanut raporttisi jo kirjoitettua?
Have you finished your French homework yet?
Oletko jo saanut valmiiksi ranskanläksysi?
Have you seen the recipe book that I wrote?
Oletko nähnyt kirjoittamani keittokirjan?
Have you spoken to your parents about this?
Oletko puhunut vanhemmillesi tästä?
He abandoned his hope of becoming a doctor.
Hän hylkäsi toivonsa lääkäriksi tulemisesta.
He can speak French, and obviously English.
Hän osaa puhua ranskaa ja ilmeisesti englantia.
He did not show up at the party last night.
Hän ei näyttäytynyt juhlissa viime yönä.
He did not show up at the party last night.
Hän ei tullut eilisillan juhliin.
He died peacefully in bed at the age of 86.
Hän kuoli levollisesti sänkyynsä 86 vuoden iässä.
He has a good knowledge of Russian grammar.
Hänellä on hyvät tiedot venäjän kieliopista.
He has helped the poor throughout his life.
Hän on auttanut köyhiä läpi elämänsä.
He is absorbed in reading detective novels.
Hän lukee dekkareita kuin transsissa.
He is quite frank with me about everything.
Hän on hyvin avoin minulle kaikesta.
He knows no English, not to mention German.
Hän ei osaa englantia puhumattakaan saksasta.
He knows no English, not to mention German.
Hän ei osaa englantia ja vielä vähemmän saksaa.
He looked small next to my heavyset father.
Hän näytti pieneltä raskaansarjan isäni vierellä.
He told us a very exciting adventure story.
Hän kertoi meille hyvin kiehtovan seikkailutarinan.
He translated a Japanese novel into French.
Hän käänsi japaninkielisen romaanin ranskaksi.
He walked away with a sad look on his face.
Hän käveli pois surullinen ilme kasvoillaan.
He was the first man in history to do this.
Hän oli ensimmäinen henkilö historiassa tekemään tämän.
He will grant permission for you to go out.
Hän tulee myöntämään luvan sinulle mennä ulos.
He'll probably finish the work by tomorrow.
Hän todennäköisesti saa työn loppuun huomiseen mennessä.
Here comes a bus. We might as well take it.
Siinä tulee bussi. Voimme aivan hyvin mennä sillä.
His name is known to everybody in our town.
Hänen nimensä on kaikkien tuntema kaupungissamme.
His name is known to everybody in our town.
Kaupungissamme jokainen tuntee hänen nimensä.
How long ago did you start studying French?
Miten pitkän aikaa sitten aloi opiskella ranskaa?
How long ago did you start studying French?
Kuinka kauan aikaa sitten aloitit ranskan opiskelemisen?
How long has Tom been playing the clarinet?
Kuinka pitkään Tom on soittanut klarinettia?
How long have you been waiting for the bus?
Kuinka pitkään olet odottanut bussia?
How many cups of coffee a day are too many?
Kuinka monta kupillista kahvia päivässä on liian paljon?
I already said I don't know how to do that.
Minä sanoin jo, etten tiedä miten se tehdään.
I already spoke to someone in Tom's office.
Puhuin jo jonkun kanssa, joka oli Tomin toimistosta.
I am not responsible to you for my blunder.
En ole sinulle vastuussa mokastani.
I assume you haven't seen Tom this morning.
Oletan ettet ole nähnyt Tomia tänä aamuna.
I came because I thought you might be here.
Tulin koska ajattelin sinun saattavan olla täällä.
I came because I thought you might be here.
Tulin koska arvelin, että saattaisit olla täällä.
I can't open the door. Do you have the key?
En saa ovea auki. Onko sinulla avain?
I can't understand why Tom won't let us go.
En voi ymmärtää miksei Tom päästä meitä menemään.
I could be persuaded to sing a song or two.
Saatan olla houkuteltavissa laulamaan laulun tai kaksi.
I could go on and on about it, but I won't.
Voisin jatkaa siitä loputtomiin, mutta en jatka.
I didn't expect to ever see Tom here again.
En odottanut koskaan näkeväni Tomia täällä uudestaan.
I didn't expect to ever see Tom here again.
En odottanut ikinä näkeväni Tomia täällä toistamiseen.
I didn't know this kind of a thing existed.
En tiennyt, että tällainen asia on olemassa.
I didn't want to make a big deal out of it.
En halunnut nostaa siitä mitään suurempaa äläkkää.
I don't even know where my mother was born.
En edes tiedä missä äitini syntyi.
I don't know if I can ever trust you again.
En tiedä voinko enää koskaan luottaa sinuun.
I don't know when he decided to leave Rome.
En tiedä milloin hän päätti lähteä Roomasta.
I don't know whether I can go there or not.
En tiedä, voinko mennä sinne vai en.
I don't know why I bother repeating myself.
En tiedä miksi vaivaannun toistamaan itseäni.
I don't know why the meeting was postponed.
En tiedä miksi tapaamista lykättiin.
I don't know why the meeting was postponed.
En tiedä miksi kokousta siirrettiin myöhemmäksi.
I don't like to mix business with pleasure.
En tykkää sekoittaa työtä ja vapaa-aikaa keskenään.
I don't like to mix business with pleasure.
En pidä liiketoimien ja huvin sekoittamisesta.
I don't remember getting paid for the work.
En muista saaneeni työstä palkkaa.
I don't think Tom would do that on purpose.
En usko, että Tom tekisi niin tarkoituksella.
I don't think there's anyone who hates Tom.
En usko, että on ketään sellaista, joka vihaa Tomia.
I don't want something like this to happen.
En halua jotain tämän kaltaista tapahtuvan.
I don't want to be involved in that matter.
En halua sekaantua tuohon asiaan.
I don't want to lead a dog's life any more.
En halua viettää enää koiranelämää.
I don't want to play tennis this afternoon.
En halua pelata tennistä tänään iltapäivällä.
I don't want you to think about it anymore.
Toivoisin, ettet ajattelisi sitä enää.
I expect that Tom will eat before he comes.
Oletan, että Tom syö ennen kun hän tulee.
I got some shampoo in my eyes and it burns.
Shampoota meni silmiini ja se polttaa.
I got up an hour earlier than I usually do.
Nousin ylös tuntia aikaisemmin kuin tavallisesti.
I had a few auditions, but never got a job.
Kävin muutamissa koe-esiintymisissä, mutta en saanut koskaan töitä.
I had a lot of money, but spent everything.
Minulla oli paljon rahaa, mutta kulutin kaiken.
I had never done anything like that before.
En ole koskaan aikaisemmin tehnyt mitään sellaista.
I have a few friends who speak French well.
Minulla on muutamia ranskaa hyvin puhuvia ystäviä.
I have a friend whose father is a magician.
Minulla on ystävä, jonka isä on taikuri.
I have never smoked a cigarette in my life.
En ole koskaan polttanut yhden yhtä tupakkaa.
I have never smoked a cigarette in my life.
En ole eläissäni polttanut tupakkaakaan.
I have no money to buy the dictionary with.
Minulla ei ole rahaa, jolla ostaa se sanakirja.
I have ten times as many books as you have.
Minulla on kymmenen kertaa enemmän kirjoja kuin sinulla.
I have to warn Tom about what might happen.
Minun täytyy varoittaa Tomia siitä, mitä saattaa tapahtua.
I haven't been this optimistic ever before.
En ole ollut näin optimistinen koskaan aikaisemmin.
I hope nothing ruins our last day together.
Toivon, että mikään ei pilaa viimeistä yhteistä päiväämme.
I hope you can do something to help me out.
Toivon, että voit tehdä jotakin auttaaksesi minua.
I just want to hear you sing one more time.
Haluan vain kuulla sinun laulavan vielä yhden kerran.
I just want to know what actually happened.
Minä vain haluan tietää mitä todella tapahtui.
I just want you to know that I forgive you.
Haluan vain sinun tietävän, että annan sinulle anteeksi.
I maintain that sports are a waste of time.
Pitäydyn mielipiteessäni, että urheilu on ajanhukkaa.
I narrowly escaped being run over by a car.
Pelastuin täpärästi auton yliajolta.
I narrowly escaped being run over by a car.
Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
I narrowly escaped being run over by a car.
Jäin melkein auton alle.
I narrowly escaped being run over by a car.
Melkein jäin auton alle.
I narrowly escaped being run over by a car.
Auto ajoi melkein päälleni.
I narrowly escaped being run over by a car.
Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.
I never see him without thinking of my son.
En koskaan tapaa häntä ajattelematta poikaani.
I plan to tell Tom that I don't want to go.
Suunnittelen kertovani Tomille, etten halua mennä.
I prefer white chocolate to dark chocolate.
Pidän enemmän valkoisesta kuin tummasta suklaasta.
I read about the accident in the newspaper.
Luin onnettomuudesta sanomalehdestä.
I really want to know what's going on here.
Haluan todellakin tietää mitä täällä oikein tapahtuu.
I remember seeing that gentleman somewhere.
Muistan nähneeni tuon herran jossakin.
I reminded him to write to his mother soon.
Muistutin häntä pian kirjoittamaan äidilleen.
I saw Tom looking at himself in the mirror.
Näin Tomin katsovan itseään peilistä.
I saw that the door was open, so I went in.
Näin että ovi oli auki, joten menin sisään.
I should not have stayed up late yesterday.
Minun ei olisi pitänyt valvoa myöhään eilen.
I spent the whole day playing with my kids.
Minä vietin koko päivän leikkien lasteni kanssa.
I spilled some fruit juice on my new shirt.
Läikytin vähän hedelmätuoremehua uudelle paidalleni.
I still can't see why Tom would want to go.
En vieläkään käsitä miksi Tom haluaisi mennä.
I suddenly realized that my watch was gone.
Tajusin yhtäkkiä, että kelloni oli poissa.
I think something may have happened to Tom.
Luulen, että Tomille on saattanut sattua jotakin.
I think we should wait until Tom gets here.
Minusta meidän pitäisi odottaa kunnes Tom tulee tänne.
I think you need to think about the future.
Mielestäni sinun täytyy ajatella tulevaisuutta.
I think you need to think about the future.
Mielestäni sinun pitää ajatella tulevaisuutta.
I thought Tom might stop by this afternoon.
Luulin, että Tom saattaisi käväistä kylässä tänään iltapäivällä.
I thought Tom would have found Mary by now.
Luulin, että Tom olisi jo löytänyt Marin tähän mennessä.
I thought you'd like to know what happened.
Ajattelin, että haluaisit tietää mitä tapahtui.
I told you I'd be quick and I wasn't lying.
Sanoin sinulle, että olisin nopea enkä valehdellut.
I want to be able to speak French fluently.
Haluan pystyä puhumaan ranskaa sujuvasti.
I want to be able to speak French fluently.
Tahdon pystyä puhumaan sujuvasti ranskaa.
I want to talk to you about something else.
Haluan puhua sinun kanssasi jostain muusta.
I was conscious that something was missing.
Olin tietoinen siitä, että jotain puuttui.
I was excited and nervous at the same time.
Olin innoissani ja hermostunut samaan aikaan.
I was not conscious of a man looking at me.
En ollut tietoinen siitä, että joku mies katsoi minua.
I was not conscious of a man looking at me.
En tajunnut, että eräs mies katseli minua.
I was rereading the letters you sent to me.
Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetit minulle.
I was told not to park my car here anymore.
Minua käskettiin olla pysäköimättä autoani tänne enää.
I was told not to park my car here anymore.
Minulle sanottiin, että en saa enää pysäköidä autoani tänne.
I wasn't trying to make a move or anything.
En mä yrittänyt iskeä sua tai mitään.
I will look after my parents in the future.
Tulen pitämään huolta vanhemmistani tulevaisuudessa.
I will wait for you in front of the school.
Odotan sinua koulun edessä.
I wonder if my brother will ever come back.
Ihmettelen tuleeko veljeni koskaan takaisin.
I wonder what the weather will be tomorrow.
Millainenhan sää huomenna on?
I wouldn't have let anything happen to Tom.
Minä en olisi antanut Tomille tapahtua mitään.
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
Olisin onneton, mutta en tappaisi itseäni.
I'd like you to translate this into French.
Haluaisin, että kääntäisit tämän ranskaksi.
I'll bring my sister when I come next time.
Otan siskoni mukaan kun tulen seuraavan kerran.
I'll let you know when I've figured it out.
Kerron sinulle kun olen selvittänyt sen.
I'll let you know when I've figured it out.
Kerron sinulle kun olen tajunnut sen.
I'll scratch your back if you scratch mine.
Vuoroin vieraissa käydään.
I'll scratch your back if you scratch mine.
Palvelus palveluksesta.
I'm getting a master's degree in education.
Olen suorittamassa kasvatustieteen maisterin tutkintoa.
I'm going to go mountain climbing tomorrow.
Aion mennä vuorikiipeilemään huomenna.
I'm having a hard time with French grammar.
Ranskan kielioppi tuottaa minulle vaivaa.
I'm looking forward to getting your letter.
Odotan kovasti kirjettäsi.
I'm looking forward to getting your letter.
Odotan innolla saavani sinulta kirjeen.
I'm not convinced Tom is telling the truth.
En ole vakuuttunut siitä, että Tom puhuu totta.
I'm not going to go to Boston next weekend.
En aio mennä Bostoniin ensi viikonloppuna.
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.
Suunnittelen majoittuvani Hillside-hotelliin.
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.
Olen aikeissa majoittua Hillside-hotelliin.
I'm sorry my pronunciation isn't very good.
Anteeksi, että ääntämiseni ei ole kovin hyvää.
I'm sorry to have kept you waiting so long.
Anteeksi että jouduitte odottamaan näin kauan.
I'm sorry to have kept you waiting so long.
Anteeksi, että jouduit odottamaan niin pitkään.
I'm sorry to have kept you waiting so long.
Anteeksi, että jouduit odottamaan näin kauan.
I'm sure it would be a mistake to tell Tom.
Olen varma, että olisi virhe kertoa Tomille.
I'm sure that dress will look good on Mary.
Tuo mekko sopii varmasti hyvin Marille.
I'm the only one who survived the accident.
Olen ainoa, joka selvisi hengissä onnettomuudesta.
I'm the spokesperson for this organization.
Olen tämän organisaation puhemies.
I'm the spokesperson for this organization.
Olen tämän järjestön tiedottaja.
I'm washing my hands because they're dirty.
Pesen käsiäni, koska ne ovat likaiset.
I've already tried three different methods.
Olet jo kokeillut kolmea eri menetelmää.
I've always wanted to visit another planet.
Olen aina halunnut käydä toisella planeetalla.
I've been thinking about it the entire day.
Olen ajatellut sitä koko päivän.
I've been thinking about it the entire day.
Olen tuuminut sitä koko päivän.
I've been up all night thinking about that.
Olen ollut ylhäällä koko yön ajatellen sitä.
I've had it with you and your stupid ideas.
Olen saanut tarpeekseni sinusta ja typeristä ideoistasi.
I've heard the French version of this song.
Olen kuullut ranskankielisen version tästä laulusta.
If Tom comes, won't you please let me know?
Jos Tom tulee, etkö kertoisi minulle.
If a brain can do it, a computer can do it.
Jos aivot siihen pystyvät, pystyy tietokonekin.
If he studied hard, he could pass the exam.
Jos hän opiskelisi kovasti, hän voisi päästä tutkinnosta.
If it's a simple tune, I can sight-sing it.
Jos se on yksinkertainen sävelmä, voin laulaa sen ensinäkemältä.
If someone paid you to kill Tom, would you?
Jos joku maksaisi sinulle Tomin tappamisesta, niin tekisitkö sen?
If you don't want to go, you don't have to.
Jos et halua mennä, niin sinun ei tarvitse.
If you don't want to go, you don't need to.
Jos et halua mennä, niin sinun ei tarvitse.
If you don't want to read, then don't read.
Jos et halua lukea, niin älä sitten lue.
Illness prevented me from coming to school.
Sairaus esti minut tulemasta kouluun.
In Japan a new school year starts in April.
Japanissa uusi lukuvuosi alkaa huhtikuussa.
Is there anything special I can do for you?
Onko jotain erityistä, mitä voin tehdä puolestasi?
Is this computer connected to the Internet?
Onko tämä tietokone yhteydessä nettiin?
It being a fine day, I went out for a walk.
Koska oli hieno päivä, menin kävelylle.
It certainly feels like it's going to rain.
On tosiaankin sateen tuntua.
It didn't happen the way you said it would.
Se ei sattunut niin kuin sanoit sen sattuvan.
It didn't happen the way you said it would.
Se ei tapahtunut niin kuin sanoit, että se tapahtuisi.
It is not easy to find the way to the park.
Ei ole helppoa löytää tietä puistoon.
It is not my intent to hurt you in any way.
Tarkoitukseni ei ole satuttaa sinua millään tavalla.
It is not my intent to hurt you in any way.
Aikomukseni ei ole loukata sinua millään tavoin.
It seems like you're unexpectedly eloquent.
Näyttää että olet odottamattoman kaunopuheinen.
It seems that you don't want me to succeed.
Näyttää siltä, että et halua minun onnistuvan.
It took us half an hour to set up the tent.
Meiltä vei puoli tuntia pystyttää teltta.
It was hard for me to turn down his demand.
Minusta oli vaikea evätä hänen vaatimuksensa.
It's a small town. Everyone knows everyone.
Tämä on pieni kaupunki. Jokainen tuntee jokaisen.
It's been over a week since I last saw Tom.
Siitä on yli viikko kun viimeksi näin Tomin.
It's one of the oldest buildings in Boston.
Se on yksi Bostonin vanhimmista rakennuksista.
It's the first time I've seen Tom so angry.
Se on ensimmäinen kerta kun näin Tomin niin vihaisena.
Japan is not abundant in natural resources.
Japani ei ole luonnonvaroiltaan runsas.
Kyoto is visited by many people every year.
Kiotossa vierailee paljon ihmisiä joka vuosi.
Let me help you. Your bag looks very heavy.
Annas kun autan. Laukkusi näyttää todella painavalta.
Let's begin with the fifth line on page 10.
Aletaan sivulta kymmenen, riviltä viisi.
Let's conserve our limited water resources.
Käytetään säästeliäästi rajallisia vesivarantojamme.
Let's consider the worst that could happen.
Mietitään mikä on pahinta mitä voi tapahtua.
London is among the world's largest cities.
Lontoo on yksi maailman suurimmista kaupungeista.
Many children had to look after themselves.
Monien lapsien täytyi huolehtia itsestään.
Mary and Alice always wear similar clothes.
Mari ja Liisa käyttävät aina samannäköisiä vaatteita.
Mary gets nervous when Tom drives too fast.
Maria alkaa hermostuttaa kun Tom ajaa liian lujaa.
Money cannot pay for the loss of happiness.
Rahalla ei voi korvata onnellisuuden menettämistä.
My advice is to wait and see what Tom does.
Minun neuvoni on odottaa ja katsoa mitä Tom tekee.
My aunt can speak both Chinese and English.
Tätini osaa puhua sekä kiinaa että englantia.
My brother was injured in the car accident.
Veljeni loukkaantui auto-onnettomuudessa.
My ex-husband no longer lives in this city.
Entinen aviomieheni ei enää asu tässä kaupungissa.
My father had never been abroad until then.
Isäni ei ollut koskaan siihen mennessä käynyt ulkomailla.
My father used to drink till late at night.
Isäni tapasi juoda myöhään yöhön.
My granddaughter is skilled at photography.
Tyttärentyttäreni on taitava valokuvaaja.
My guess is that Tom isn't having much fun.
Arvaukseni on että Tomilla ei ole kovin kivaa.
My name is known to everybody in my school.
Kaikki koulussa tietävät nimeni.
My uncle comes to see me from time to time.
Setäni tulee tapaamaan minua silloin tällöin.
My uncle comes to see me from time to time.
Enoni käy katsomassa minua toisinaan.
Nothing that Tom does surprises me anymore.
Mikään, mitä Tom tekee, ei enää yllätä minua.
Nothing that Tom does surprises me anymore.
Mikään Tomin tekosista ei enää yllätä minua.
Once upon a time, there lived a cruel king.
Olipa kerran julma kuningas.
One should bear in mind that time is money.
Täytyy pitää mielessä, että aika on rahaa.
Only Takeuchi didn't accept the invitation.
Vain Takeuchi kieltäytyi kutsusta.
People do stupid things when they're angry.
Ihmiset tekevät typeryyksiä, kun he ovat vihaisia.
People do stupid things when they're tired.
Ihmiset tekevät typeriä asioita kun he ovat väsyneitä.
People love to inspect each other's houses.
Ihmiset rakastavat tutkia toistensa taloja.
Perfect diamonds are extremely rare jewels.
Täydelliset timantit ovat äärimmäisen harvinaisia jalokiviä.
Please forget what we talked about earlier.
Unohda mistä puhuimme aikaisemmin.
Please help yourself to the chocolate cake.
Otahan suklaakakkua, jos maistuu.
Please help yourself to the chocolate cake.
Ottakaahan suklaakakkua, jos maistuu.
Promise me you won't get mad if I tell you.
Lupaa, että et suutu jos kerron sinulle.
Seen from a distance, it looks like a ball.
Kaukaa katsoen se näyttää pallolta.
She achieved great success in her business.
Hän saavutti alallaan suurta menestystä.
She couldn't convince him to give a speech.
Hän ei onnistunut ylipuhumaan häntä pitämään puheen.
She doesn't admit that she is in the wrong.
Hän ei myönnä itse olevansa väärässä.
She fell in love with her friend's brother.
Hän rakastui ystävänsä veljeen.
She got nothing in reward for her kindness.
Hän ei saanut mitään palkkioksi ystävällisyydestään.
She has a lot of faults. Still, I like her.
Hänessä on paljon vikoja. Siitä huolimatta pidän hänestä.
She made it clear that she didn't like him.
Hän teki selväksi ettei pitänyt hänestä.
She spent her life in pursuit of the truth.
Hän käytti elämänsä totuuden etsimiseen.
She wants me to help her with her homework.
Hän haluaa minun auttavan häntä läksyissään.
She was more beautiful than all the others.
Hän oli kauniimpi kuin kukaan muu.
She works with single-minded determination.
Hän työskentelee päämäärätietoisesti.
She's made up her mind to quit the company.
Hän on päättänyt jättää yrityksen.
Smoking in the office is against our rules.
Polttaminen toimistossa on vastoin sääntöjämme.
Soccer is the most popular sport in Brazil.
Jalkapallo on Brasilian suosituin urheilulaji.
Soccer is the most popular sport in Brazil.
Brasiliassa jalkapallo on suosituin urheilulaji.
Someone broke into my apartment last night.
Joku murtautui asuntooni viime yönä.
Something like this could ruin your career.
Jokin tällainen voisi pilata urasi.
Tell Tom the air conditioner isn't working.
Kerro Tomille, että ilmastointi ei toimi.
Tell Tom the air conditioner isn't working.
Kerro Tomille, että ilmastointilaite ei toimi.
Thank you everyone for the birthday wishes!
Kiitos teille kaikille syntymäpäiväonnitteluista!
That blow on the head knocked him out cold.
Se isku päähän tyrmäsi hänet.
That guitar is too expensive for me to buy.
Kitara on minulle liian kallis ostaa.
That kind of machine is yet to be invented.
Sellainen kone on vielä keksittävä.
The Golden Gate Bridge is in San Francisco.
Golden Gate -silta on San Franciscossa.
The boy had the kindness to show us around.
Poika näytti ystävällisesti meille paikkoja.
The coach accused us of not doing our best.
Valmentaja syytti meitä ettemme tehneet parastamme.
The country's economy is about to collapse.
Maan talous on romahtamaisillaan.
The heavy snow prevented me from going out.
Painava lumi esti minua menemästä ulos.
The important thing is to listen carefully.
Tärkeätä on kuunnella huolellisesti.
The long discussion came to an end at last.
Pitkä keskustelu päättyi vihdoinkin.
The loud drill gave her husband a headache.
Kova porausääni antoi hänen miehelleen päänsäryn.
The more I think of it, the less I like it.
Mitä enemmän mietin sitä, sitä vähemmän pidän siitä.
The pirates had no choice but to surrender.
Merirosvoilla ei ollut muuta mahdollisuutta kuin antautua.
The riot was suppressed without difficulty.
Mellakka tukahdutettiin vaikeuksitta.
The school is only a five-minute walk away.
Koulu on vain viiden minuutin kävelymatkan päässä.
The schoolboys teased each other endlessly.
Koulupojat härnäsivät toisiaan jatkuvasti.
The secretary took dictation from her boss.
Sihteeri otti sanelun ylös pomoltaan.
The store happened to be crowded yesterday.
Liike sattui olemaan täynnä eilen.
The streets in Tokyo are full on Saturdays.
Tokion kadut ovat lauantaisin täynnä.
The telephone was invented in 1876 by Bell.
Puhelimen keksi Bell vuonna 1876.
The telephone was invented in 1876 by Bell.
Bell keksi puhelimen vuonna 1876.
The temperature fell below zero last night.
Lämpötila putosi pakkasen puolelle viime yönä.
The temperature fell below zero last night.
Lämpötila laski alle nollaan viime yönä.
The thief disguised himself as an old lady.
Varas tekeytyi vanhaksi naiseksi.
The thief disguised himself as an old lady.
Varas naamioitui vanhaksi naiseksi.
The wedding is less than three months away.
Häät ovat alle kolmen kuukauden kuluttua.
The young man saved the girl from drowning.
Nuori mies pelasti tytön hukkumiselta.
There are about a thousand students in all.
Oppilaita on yhteensä noin tuhat kaiken kaikkiaan.
There are many urgent matters to attend to.
On monia kiireisiä asioita hoidettavana.
There are more women than men in the world.
Maailmassa on enemmän naisia kuin miehiä.
There are nine million bicycles in Beijing.
Pekingissä on yhdeksän miljoonaa polkupyörää.
There is a man waiting for you at the door.
Joku mies odottaa sinua ovella.
There is a place for everyone in the world.
Jokaiselle on paikkansa maailmassa.
There is a public telephone on that corner.
Tuossa kadunkulmassa on puhelinautomaatti.
There is something very charming about you.
Sinussa on jotain todella viehättävää.
There was nothing left in the refrigerator.
Jääkaapissa ei ollut mitään jäljellä.
There's a fountain in front of the station.
Aseman edessä on suihkulähde.
There's a hole in the bottom of the bucket.
Sankon pohjassa on reikä.
There's a problem with the air conditioner.
Ilmastoinnissa on jotain vialla.
There's a problem with the air conditioner.
Ilmastointilaitteessa on jotain vikaa.
There's still so much I want to say to Tom.
On vieläkin niin paljon asioita, jotka haluan sanoa Tomille.
These are the fish I was telling you about.
Nämä ovat kalat, joista kerroin sinulle.
They admired the scenic view from the hill.
He ihailivat upeaa maisemaa mäen päältä.
They admired the scenic view from the hill.
He ihailivat kukkulan laelta upeita maisemia.
They are willing to talk about the problem.
He ovat halukkaita puhumaan ongelmasta.
They can't keep their hands off each other.
He eivät voi pitää näppejään erossa toisistaan.
They had to buy their supplies in New York.
Heidän oli tehtävä ostoksensa New Yorkissa.
They have been reading an interesting book.
He ovat lukeneet mielenkiintoista kirjaa.
They kept it secret that they were in love.
He pitivät sen salaisuutena, että he olivat rakastavaisia.
This chair is made from recycled materials.
Tämä tuoli on tehty kierrätysmateriaaleista.
This is sometimes called the walk of shame.
Tätä kutsutaan joskus häpeähiippailuksi.
This plan is currently under consideration.
Tämä suunnitelma on parhaillaan harkinnassa.
This poem was originally written in French.
Tämä runo on alunperin kirjoitettu ranskaksi.
This road is too narrow for trucks to pass.
Tämä tie on rekka-autoille liian kapea.
This time, you won't avoid your punishment.
Tällä kertaa et välty rangaistukseltasi.
Thousands of people died during the plague.
Ruton aikana kuoli tuhansia ihmisiä.
To tell the truth, I have no money with me.
Totta puhuakseni, minulla ei ole rahaa mukanani.
Tom and I played baseball together as kids.
Tom ja minä pelasimme lapsina baseballia yhdessä.
Tom and Mary are the only ones still alive.
Tom ja Mary ovat ainoat yhä elossa olevat.
Tom and Mary are very comfortable together.
Tom ja Mari viihtyvät hyvin yhdessä.
Tom and Mary bought a house in the suburbs.
Tom ja Mari ostivat talon lähiöstä.
Tom and Mary bought a house in the suburbs.
Tom ja Mari ostivat talon esikaupunkialueelta.
Tom apologized for his son's rude behavior.
Tomi pyysi anteeksi poikansa rumaa käytöstä.
Tom asked why you had spent time in prison.
Tom kysyi miksi olet ollut vankilassa?
Tom can be difficult to deal with at times.
Tomin kanssa voi ajoittain olla vaikea olla tekemisissä.
Tom can't believe Mary just suggested that.
Tom ei voi uskoa, että Mari juuri ehdotti niin.
Tom can't have written this letter himself.
Tom ei ole voinut kirjoittaa tätä kirjettä itse.
Tom could hardly understand what Mary said.
Tom kykeni hädin tuskin ymmärtämään, mitä Mary sanoi.
Tom could hear the cat scratching the door.
Tom kuuli kissan raapivan ovea.
Tom definitely has a future in our company.
Tomilla on ehdottomasti tulevaisuus yhtiössämme.
Tom didn't even offer Mary a cup of coffee.
Tom ei edes tarjonnut Marille kahvikupposta.
Tom didn't know anything about Mary's past.
Tom ei tiennyt mitään Marin menneisyydestä.
Tom didn't tell anyone what his plans were.
Tom ei kertonut kenellekään mitkä hänen suunnitelmansa olivat.
Tom didn't understand Mary's point of view.
Tomi ei ymmärtänyt Marin näkökulmaa.
Tom doesn't ever say "hi" to his neighbors.
Tom ei ikinä tervehdi naapureitaan.
Tom doesn't like girls who wear high heels.
Tom ei pidä tytöistä, jotka käyttävät korkeita korkoja.
Tom doesn't seem to like himself very much.
Tom ei näytä pitävän itsestään kovin paljoa.
Tom fell off the roof and broke three ribs.
Tom putosi katolta ja hänellä murtui kolme kylkiluuta.
Tom finished eating then washed the dishes.
Tom lopetti syömisen ja pesi sitten astiat.
Tom finished eating then washed the dishes.
Tom lopetti ruokailun ja tiskasi sitten astiat.
Tom found Mary where he expected her to be.
Tom löysi Marin sieltä mistä olettikin hänen olevan.
Tom got a bottle of beer out of the fridge.
Tom sai pullon olutta jääkaapista.
Tom got his first job when he was thirteen.
Tom sai ensimmäisen työpaikkansa kun hän oli kolmetoista.
Tom had expected something quite different.
Tom oli odottanut jotain varsin erilaista.
Tom had no chance to tell Mary his opinion.
Tomilla oli tilaisuus kertoa Marylle mielipiteensä.
Tom had to write the report all over again.
Tomin oli kirjoitettava raportti uudestaan.
Tom has an extraordinary array of trophies.
Tomilla on tavaton pokaalikokoelma.
Tom has been engaged in politics for years.
Tom on ollut politiikassa vuosia.
Tom has been trying to learn how to juggle.
Tom on yrittänyt opetella jongleeraamaan.
Tom hasn't gotten his driver's license yet.
Tomi ei ole vielä saanut ajokorttiaan.
Tom interpreted what Mary said into French.
Tom tulkkasi Marin puheen ranskaksi.
Tom is a better tennis player than you are.
Tom on sinua parempi tenniksenpelaaja.
Tom is allergic to bees, hornets and wasps.
Tom on allerginen mehiläisille, herhiläisille ja ampiaisille.
Tom is dying to see what's inside this box.
Tom haluaa kuollakseen nähdä mitä tässä laatikossa on.
Tom is still not entirely sold on the idea.
Tom ei ole vieläkään ostanut ideaa täysin.
Tom is three years younger than you, right?
Tom on kolme vuotta nuorempi kuin sinä, vai?
Tom keeps a spare key hidden in his garden.
Tom pitää vara-avainta kätkettynä puutarhaansa.
Tom made a list of things he needed to buy.
Tom teki listan asioista, jotka hänen tarvitsi ostaa.
Tom made it clear that I shouldn't do that.
Tomi teki minulle sen selväksi, että minun ei pitäisi tehdä sitä.
Tom makes three times more money than I do.
Tomi tienaa kolme kertaa enemmän kuin minä.
Tom managed to put out the fire by himself.
Tom onnistui itse sammuttamaan tulipalon.
Tom might help you if you ask him politely.
Tomi saattaa auttaa sinua, jos pyydät häneltä kauniisti.
Tom might help you if you ask him politely.
Tomi saattaa auttaa sinua, jos pyydät häneltä kohteliaasti apua.
Tom might know what Mary's phone number is.
Tomi saattaa tietää Marin puhelinnumeron.
Tom might've died if you hadn't been there.
Tomi olisi saattanut kuolla, jos et olisi ollut siellä.
Tom never read the book that Mary gave him.
Tom ei koskaan lukenut Maryn hänelle antamaa kirjaa.
Tom never received the money Mary sent him.
Tom ei koskaan saanut Maryn hänelle lähettämää rahaa.
Tom said that he wanted to teach me French.
Tom sanoi, että hän haluaa opettaa minulle ranskaa.
Tom says he doesn't know much about Boston.
Tom sanoo, ettei hän tiedä paljoakaan Bostonista.
Tom signed the contract without reading it.
Tom allekirjoitti sopimuksen lukematta sitä.
Tom spends way too much time playing games.
Tomi käyttää ihan liikaa aikaa pelaamiseen.
Tom stabbed Mary repeatedly with his knife.
Tom iski Maryä veitsellään useita kertoja.
Tom stabbed Mary repeatedly with his knife.
Tom iski Maryä puukollaan useita kertoja.
Tom stabbed Mary repeatedly with his knife.
Tom puukotti Maryä useita kertoja.
Tom still has to finish painting the fence.
Tomin on yhä maalattava aita loppuun.
Tom takes the kids to the school every day.
Tom vie lapset kouluun joka päivä.
Tom thought that Mary wouldn't forgive him.
Tomi luuli, että Mari ei antaisi hänelle anteeksi.