Level 47 Level 49
Level 48

New level


1000 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
I've been asking myself the same thing.
Olen kysynyt itseltäni samaa asiaa.
I've been hoping someone would drop by.
Olen elätellyt toiveita siitä, että joku pistäytyisi kylässä.
I've been waiting for the right moment.
Olen odottanut oikeaa hetkeä.
I've done some things I'm not proud of.
Olen tehnyt joitakin asioita, joista en ole ylpeä.
I've never dated anyone taller than me.
En ole koskaan seurustellut kenenkään itseäni pidemmän kanssa.
If I lose your love, I lose everything.
Jos menetän rakkautesi, menetän kaiken.
If I were you, I'd follow Tom's advice.
Jos minä olisin sinä, niin noudattaisin Tomin neuvoa.
If we're lucky, we'll double our money.
Jos meidän käy hyvä onni, tuplaamme rahamme.
If you do that, you'll ruin everything.
Jos teet sen, pilaat kaiken.
If you hurry, you'll catch up with him.
Jos kiiruhdat, saat hänet kiinni.
If you wish for peace, prepare for war.
Jos haluat rauhaa, varaudu sotaan.
Interest rates and inflation were high.
Korot ja inflaatio olivat korkealla.
Is French taught in elementary schools?
Opetetaanko ranskaa alakouluissa?
Is French taught in elementary schools?
Opetetaanko ranskaa ala-asteilla?
Is that the woman who knows the answer?
Onko tuo nainen, joka tietää vastauksen?
Is this your first conference in Paris?
Onko tämä ensimmäinen konferenssisi Pariisissa?
It all ended as suddenly as it started.
Se kaikki päättyi yhtä äkillisesti kuin se alkoikin.
It is dangerous to climb that mountain.
On vaarallista kiivetä tuolle vuorelle.
It is like casting pearls before swine.
Se on kuin antaisi helmiä sioille.
It is strange that he has not come yet.
On outoa ettei hän ole vielä tullut.
It is time to stop watching television.
On aika lopettaa television katseleminen.
It is very important to keep your word.
On todella tärkeää pitää lupauksensa.
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
Hokkaidolla sataa paljon lunta, vai?
It sounds like Tom is in trouble again.
Kuulostaa siltä, että Tom on taas vaikeuksissa.
It used to be taboo for women to smoke.
Naisten tupakointi oli aikanaan tabu.
It's likely the Diet will be dissolved.
Eduskunta todennäköisesti hajotetaan.
It's not Tom's fault you were arrested.
Ei se ole Tomin vika, että sinut pidätettiin.
It's rare to meet nice people like you.
On harvinaista tavata kaltaisiasi mukavia ihmisiä.
Japan does a lot of trade with the USA.
Japani käy paljon kauppaa Yhdysvaltojen kanssa.
Lake Biwa is the largest lake in Japan.
Biwa-järvi on Japanin suurin järvi.
Let me introduce you to a good dentist.
Anna minun tutustuttaa sinut hyvään hammaslääkäriin.
Let me know when you're ready to leave.
Kerro kun olet valmis lähtemään.
Let me tell you something about Boston.
Annapa kun kerron sinulle jotakin Bostonista.
Let the matter rest for the time being.
Anna asian olla toistaiseksi.
Let's help him so that he will succeed.
Autetaan häntä menestymään.
Mary was Tom's girlfriend at that time.
Silloin Mari oli Tomin tyttöystävä.
May I see your collection of old books?
Saisinko nähdä vanhojen kirjojen kokoelmasi?
Maybe Tom doesn't want us to find Mary.
Ehkä Tom ei halua meidän löytävän Maria.
Mention Mexico, and tacos come to mind.
Sano Meksiko ja tacot tulevat mieleesi.
Mention Mexico, and tacos come to mind.
Sano Meksiko ja ajatukset käyvät tacoihin.
Mom, that hairstyle makes you look old.
Mutsi, toi kampaus saa sut näyttämään vanhalta.
My brother is looking for an apartment.
Veljeni etsii asuntoa.
My client has been charged with murder.
Päämiestäni syytetään murhasta.
My daughter has grown out of this suit.
Tyttäreni on kasvanut ulos tästä asusta.
My daughter is getting married in June.
Tyttäreni menee naimisiin kesäkuussa.
My father does not always walk to work.
Isäni ei aina kävele työhön.
My grandmother's death was a big shock.
Isoäitini kuolema oli suuri shokki.
My income and expenses aren't balanced.
Tuloni ja menoni eivät ole tasapainossa.
My mom doesn't speak English very well.
Äitini ei puhu englantia kovin hyvin.
My parents forbade me to see Tom again.
Vanhempani kielsivät minua tapaamasta Tomia uudestaan.
Nature endowed her with wit and beauty.
Luoto siunasi häntä älyllä ja kauneudella.
Nature endowed her with wit and beauty.
Luonto soi hänelle älykkyyttä ja kauneutta.
Nobody knows why he turns down my help.
Kukaan ei tiedä miksi hän kieltäytyy avustani.
Onions cook more quickly than potatoes.
Sipulit kypsyvät nopeammin kuin perunat.
Oranges are a good source of vitamin C.
Appelsiinit ovat hyvä C-vitamiinin lähde.
Our dog buries its bones in the garden.
Koiramme hautaa luitaan puutarhaan.
Please come again two weeks from today.
Ole kiltti ja tule tästä kahden viikon päästä.
Please come to see us at our new place.
Tulisitteko käymään luonamme uudessa paikassamme?
Please cut the pizza into three slices.
Leikkaa pizza kolmeen viipaleeseen.
Please give me a little more chocolate.
Anna minulle vähän lisää suklaata.
Please help me with this heavy baggage.
Auttaisitko minua näiden painavien matkatavaroiden kanssa?
Please help yourself to some more cake.
Ota lisää kakkua, jos maistuu.
Please help yourself to some more cake.
Ottakaa lisää kakkua, jos maistuu.
Please help yourself to some more cake.
Ota vähän lisää kakkua, jos maistuu.
Please help yourself to some more cake.
Ottakaa vähän lisää kakkua, jos maistuu.
Scratch my back and I'll scratch yours.
Vuoroin vieraissa käydään.
Scratch my back and I'll scratch yours.
Palvelus palveluksesta.
Senator Kerry was considered a liberal.
Senaattori Kerryä pidettiin liberaalina.
She came into the room with her hat on.
Hän tuli sisään huoneeseen hattu päässään.
She can touch her nose with her tongue.
Hän voi koskettaa nenäänsä kielellään.
She can touch her nose with her tongue.
Hän pystyy koskettamaan nenäänsä kielellään.
She closed the door tightly behind her.
Hän sulki oven tiukasti jälkeensä.
She didn't try to translate the letter.
Hän ei yrittänyt kääntää kirjettä.
She had an appointment with the doctor.
Hänellä oli tapaaminen tohtorin kanssa.
She has been sick in bed for some time.
Hän on ollut vuoteen omana jonkin aikaa.
She is determined to succeed this time.
Hän on päättänyt onnistua tällä kertaa.
She strongly resembles her grandmother.
Hän muistuttaa kovasti isoäitiään.
She studied French as hard as possible.
Hän opiskeli ranskaa niin ahkerasti kuin mahdollista.
She was scared to death of her husband.
Hän pelkäsi kuollakseen aviomiestään.
She wiped her face with a handkerchief.
Hän pyyhki kasvonsa nenäliinalla.
She'll be up and around this afternoon.
Hän pääsee ylös sängystä ja jalkeille tänään iltapäivällä.
Since I was tired, I went to bed early.
Koska olin väsynyt, menin aikaisin sänkyyn.
Solar energy is a new source of energy.
Aurinkoenergia on uusi energianlähde.
Some children are playing on the grass.
Muutama lapsi leikkii nurmella.
Something is the matter with him today.
Jokin hänellä on vinossa tänään.
Sooner or later, he will master French.
Ennemmin tai myöhemmin hän hallitsee ranskaa.
Sooner or later, he will master French.
Ennemmin tai myöhemmin hän taitaa ranskan kielen.
Sorry to have kept you waiting so long.
Anteeksi kun annoin sinun odottaa niin kauan.
Sorry to have kept you waiting so long.
Anteeksi kun annoin teidän odottaa niin kauan.
Stop reading comic books while working.
Lopeta sarjakuvakirjojen lukeminen töissä ollessasi.
Strange to say, I didn't feel any pain.
Kummallista sanoa, en tuntenut mitään kipua.
That child wants a friend to play with.
Tuo lapsi haluaa leikkikaverin.
That joke he told really cracked me up!
Repesin ihan täysin sille vitsille, jonka hän kertoi!
That kind of talk will get you nowhere.
Tuollaisella puheella et pääse mihinkään.
That person's house is near the subway.
Tuon henkilön talo on lähellä maanalaista.
That responsibility is a burden to him.
Se vastuu on hänelle taakka.
That's really all I want to say to you.
Siinä on oikeastaan kaikki, mitä haluan sinulle sanoa.
The Golden Gate Bridge is made of iron.
Golden Gate -silta on rautaa.
The baby weighed seven pounds at birth.
Vauva painoi 3,2 kiloa syntyeessään.
The baby weighed seven pounds at birth.
Vauva painoi seitsemän paunaa syntyessään.
The bathroom is at the end of the hall.
Kylpyhuone on aulan päässä.
The boy clasped the puppy to his chest.
Poika puristi koiranpentua rintaansa vasten.
The cherry blossoms were at their best.
Kirsikankukat olivat parhaimmillaan.
The cherry trees are in full bloom now.
Kirsikat ovat nyt täydessä kukassa.
The cherry trees are in full bloom now.
Kirsikkapuut ovat nyt täydessä kukassa.
The damage will cost us a lot of money.
Vauriot tulevat maksamaan meille paljon.
The days are getting warmer and warmer.
Päivät ovat tulossa yhä lämpimämmiksi.
The doctor arrived in time to save her.
Lääkäri ehti ajoissa pelastamaan hänet.
The doctor checked the patient's pulse.
Lääkäri tarkasti potilaan pulssin.
The dress I like most is the black one.
Mekko, josta pidän eniten, on se musta.
The dry spell continued into September.
Kuiva kausi jatkui syyskuulle.
The evidence doesn't support the claim.
Todisteet eivät tue väitettä.
The explosion shook the whole building.
Räjähdys vavisutti koko rakennusta.
The first proposal was too complicated.
Ensimmäinen ehdotus oli liian monimutkainen.
The first season of the year is spring.
Ensimmäinen vuodenaika on kevät.
The gentleman is a very famous pianist.
Tuo herrasmies on erittäin kuuluisa pianisti.
The hotel is at the foot of a mountain.
Hotelli on vuoren juurella.
The king was pleased with him at first.
Kuningas oli aluksi häneen tyytyväinen.
The ladies' room is on the third floor.
Naistenhuone on kolmannessa kerroksessa.
The longer you live, the older you get.
Mitä pidempään elät, sitä vanhemmaksi tulet.
The man lit a cigarette with a lighter.
Mies sytytti savukkeen sytyttimellä.
The missing cat has not been found yet.
Kadonnutta kissaa ei ole vielä löydetty.
The movie was interesting to all of us.
Elokuva oli mielenkiintoinen meille kaikille.
The pizza will be here in five minutes.
Pizza on täällä viidessä minuutissa.
The police found Tom dead on the porch.
Poliisi löysi Tomin kuolleena kuistilta.
The poor boys were shivering with fear.
Poikaparat tärisivät pelosta.
The president is difficult to approach.
Presidenttiä on vaikea lähestyä.
The rich are different from you and me.
Rikkaat ovat erilaisia kuin sinä ja minä.
The thief got in without being noticed.
Varas pääsi sisään huomaamatta.
The train was on time today, as always.
Juna oli tänään ajoissa, kuten aina.
The two nations have strong trade ties.
Niillä kahdella valtiolla on vahvat kauppasiteet.
The typhoon caused immeasurable damage.
Taifuuni aiheutti mittaamatonta vahinkoa.
The war had united the American people.
Sota oli yhdistänyt amerikkalaiset.
The work must be completed by tomorrow.
Työn täytyy olla valmiina huomiseen mennessä.
Their goods are of the highest quality.
Heidän tavaransa ovat parasta laatua.
There are a lot of vitamins in oranges.
Appelsiineissa on paljon vitamiineja.
There is a photo of Tom on Mary's desk.
Marin pöydällä on kuva Tomista.
There is a photo of Tom on Mary's desk.
Marin pöydällä on valokuva, jossa on Tomi.
There's a bus stop close to our school.
Kouluamme lähellä on linja-autopysäkki.
There's nothing like a good cup of tea.
Mikään ei vedä vertoja hyvälle teekupposelle.
These products are of the same quality.
Nämä tuotteet ovat samaa laatua.
These products are of the same quality.
Nämä tuotteet ovat yhtä laadukkaita.
They are manufactured in various sizes.
Niitä valmistetaan useissa eri ko'oissa.
They arrived in Paris at the same time.
He saapuivat Pariisiin yhtä aikaa.
They arrived late because of the storm.
He saapuivat myöhään myrskyn tähden.
They called for an end to the fighting.
He vaativat taistelulle loppua.
They could face a ten-year prison term.
He saattoivat odottaa kymmenen vuoden vankilatuomiota.
They had no alternative energy sources.
Heillä ei ollut mitään vaihtoehtoista energialähdettä.
They knew exactly what they were doing.
He tiesivät tarkalleen mitä olivat tekemässä.
They knew how much danger they'd be in.
He tiesivät kuinka suuressa vaarassa he olisivat.
They paid little attention to my words.
He kiinnittivät vain vähän huomiota sanoihini.
They walked home together after school.
He kävelivät yhdessä kotiin koulun jälkeen.
They were freed to work for themselves.
Heidät vapautettiin työskentelemään omaksi hyödykseen.
They were responsible for the accident.
He olivat vastuussa onnettomuudesta.
They're studying French and web design.
He opiskelevat ranskaa ja web-suunnittelua.
This car comes with an air conditioner.
Tässä on autossa on ilmastointi.
This car's tires don't have enough air.
Tämän auton renkaissa ei ole tarpeeksi ilmaa.
This dog is trained to smell out drugs.
Tämä koira on koulutettu haistamaan huumeet.
This is the best pizza I've ever eaten.
Tämä on paras pizza, jota olen koskaan syönyt.
This is the house in which he was born.
Tämä on talo, jossa hän syntyi.
This is the house where my uncle lives.
Tämä on talo, jossa setäni asuu.
This is the largest museum in the city.
Tämä on kaupungin suurin museo.
This isn't possible without Tom's help.
Tämä ei ole mahdollista ilman Tomin apua.
This lake is the deepest lake in Japan.
Tämä järvi on Japanin syvin järvi.
This partition separates the two rooms.
Tämä väliseinä erottaa kaksi huonetta toisistaan.
This place has a mysterious atmosphere.
Tässä paikassa on salaperäinen ilmapiiri.
This place has a mysterious atmosphere.
Tässä paikassa on salaperäinen tunnelma.
This story doesn't have a happy ending.
Tällä tarinalla ei ole onnellinen loppu.
This watch is far better than that one.
Tämä kello on paljon parempi kuin tuo.
Those who are present are all Japanese.
Ne jotka ovat läsnä, ovat kaikki japanilaisia.
Thunder indicates that a storm is near.
Ukkonen kertoo, että myrsky on lähellä.
To use this, follow these instructions.
Tätä käyttääksesi seuraa näitä ohjeita.
Tom admitted that he had been defeated.
Tom tunnusti tappionsa.
Tom admitted that he had been defeated.
Tom myönsi häviönsä.
Tom admitted that he had been defeated.
Tom myönsi, että hänet oli päihitetty.
Tom and Mary are irresponsible parents.
Tomi ja Mari ovat vastuuttomia vanhempia.
Tom and Mary are on their way here now.
Tom ja Mari ovat nyt matkalla tänne.
Tom and Mary had nothing to talk about.
Tomilla ja Marilla ei ollut mitään puhuttavaa.
Tom and Mary went on a date to the zoo.
Tom ja Mari menivät treffeille eläintarhaan.
Tom asked Mary to babysit his children.
Tomi pyysi Maria olemaan lapsenvahtina lapsilleen.
Tom asked Mary to play tennis with him.
Tom pyysi Maria pelaamaan tennistä kanssaan.
Tom blamed the teacher for his failure.
Tom syytti opettajaa epäonnistumisestaan.
Tom came to see us yesterday afternoon.
Tom tuli tapaamaan meitä eilen iltapäivällä.
Tom certainly knows why Mary left town.
Tom varmastikin tietää miksi Mary lähti kaupungista.
Tom certainly makes juggling look easy.
Tom tosiaan saa jonglööraamisen näyttämään helpolta.
Tom cut his finger on a piece of glass.
Tom loukkasi sormensa lasinpalaseen.
Tom didn't realize he'd made a mistake.
Tom ei tajunnut, että hän oli tehnyt virheen.
Tom didn't tell anyone why he was late.
Tom ei kertonut kenellekään miksi hän oli myöhässä.
Tom didn't tell me who to give this to.
Tom ei kertonut minulle kenelle antaa tämä.
Tom didn't want to do their dirty work.
Tom ei tahtonut tehdä heidän likaista työtään.
Tom didn't want to go there by himself.
Tom ei halunnut mennä sinne yksinään.
Tom didn't want to go there by himself.
Tom ei halunnut mennä sinne itsekseen.
Tom doesn't actually speak much French.
Tom ei oikeastaan puhu paljonkaan ranskaa.
Tom doesn't actually speak much French.
Tom ei itse asiassa puhu kovinkaan paljon ranskaa.
Tom doesn't care what happens tomorrow.
Tomia ei kiinnosta mitä tapahtuu huomenna.
Tom doesn't care what happens tomorrow.
Tom ei välitä huomisesta.
Tom doesn't ever get to school on time.
Tomi tulee aina kouluun myöhässä.
Tom doesn't have the right to say that.
Tomilla ei ole oikeutta sanoa niin.
Tom doesn't know how to cook very well.
Tom ei osaa kokata kovin hyvin.
Tom doesn't know how to cook very well.
Tom ei osaa tehdä ruokaa kovin hyvin.
Tom doesn't know how to drive a manual.
Tom ei osaa ajaa manuaalivaihteisella autolla.
Tom doesn't know how to drive a manual.
Tom ei osaa ajaa autolla, jossa on käsivaihteet.
Tom doesn't know what happened to Mary.
Tom ei tiedä mitä Marille tapahtui.
Tom doesn't seem to like you very much.
Tom ei vaikuta pitävän sinusta kovinkaan paljon.
Tom doesn't want you to know the truth.
Tomi ei halua sinun tietävän totuutta.
Tom drew two squares on the blackboard.
Tom piirsi kaksi neliötä liitutaululle.
Tom enjoyed himself a lot at the party.
Tom viihtyi erittäin hyvin juhlissa.
Tom enjoyed himself a lot at the party.
Tom piti kovasti hauskaa juhlissa.
Tom followed in his father's footsteps.
Tom seurasi isänsä jalanjäljissä.
Tom got in through the bathroom window.
Tom pääsi sisään kylpyhuoneen ikkunasta.
Tom graduated from high school in 2009.
Tom tuli ylioppilaaksi 2009.
Tom hacked Mary's arm off with a sword.
Tom löi miekallansa Maryn käden irti.
Tom hacked Mary's arm off with a sword.
Tom sivalsi miekallansa Maryn käden irti.
Tom had all of his suits made to order.
Tom laitatti kaikki pukunsa kuntoon.
Tom had expected Mary to be there, too.
Tom oli odottanut Marinkin olevan siellä.
Tom had nothing to do, so he went home.
Tomilla ei ollut mitään tekemistä, niinpä hän meni kotiin.
Tom hadn't thought about Mary for days.
Tom ei ollut ajatellut Maryä päiviin.
Tom handed the empty pizza box to Mary.
Tom ojensi tyhjän pizzalaatikon Marille.
Tom has a close relationship with Mary.
Tomilla on läheinen suhde Maryyn.
Tom has a small cabin on the lakefront.
Tomilla on pieni mökki järvenrannassa.
Tom has been in a coma for three years.
Tomi on ollut koomassa kolme vuotta.
Tom has just been released from prison.
Tom on juuri vapautettu vankilasta.
Tom has no idea why he's so successful.
Tomilla ei ole aavistustakaan miksi hän on niin menestyksekäs.
Tom invited me to a party at his house.
Tom kutsui minut juhliin kotiinsa.
Tom is filling out an application form.
Tom täyttää hakemusta.
Tom is going to get married next month.
Tomi menee naimisiin ensi kuussa.
Tom is interested in French literature.
Tom on kiinnostunut ranskalaisesta kirjallisuudesta.
Tom is making great progress in French.
Tom etenee hienosti ranskan opinnoissa.
Tom is several inches taller than Mary.
Tom on usean tuuman pidempi kuin Mari.
Tom is waiting to see what will happen.
Tom odottaa näkevänsä, mitä tapahtuu.
Tom isn't going to be happy about this.
Tom ei tule ilahtumaan tästä.
Tom looked very tired when he got home.
Tom näytti todella väsyneeltä, kun hän tuli kotiin.
Tom might be able to help you tomorrow.
Tomi voi mahdollisesti auttaa sinua huomenna.
Tom never gets up early in the morning.
Tom ei koskaan nouse aikaisin ammulla.
Tom never seems to accomplish anything.
Tom ei vaikuta koskaan saavan mitään aikaan.
Tom never seems to enjoy being with us.
Vaikuttaa siltä, että Tomi ei koskaan nauti seurastamme.
Tom never visited Mary in the hospital.
Tom ei koskaan käynyt Maryn luona sairaalassa.
Tom often goes to the movies with Mary.
Tom käy usein elokuvissa Maryn kanssa.
Tom poured a glass of wine for himself.
Tom kaatoi lasillisen viiniä itselleen.
Tom pretended not to understand French.
Tom teeskenteli, ettei hän ymmärrä ranskaa.
Tom promised me that he'd come at 2:30.
Tom lupasi minulle, että tulisi puoli kolmelta.
Tom pulled Mary out of the burning car.
Tom veti Marin ulos palavasta autosta.
Tom put one strawberry on each cupcake.
Tom laittoi yhden mansikan kuhunkin vuokaleivokseen.
Tom quickly reloaded his gun and fired.
Tom latasi nopeasti aseensa uudelleen ja ampui.
Tom rinsed the shampoo out of his hair.
Tom huuhteli saippuan pois hiuksistaan.
Tom said he could give Mary some money.
Tom sanoi voivansa antaa Marylle vähän rahaa.
Tom said he didn't know what was wrong.
Tom sanoi, ettei hän tiennyt mikä oli vialla.
Tom said his dictionary was in his bag.
Tom sanoi sanakirjansa olevan hänen laukussaan.
Tom said that he couldn't wait anymore.
Tom sanoi ettei voisi odottaa enää.
Tom says that he's never been arrested.
Tom sanoo, ettei häntä ole koskaan pidätetty.
Tom seemed to be looking for something.
Tom näytti siltä kuin etsisi jotain.
Tom seemed to be unable to concentrate.
Tom vaikutti siltä, ettei hän pystynyt keskittymään.
Tom seems to know just about everybody.
Tom näyttää tuntevan kutakuinkin kaikki.
Tom should've gone to Boston with Mary.
Tomin olisi pitänyt mennä Bostoniin Marin kanssa.
Tom smiled at Mary and she smiled back.
Tom hymyili Marille ja tämä hymyili takaisin.
Tom speaks French as well as Mary does.
Tom puhuu ranskaa yhtä hyvin kuin Mari.
Tom started working for Mary last year.
Tom alkoi tehdä töitä Marille viime vuonna.
Tom stepped aside and let Mary walk in.
Tom astui sivuun ja päästi Maryn kävelemään sisään.
Tom suffocated Mary with a plastic bag.
Tomi tukehdutti Marin muovipussilla.
Tom told Mary about what she should do.
Tom kertoi Marille mitä hänen pitäisi tehdä.
Tom took the pillowcase off the pillow.
Tomi otti tyynyliinan pois tyynystä.
Tom wanted his son to live in the city.
Tom halusi poikansa asuvan kaupungissa.
Tom wanted his son to live in the city.
Tom halusi, että hänen poikansa asuisi kaupungissa.
Tom wanted to ask Mary for a big favor.
Tom halusi pyytää Marilta suurta palvelusta.
Tom wanted to give Mary another chance.
Tom halusi antaa Marille toisen mahdollisuuden.
Tom wanted to keep Mary all to himself.
Tom halusi pitää Maryn kokonaan itsellään.
Tom wanted to kiss Mary then and there.
Tom tahtoi suudella Maria juuri silloin ja siinä paikassa.
Tom wanted to know Mary's phone number.
Tom halusi saada tietää Marin puhelinnumeron.
Tom wanted to know how the story ended.
Tom tahtoi tietää miten tarina päättyi.
Tom wanted to know where Mary had been.
Tom halusi tietää missä Mari oli ollut.
Tom wanted to see Mary before she left.
Tom tahtoi nähdä Marin ennen kuin hän lähti.
Tom wanted to take a nap before dinner.
Tom tahtoi ottaa nokoset ennen päivällistä.
Tom was afraid he might bleed to death.
Tom pelkäsi voivansa kuolla kuiviin verta valumalla.
Tom was by far the best singer tonight.
Tomi oli ylivoimaisesti paras laulaja tänä iltana.
Tom was in the bar drinking by himself.
Tom istui baarissa juopotellen yksinään.
Tom was lucky that Mary didn't hit him.
Tom oli onnekas kun Mary ei lyönyt häntä.
Tom was sitting on the hood of the car.
Tom istui auton konepellillä.
Tom was the one who taught me to swear.
Tom oli se joka opetti minut kiroilemaan.
Tom was the only applicant for the job.
Tom oli työn ainoa hakija.
Tom was there for me when I needed him.
Tom oli paikalla kun häntä tarvitsin.
Tom wasn't aware that Mary was married.
Tom ei ollut tietoinen siitä, että Mari oli naimisissa.
Tom wasn't surprised to see Mary there.
Tom ei ollut hämmästynyt nähdessään Maryn siellä.
Tom wasn't the one who borrowed my car.
Ei Tom ollut se, joka lainasi autoani.
Tom will be busy most of the afternoon.
Tom tulee ahkeroimaan suuren osan iltapäivää.
Tom will meet Mary somewhere in Boston.
Tom tapaa Maryn jossain päin Bostonia.
Tom wiped his hands on the dirty towel.
Tom pyyhki kätensä likaiseen pyyheliinaan.
Tom won't be able to get up that early.
Tom ei tule pystymään nousemaan ylös niin aikaisin.
Tom's expected to make a full recovery.
Tomin odotetaan toipuvan täysin.
Tom's way of speaking got on my nerves.
Tomin puhetapa kävi hermoilleni.
Tom's way of speaking got on my nerves.
Tomin puhetyyli ärsytti minua.
Unfortunately, I can't do that for you.
Valitettavasti en voi tehdä sitä puolestasi.
Unfortunately, there was no one around.
Valitettavasti ketään ei ollut lähettyvillä.
Was there something wrong with the car?
Oliko autossa jotakin vikaa.
We are looking forward to the holidays.
Odotamme lomaa.
We ask the teacher questions every day.
Kysymme opettajalta kysymyksiä joka päivä.
We can get along very well without you.
Voimme tulla toimeen oikein hyvin ilman sinua.
We can't make people donate to charity.
Emme voi pakottaa ihmisiä lahjoittamaan hyväntekeväisyyteen.
We decided to stay for a few more days.
Päätimme jäädä vielä muutamaksi päiväksi.
We have a lot of things we need to buy.
Meillä on paljon tavaroita joita tarvitsemme ostaa.
We liked the food, especially the fish.
Pidimme ruoasta, erityisesti kalasta.
We may never know what happened to Tom.
Voi olla, että emme saa koskaan tietää mitä Tomille tapahtui.
We often hear French being spoken here.
Kuulemme täällä usein puhuttavan ranskaa.
We should try to understand each other.
Meidän pitäisi yrittää ymmärtää toisiamme.
We were all drenched with perspiration.
Olimme kaikki hiestä märkiä.
We were worried something had happened.
Olimme huolissamme että jotakin oli tapahtunut.
We'll talk to Tom then make a decision.
Puhumme Tomille ja teemme sitten päätöksen.
We're about three kilometers off shore.
Olemme noin kolme kilometriä rannikon ulkopuolella.
We're going to get married this summer.
Aiomme mennä naimisiin tänä kesänä.
We're probably safe for the time being.
Olemme todennäköisesti turvassa toistaiseksi.
We're ready to begin loading the truck.
Olemme valmiita alkamaan lastata kuorma-autoa.
What could I give Tom for his birthday?
Mitä voisin antaa Tomille syntymäpäivälahjaksi?
What did you eat for dinner last night?
Mitä söit illalliseksi eilen?
What is the tallest mountain in Europe?
Mikä on Euroopan korkein vuori?
What part of "no" don't you understand?
Mitä kohtaa sinä et ymmärrä sanasta ”ei”?
What prevented you from coming earlier?
Mikä esti sinua tulemasta aikaisemmin?
What time do you think Tom will arrive?
Mihin aikaan luulet, että Tom saapuu?
What time do you usually eat breakfast?
Mihin aikaan tavallisesti syöt aamiaista?
What we're doing now is very dangerous.
Se mitä olemme tekemässä nyt on todella vaarallista.
What were Tom and Mary doing in Boston?
Mitä Tom ja Mary olivat tekemässä Bostonissa?
What year of medical school are you in?
Kuinka monetta vuotta käyt lääketieteellisessä?
What's the matter, Tom? Are you crying?
Mikä hätänä, Tom? Itketkö sinä?
What's this picture doing in your book?
Mitä tämä kuva tekee kirjassasi?
When I go on vacation, I'll rent a car.
Kun menen lomalle, vuokraan auton.
When are you going to leave for London?
Milloin lähdet Lontooseen?
When did your friend leave for America?
Milloin ystäväsi lähti Amerikkaan?
Which train goes to the center of town?
Mikä juna menee kaupungin keskustaan?
Why do some people burp after they eat?
Miksi jotkut ihmiset röyhtäisevät syömisen jälkeen?
Why doesn't Tom want to talk with Mary?
Miksi Tom ei halua puhua Marin kanssa?
Why doesn't Tom want to talk with Mary?
Miksei Tom halua puhua Marin kanssa?
Why don't you go and buy some supplies?
Mitä jos menisit ostamaan hieman tarvikkeita?
Why don't you go and buy some supplies?
Mitä jos menisit ostamaan vähän evästä?
Why don't you go to your room and play?
Mitäpä jos menisit omaan huoneeseesi leikkimään?
Why has Japan let pollution get so bad?
Miksi Japani on antanut saastumisen päästä niin pahaksi?
Will you do what you're told, for once?
Tekisitkö kerrankin niin kuin sinulle sanotaan?
Will you help me prepare for the party?
Autatko minua juhlien valmisteluissa?
Will you show me your passport, please?
Näyttäisittekö minulle passinne?
Will you show me your passport, please?
Näyttäisitkö minulle passisi?
With your help, our plan would succeed.
Sinun avullasi suunnitelmamme onnistuisi.
Would you just look at me for a second?
Voisitko edes katsoa minua hetken?
Would you mind if I ask you a question?
Pahastutko, jos kysyn sinulta kysymyksen?
Would you please give me some more tea?
Voisitko antaa minulle vähän lisää teetä?
You can take a week off if you need to.
Voit pitää viikon vapaata, jos sinun tarvitsee.
You can't see the forest for the trees.
Et näe metsää puilta.
You couldn't have done this without me.
Et olisi voinut tehdä tätä ilman minua.
You don't act like you want to be here.
Et käyttäydy niin kuin haluaisit olla täällä.
You don't know what I was going to say.
Sinä et tiedä mitä olin aikeissa sanoa.
You had better take account of his age.
Sinun olisi parempi ottaa huomioon hänen ikänsä.
You had to ruin the moment, didn't you?
Oliko aivan pakko pilata tämä hetki?
You have a fever and should not go out.
Sinulla on kuumetta eikä sinun pitäisi mennä ulos.
You haven't asked me what I want to do.
Sinä et ole kysynyt minulta, mitä minä haluan tehdä.
You haven't been waiting all that long.
Sinä et ole odottanut aivan niin kauan.
You seem very knowledgeable about that.
Tunnut olevan siitä hyvin perillä.
You should stop reading romance novels.
Sinun pitäisi lopettaa romantiikkaromaanien lukeminen.
You shouldn't spend more than you earn.
Sinun ei pitäisi käyttää enemmän kuin tienaat.
You will soon be able to speak English.
Opit varmaankin pian puhumaan englantia.
You wouldn't be lying to me, would you?
Et kai sinä minulle valehtelisi, ethän?
You'd better bandage the wound at once.
Sinun olisi parempi sitoa haava heti.
You'll have to handle this by yourself.
Sinun täytyy hoitaa tämä itse.
You're the only one who understands me.
Olet ainoa, joka ymmärtää minua.
Your doctor says you're going to be OK.
Lääkärisi sanoo, että tulet varmasti kuntoon.
Your name was number three on the list.
Nimesi oli listalla sijalla kolme.
Your photograph doesn't do you justice.
Valokuvasi ei tee sinulle oikeutta.
Your room is the first one on the left.
Huoneesi on ensimmäinen vasemmalla.
Your security guard wouldn't let me in.
Vartijanne ei suostunut päästämään minua sisään.
Your security guard wouldn't let me in.
Turvamiehenne ei suostunut päästämään minua sisälle.
Zebras and giraffes are found at a zoo.
Seeproja ja kirahveja löytyy eläintarhasta.
Does she play tennis? "Yes, she does."
”Pelaako hän tennistä?” ”Kyllä pelaa.”
How are you doing? "I can't complain."
Mitä kuuluu? "En voi valittaa."
The key is in the lock, the man added.
”Avain on lukossa”, mies lisäsi.
A bunch of people died in the explosion.
Joukko ihmisiä kuoli räjähdyksessä.
A doctor should never let a patient die.
Lääkärin ei pitäisi ikinä antaa potilaan kuolla.
A frog in a well doesn't know the ocean.
Kaivossa asuva sammakko ei tiedä valtamerestä.
A gentleman called in your absence, sir.
Eräs herrasmies kävi tiedustelmassa teitä poissaollessanne, sir.
A girl with blonde hair came to see you.
Vaaleahiuksinen tyttö tuli tapaamaan sinua.
A good idea occurred to me at that time.
Silloin mieleeni tuli hyvä ajatus.
A great earthquake hit Mexico this fall.
Suuri maanjäristys sattui Meksikossa tänä syksynä.
A little rest would do us a lot of good.
Lyhyt lepotauko tekee meille kaikille hyvää.
A lot of books are published every year.
Paljon kirjoja julkaistaan joka vuosi.
A lot of books are published every year.
Vuosittain julkaistaan paljon kirjoja.
A loud knocking at the door woke him up.
Luja koputus ovelta herätti hänet.
A mugger robbed him of all of his money.
Varas ryösti häneltä kaikki hänen rahansa.
A number of tickets are sold in advance.
Useita lippuja myydään etukäteen.
A pair of canaries are her only friends.
Kanarianlintupariskunta on hänen ainoa ystävänsä.
A pencil is sticking out of your pocket.
Taskustasi törröttää kynä.
A pilot guides the ship toward the port.
Luotsi ohjaa laivan kohti satamaa.
A rabbit has long ears and a short tail.
Jäniksellä on pitkät korvat ja lyhyt häntä.
A railroad was constructed in this town.
Rautatie rakennettiin tähän kaupunkiin.
A stewardess was rescued from the wreck.
Lentoemäntä pelastui turmakoneesta.
All the hostages were released unharmed.
Kaikki panttivangit vapautettiin vahingoittumattomina.
All you have to do is tell Tom to leave.
Sinun täytyy vain käskeä Tomia lähtemään.
Am I going to have to do this by myself?
Täytyykö minun tehdä tämä itse?
And why isn't this an interesting topic?
Ja miksi tämä ei ole mielenkiintoinen aihe?
And why isn't this an interesting topic?
Ja miksei tämä olisi mielenkiintoinen keskustelunaihe?
Are you aware of how much she loves you?
Tajuatko ollenkaan miten paljon hän rakastaa sinua?
Are you sure about the cost of that car?
Oletko varma tuon auton kustannuksista?
As far as I know, there is no such word.
Minun tietääkseni sellaista sanaa ei ole olemassa.
Bacteria are invisible to the naked eye.
Bakteerit ovat näkymättömiä paljaalle silmälle.
Bacteria are invisible to the naked eye.
Bakteereita ei voi nähdä paljaalla silmällä.
Be careful not to scratch the furniture.
Varo, ettet naarmuta huonekaluja.
Be careful. There's a hole in the floor.
Ole varovainen. Lattiassa on reikä.
Can we extend the deadline by two weeks?
Voimmeko siirtää aikarajaa kaksi viikkoa myöhemmäksi?
Can you sell the book to me for 500 yen?
Voitko myydä sen kirjan minulle 500 jenillä?
Cold, damp days are bad for your health.
Kylmät, kosteat päivät ovat pahaksi terveydelle.
Come here. I need to tell you something.
Tule tänne. Minun täytyy kertoa sinulle jotakin.
Cookie isn't such a good name for a dog.
Musti ei ole kovin hyvä nimi koiralle.
Could you bring me a Japanese newspaper?
Voisitko tuoda minulle japanilaisen sanomalehden?
Could you perhaps translate that for me?
Voisitko kenties kääntää sen minulle?
Could you send me more details by email?
Voisitko lähettää minulle lisätietoja sähköpostilla?
Did Tom tell you that you could take it?
Sanoiko Tom sinulle, että voisit ottaa sen.
Did you make any New Year's resolutions?
Annoitko uudenvuodenlupauksia?
Did you understand what I meant by that?
Ymmärrätkö mitä tarkoitan sillä?
Did you understand what I meant by that?
Ymmärrätkö sinä mitä minä tarkoitan tuolla?
Dinosaurs died out a very long time ago.
Dinosaurukset kuolivat sukupuuttoon todella kauan aikaa sitten.
Do you eat meat or are you a vegetarian?
Syötkö lihaa vai oletko vegetariaani?
Do you have an alarm clock in your room?
Onko sinulla herätyskello huoneessasi?
Do you have an alarm clock in your room?
Onko sinulla herätyskelloa huoneessasi?
Do you have enough information to go on?
Onko sinulla tarpeeksi tietoa jatkaaksesi?
Do you have time the day after tomorrow?
Onko sinulla aika ylihuomenna?
Do you know how to operate this machine?
Tiedätkö miten tätä konetta käytetään?
Do you know what Tom's favorite food is?
Tiedätkö mikä on Tomin lempiruoka?
Do you know what Tom's favorite food is?
Tiedätkö mikä on Tomin suosikkiruoka?
Do you really want to send Mary flowers?
Haluatko tosiaan lähettää Marille kukkia?
Do you really want to stay until Monday?
Haluatko oikeasti jäädä maanantaihin saakka?
Do you want me to look into that matter?
Haluatko, että selvitän tätä asiaa?
Does anyone in your family speak French?
Puhuuko kukaan perheestäsi ranskaa?
Does anyone in your family speak French?
Puhuuko kukaan perheenjäsenistäsi ranskaa?
Does anyone in your family speak French?
Puhuuko kukaan perheessäsi ranskaa?
Does anyone in your office speak French?
Puhuuko kukaan työpaikaltasi ranskaa?
Does anyone know where I could find one?
Tietääkö kukaan mistä löytäisin sellaisen?
Don't expect everyone to agree with you.
Älä oleta kaikkien olevan samaa mieltä kanssasi.
Don't just eat fish. Eat some meat, too.
Älä syö vain kalaa, vaan myös lihaa.
Don't laugh at him for making a mistake.
Älä naura hänelle siksi, että hän teki virheen.
Don't laugh at him for making a mistake.
Älä naura hänelle virheen tekemisestä.
Don't make a mountain out of a molehill.
Älä tee kärpäsestä härkästä.
Don't you just hate the way Tom behaves?
Etkös vain vihaa tapaa, jolla Tom käyttäytyy?
Enemies of enemies aren't always allies.
Vihollisten viholliset eivät ole välttämättä liittolaisia.
English has many loan words from French.
Englannissa on monia lainasanoja ranskasta.
English is spoken in a lot of countries.
Englantia puhutaan monessa maassa.
Everyone regarded him as a great singer.
Kaikki pitivät häntä loistavana laulajana.
Excuse me, but may I use your telephone?
Anteeksi, mutta voisinko käyttää puhelintanne?
Excuse me, but may I use your telephone?
Anteeksi, mutta voisinko käyttää puhelintasi?
Excuse me, but may I use your telephone?
Anteeksi, mutta voisinko lainata puhelintasi?
Excuse me, but may I use your telephone?
Anteeksi, mutta voisinko lainata puhelintanne?
Hasn't he looked at himself in a mirror?
Eikö hän ole katsonut itseään peilistä?
Have you finished your homework already?
Oletko jo saanut läksysi tehtyä?
Have you finished your homework already?
Oletko jo saanut läksyt valmiiksi?
Have you spent a lot of time in therapy?
Oletko viettänyt paljon aikaa terapiassa?
He accumulated his fortune by hard work.
Hän kartutti omaisuutensa kovalla työllä.
He can speak neither English nor French.
Hän ei osaa puhua englantia eikä ranskaa.
He deposited a lot of money in the bank.
Hän talletti paljon rahaa pankkiin.
He fell in love with her at first sight.
Hän rakastui häneen ensisilmäyksellä.
He had no particular reason to go there.
Hänellä ei ollut mitään erityistä syytä mennä sinne.
He has a strong sense of responsibility.
Hänellä on vahva velvollisuudentaju.
He has something to do with the robbery.
Hänellä on jotain tekemistä ryöstön kanssa.
He has something to do with the robbery.
Hänellä on jotakin tekemistä ryöstön kanssa.
He has the habit of scratching his head.
Hänellä on tapana raapia päätään.
He holds a high position at the company.
Hänellä on korkea asema yhtiössä.
He is a clerk at the Bank of Washington.
Hän on Washingtonin pankin virkailija.
He is rude, but I love him all the same.
Hän on töykeä, mutta rakastan häntä silti.
He is still not accustomed to city life.
Hän ei ole vieläkään tottunut kaupunkielämään.
He is still not accustomed to city life.
Hän ei ole tottunut vielä kaupunkielämään.
He likes to take electric devices apart.
Hän hajoittaa mielellään sähkölaitteita osiin.
He loves writing articles for Wikipedia.
Hänestä on ihanaa kirjoittaa artikkeleita Wikipediaan.
He ordered them to release the prisoner.
Hän määräsi heidät vapauttamaan vangin.
He puts aside a little money each month.
Hän laittaa syrjään vähän rahaa joka kuukausi.
He really wants to buy a new motorcycle.
Hän todella haluaa ostaa uuden moottoripyörän.
He talked about ending the war in Korea.
Hän puhui Korean sodan lopettamisesta.
He turned off the TV and began to study.
Hän sulki television ja alkoi opiskella.
He was distracted by the beautiful girl.
Kaunis tyttö sai hänen mielenä muualle.
He was making his way through the crowd.
Hän oli kulkemassa tungoksen läpi.
He was making his way through the crowd.
Hän raivasi tietään väkijoukon läpi.
He wasn't the same as I thought he'd be.
Hän ei ollut se joksi häntä kuvittelin.
He will stay in Tokyo for several weeks.
Hän viipyy Tokiossa useita viikkoja.
He will stay in Tokyo for several weeks.
Hän on Tokiossa useita viikkoja.
He will stay in Tokyo for several weeks.
Hän oleskelee Tokiossa useita viikkoja.
He will stay in Tokyo for several weeks.
Hän jää Tokioon useiksi viikoiksi.
Hello, is this the personnel department?
Haloo, onko tämä henkilöstöosasto?
Her house is just opposite the bus stop.
Hänen kotinsa on aivan bussipysäkkiä vastapäätä.
Hi, my name is Pekka. What is your name?
Moi, minä olen Pekka. Mikä sinun nimesi on?
His brave actions are worthy of a medal.
Hänen urheat tekonsa ovat mitalin arvoisia.
His second son married and settled down.
Hänen toinen poikansa meni naimisiin ja asettui aloilleen.
How can I turn down the air conditioner?
Miten saan ilmastointia pienemmälle?
How did such a strange thing come about?
Miten niin kummallinen asia pääsi tapahtumaan?
How did you know that Tom would be late?
Kuinka tiesit, että Tomi tulisi myöhässä?
How do you know that's where Tom is now?
Mistä sinä tiedät, että Tom on siellä nyt?
How far is it from here to that station?
Kuinka pitkä matka on täältä tuolle asemalle?
How long did you wait to see the doctor?
Kuinka kauan odotit lääkärissä käyntiäsi?
How long do I have to wait for delivery?
Kuinka pitkään minun on odotettava jakelua?
How many dates did you go on last month?
Monillako treffeillä olit viime kuussa?
How many more classes do you have today?
Kuinka monta tuntia sinulla vielä on tänään?
How much longer do you think it'll take?
Kuinka kauan pidempään luulet sen kestävän?
How much longer do you think it'll take?
Kuinka kauan luulet sen vielä kestävän?
Hunger can make people do stupid things.
Nälkä voi saada ihmiset tekemään typeriä asioita.
Hunger can make people do stupid things.
Nälkä voi panna ihmiset tekemään typeryyksiä.
I am proud to be a part of this project.
Olen ylpeä ollessani osa tätä projektia.
I asked him if he would scratch my back.
Kysyin häneltä raapisiko hän selkääni.
I asked him if he would scratch my back.
Kysyin häneltä voisiko hän rapsuttaa selkääni.
I can hear Tom snoring in the next room.
Voin kuulla Tomin kuorsaavan seuraavassa huoneessa.
I can read German, but I can't speak it.
Osaan lukea saksaa, mutta en osaa puhua sitä.
I can't read French, let alone speak it.
En osaa lukea ranskaa, vielä vähemmän puhua sitä.
I can't read French, nor can I speak it.
En osaa lukea ranskaa enkä puhua sitä.
I couldn't have said that better myself.
En olisi osannut sanoa sitä itse paremmin.
I couldn't tell you even if I wanted to.
En voisi kertoa sinulle vaikka haluaisin.
I cut the paper with a pair of scissors.
Leikkaan paperin saksilla.
I didn't expect to see you here tonight.
En odottanut näkeväni sinua täällä tänä iltana.
I didn't expect you to get here so soon.
En odottanut sinun pääsevän tänne niin pian.
I didn't know Tom couldn't speak French.
En tiennyt, että Tom ei osannut puhua ranskaa.
I didn't let Tom know that I was coming.
En kertonut Tomille, että olin tulossa.
I didn't want you to give Tom any money.
En halunnut sinun antavan Tomille yhtään rahaa.
I don't have a bicycle, let alone a car.
Minulla ei ole pyörää, autosta puhumattakaan.
I don't have as much money as you think.
Minulla ei ole niin paljon rahaa kuin luulet.
I don't have as much money as you think.
Minulla ei ole niin paljon rahaa kuin sinä luulet.
I don't have enough money at the moment.
Minulla ei juuri nyt ole tarpeeksi rahaa.
I don't know Tom, but I know his sister.
En tunne Tomia, mutta tunnen hänen siskonsa.
I don't know whether I have time or not.
En tiedä onko minulla aikaa vai ei.
I don't like being asked to go shopping.
En pidä siitä, että minua pyydetään käymään ostoksilla.
I don't think this was such a good idea.
Minusta tämä ei ollut niin kovin hyvä idea.
I don't want to go on a picnic with Tom.
En halua mennä piknikille Tomin kanssa.
I don't want to know anything about Tom.
En halua tietää mitään Tomista.
I doubt we were ever in any real danger.
Epäilen, että olimme ikinä missään todellisessa vaarassa.
I feel worse today than I did yesterday.
Tänään voin huonommin kuin eilen.
I feel worse today than I did yesterday.
Tänään minulla on huonompi olo kuin eilen.
I felt exhausted when the game was over.
Olin aivan lopussa, kun peli päättyi.
I found the field trip very educational.
Ekskursio oli mielestäni hyvin opettavainen.
I found the picture Tom was looking for.
Löysin kuvan, jota Tom etsi.
I got to know Tom when I was in college.
Tutustuin Tomiin kun olin yliopistossa.
I had never seen a panda till that time.
En ollut koskaan aikaisemmin nähnyt pandaa.
I had some trouble in finding his house.
Minulla oli vaikeuksia löytää hänen taloaan.
I have breakfast at seven every morning.
Syön aamupalaa joka aamu seitsemältä.
I have breakfast at seven every morning.
Syön aamiaisen seitsemältä joka aamu.
I have different priorities than you do.
Minulla on erilaiset prioriteetit kuin sinulla.
I have different priorities than you do.
Minulla on erilainen asioiden tärkeysjärjestys kuin sinulla.
I have not heard a word from him as yet.
En ole vielä kuullut hänestä sanaakaan.
I have spent a lot of money on my house.
Olen käyttänyt paljon rahaa talooni.
I have three times as much money as you.
Minulla on kolme kertaa enemmän rahaa kuin sinulla.
I have to find out what happened to Tom.
Minun täytyy saada selville, mitä Tomille kävi.
I haven't been to Boston since Tom died.
En ole käynyt Bostonissa sen jälkeen kuin Tom kuoli.
I hope we will be able to keep in touch.
Toivon, että pystymme pysymään yhteyksissä.
I hope we will be able to keep in touch.
Toivon, että voimme pysyä yhteyksissä.
I just hate to see Tom wasting his time.
Minä vain inhoan nähdä Tomin hukkaavan aikaansa.
I just heard about what happened to Tom.
Kuulin juuri mitä Tomille tapahtui.
I know exactly who Tom wants me to meet.
Tiedän tarkalleen kenet Tom haluaa minun tapaavan.
I like the smell of freshly-baked bread.
Pidän vastaleivotun leivän tuoksusta.
I like the smell of freshly-baked bread.
Pidän vastapaistetun leivän tuoksusta.
I like to decorate my room with flowers.
Koristelen mieluusti huoneeni kukkaisin.
I like to decorate my room with flowers.
Koristelen mielelläni huoneeni kukilla.
I like to shop at that department store.
Rakastan tuossa tavaratalossa shoppailemista.
I like white roses better than red ones.
Minä pidän enemmän valkoisista ruusuista kuin punaisista.
I lived in the Rhineland for many years.
Asuin Reininmaalla useita vuosia.
I loved to climb trees when I was a kid.
Tykkäsin kovasti kiipeillä puissa, kun olin lapsi.
I might be able to come and pick you up.
Voin ehkä ottaa sinut kyytiin.
I never said that it wasn't a good idea.
En sanonut ikinä, että se ei olisi hyvä ajatus.
I never said that it wasn't a good idea.
En sanonut koskaan, ettei se olisi hyvä idea.
I never thought I'd be happy to see you.
En koskaan ajatellut olevani onnellinen sinut nähdessäni.
I permitted Tom to camp in our backyard.
Annoin Tomille luvan leiriytyä meidän takapihallemme.
I plan to stay at home all day tomorrow.
Aion olla huomenna koko päivän kotona.
I plan to stay at home all day tomorrow.
Aion jäädä kotiin huomenna koko päiväksi.
I saw how much Tom was enjoying himself.
Näin kuinka paljon Tom nautti itse.
I should've waited another three months.
Minun olisi pitänyt odottaa toiset kolme kuukautta.
I study music at a university in Boston.
Opiskelen musiikkia Bostonin yliopistossa.
I take my dog for a walk, rain or shine.
Vien koirani kävelylle, satoi tai paistoi.
I think it's going to be very hot today.
Luulen, että tänään tulee todella kuuma päivä.
I think it's time for me to change jobs.
Luulen, että minun on aika vaihtaa työpaikkaa.
I think you know what I'm talking about.
Luulen, että tiedät mistä puhun.
I think you're pretty rough on yourself.
Minusta olet melko kova itsellesi.
I visited Tom in Boston three years ago.
Kävin Tomin luona kylässä Bostonissa kolme vuotta sitten.
I visited the village where he was born.
Kävin kylässä jossa hän oli syntynyt.
I want Tom to know what really happened.
Haluan, että Tom tietää, mitä oikeasti tapahtui.
I want some answers and I want them now.
Haluan jonkin vastauksen ja haluan sen nyt.
I want to know what's going on out here.
Haluan tietää mitä täällä oikein tapahtuu.
I want to know why you did what you did.
Haluan saada tietää miksi teit sen, mitä teit.
I want to make friends with your sister.
Haluan ystävystyä sisaresi kanssa.
I want two hot dogs with lots of pepper.
Haluan kaksi hodaria ja niihin reilusti pippuria.
I want you to know we can stop worrying.
Haluan sinun tietävän, että voimme lakata huolehtimasta.
I was disappointed with the new product.
Petyin uuteen tuotteeseen.
I was disappointed with the new product.
Uusi tuote tuotti minulle pettymyksen.
I was very tired so I went to bed early.
Olin tosi väsynyt, joten menin aikaisin nukkumaan.
I was with Tom the night before he died.
Olin Tomin luona hänen kuolemaansa edeltävänä iltana.
I washed my hands of the whole business.
Pesin käteni koko hommasta.
I washed my hands of the whole business.
Pesin käteni koko bisneksistä.
I wasn't sure if I was going to make it.
En ollut varma ehdinkö.
I wasn't sure if I was going to make it.
En ollut varma selviänkö.
I will return the book as soon as I can.
Palautan kirjan heti kun voin.
I wish I could go to the party with you.
Voi kunpa voisin mennä juhliin sinun kanssasi.
I wish there were more hours in the day.
Toivon että päivässä olisi enemmän tunteja.
I won't be more than two or three hours.
Minulla menee vain kaksi tai kolme tuntia.
I wonder what I will do once I get home.
Mitäköhän teen kun pääsen kotiin?
I would like to travel around the world.
Haluaisin matkustaa maailman ympäri.
I would rather walk than wait for a bus.
Kävelisin mieluummin kuin odotan linja-autoa.
I'd like another glass of water, please.
Haluaisin toisen lasin vettä.
I'd like to mail this package to Canada.
Haluan lähettää tämän paketin Kanadaan.
I'd like to thank Tom for all he's done.
Haluaisin kiittää Tomia kaikesta mitä hän on tehnyt.
I'll let you know all about it later on.
Kerron sinulle siitä kaiken myöhemmin.
I'll never eat at this restaurant again.
En syö tässä ravintolassa enää ikinä.
I'll never forget what Father said then.
En koskaan unohda mitä isä sanoi.
I'll remember you for as long as I live.
Muistan sinut niin kauan kuin elän.
I'll see if I can find something to eat.
Katson josko löytäisin jotakin syömistä.
I'm delighted to make your acquaintance.
Miten ilahduttavaa tehdä tuttavuutta kanssanne.
I'm looking for a present for my mother.
Etsin lahjaa äidilleni.
I'm looking for a present for my mother.
Etsin äidilleni lahjaa.
I'm not sure if it's a male or a female.
En ole varma, onko se uros vai naaras.
I'm not sure it's a mistake to tell Tom.
En ole varma, että on virhe kertoa Tomille.
I'm sorry I've kept you waiting so long.
Olen pahoillani kun olen antanut sinun odottaa.
I'm sure that's what Tom is counting on.
Olen varma, että Tom laskee juuri sen varaan.
I'm sure this is all a misunderstanding.
Olen varma, että tämä kaikki on väärinkäsitystä.
I've been looking for a job a long time.
Olen pitkään etsinyt työtä.
I've got as much to lose here as you do.
Minulla on tässä ihan yhtä paljon hävittävää kuin sinullakin.
I've got as much to lose here as you do.
Minulla on tässä ihan yhtä paljon pelissä kuin sinullakin.
I've got something I'd like Tom to have.
Minulla on jotain, jonka haluaisin Tomin saavan.
I've heard Italian is a tricky language.
Olen kuullut että italia on yllättävän vaikea kieli.
I've never forgiven Tom for what he did.
En anna Tomille ikinä anteeksi sitä, mitä hän teki.
If I'd wanted to go, I would've said so.
Jos olisin halunnut mennä, olisin sanonut niin.
If Tom is going to be there, I won't go.
Jos Tom on siellä, minä en mene.
If today was Sunday, I would go fishing.
Jos tänään olisi sunnuntai, menisin kalastamaan.
Is French a difficult language to learn?
Onko ranskan oppiminen vaikeaa?
Is French a difficult language to learn?
Onko ranskaa vaikea oppia?
Is French a difficult language to learn?
Onko ranska vaikea kieli oppia?
Is the tap water in Australia drinkable?
Onko Australiassa vesijohtovesi juomakelpoista?
Is there a washing machine in the house?
Onko talossa pyykinpesukone?
Is there anything else I can do for you?
Onko mitään muuta, mitä voin tehdä puolestasi?
Is there anything else I can do for you?
Onko mitään muuta, mitä voin tehdä hyväksesi?
Is there anything you're not telling me?
Onko jotain, jota et nyt kerro minulle?
It doesn't mean what you think it means.
Se ei tarkoita sitä mitä luulet.
It has to be stirred while it's cooking.
Sitä täytyy sekoittaa kun se kypsyy.
It is difficult to believe what you say.
Sitä mitä sanot, on vaikea uskoa.
It is easy for a monkey to climb a tree.
Apinalla puuhun kiipeäminen on helppoa.
It is easy for a monkey to climb a tree.
Apinan on helppo kiivetä puuhun.
It is imperative for you to act at once.
Sinun pitää toimia heti.
It is quality, not quantity that counts.
Laatu, ei määrä on se mitä lasketaan.
It looks like today is not my lucky day.
Näyttää siltä, että tänään ei ole onnenpäiväni.
It seemed that Tom was hiding something.
Tom näytti siltä kuin piilottelisi jotain.
It seems like you don't know what to do.
Vaikuttaa siltä, ettet tiedä mitä tehdä.
It took 22 years to build the Taj Mahal.
Taj Mahalin rakentamiseen meni 22 vuotta.
It took 22 years to build the Taj Mahal.
Taj Mahalin rakentaminen kesti 22 vuotta.
It was more difficult than I'd expected.
Se oli vaikeampaa kuin olin odottanut.
It was stupid of you to do what you did.
Oli typerää sinulta tehdä niin kuin teit.
It's a good job, as far as the pay goes.
Se on hyvä työpaikka niin kauan kuin palkka juoksee.
It's a pity you don't know how to dance.
On sääli että et tiedä kuinka tanssia.
It's been raining all the time recently.
Viime aikoina on satanut koko ajan.
It's getting dark. You'd better go home.
Alkaa tulla pimeä. Sinun parempi lähteä kotiin.
It's my duty to protect you from danger.
On velvollisuuteni suojella sinua vaaroilta.
It's not easy to get rid of a bad habit.
Paheesta ei ole helppo päästä eroon.
It's too dangerous for you to stay here.
Sinun on liian vaarallista jäädä tänne.
Judging from his appearance, he is sick.
Hänen ulkonäöstään päätellen hän on sairas.
Let me give this to you before I forget.
Annapa kun annan tämän sinulle ennen kuin unohdan.
Let me know as soon as anything happens.
Kerro minulle välittömästi kun jotain tapahtuu.
Let's conserve our limited water supply.
Käytetään säästeliäästi rajallisia vesivarantojamme.
Let's get this done and get out of here.
Tehdään tämä loppuun ja lähdetään täältä.
Let's see if we can get the gate closed.
Katsotaanpa saammeko portin kiinni.
Let's see if we can get the gate closed.
Katsotaanpa saammeko portin suljettua.
Let's see if we can get the gate opened.
Katsotaanpa saammeko portin auki.
Lots of people get married on Saturdays.
Monet menevät naimisiin lauantaina.
Many pretty flowers bloom in the spring.
Monet kauniit kukat kukkivat keväällä.
Mary is the prettiest girl in her class.
Mari on luokkansa nätein tyttö.
Mary is the prettiest girl in her class.
Mari on nätein tyttö luokallaan.
May I ask you to help me with something?
Voisinko pyytää sinua auttamaan minua jossakin.
May I please have your telephone number?
Saisinko puhelinnumerosi?
Maybe you should learn how to use a gun.
Ehkä sinun pitäisi oppia käyttämään ampuma-asetta.
Maybe you're not as stupid as you sound.
Ehkä sinä et ole niin typerä miltä kuulostat.
My brother is two years older than I am.
Isoveljeni on kaksi vuotta minua vanhempi.
My client never should've been arrested.
Päämiestäni ei olisi koskaan pitänyt pidättää.
My cousin works in a shop near our home.
Serkkuni työskentelee lähellä kotiani sijaitsevassa kaupassa.
My doctor advised me to give up smoking.
Lääkäri neuvoi minua lopettamaan tupakoinnin.
My father has gone to the United States.
Isäni on mennyt Yhdysvaltoihin.
My glasses started to slip down my nose.
Lasini alkoivat luisua alas nenänvarttani pitkin.
My grandfather is a bit hard of hearing.
Isoisäni kuulee vähän huonosti.
My guess is that Tom is looking for you.
Arvelen, että Tom etsii sinua.
My hair was still wet from being washed.
Hiukseni ovat vielä märät pesun jäljiltä.
My shoes are too small. I need new ones.
Kenkäni ovat liian pienet. Tarvitsen uudet.
My sister washes her shoes every Sunday.
Siskoni pesee kenkänsä joka sunnuntai.
Now I realise why she was angry with me.
Nyt tajuan miksi hän oli minulle vihainen.
One of the buttons has come off my coat.
Yksi takkini napeista on irronnut.
Our car is three years older than yours.
Automme on kolme vuotta vanhempi kuin teidän.
Our company's headquarters are in Tokyo.
Meidän yrityksemme pääkonttori on Tokiossa.
Pardon me, is there an ATM in this area?
Anteeksi, mutta onko tässä lähialueella Otto-automaattia?
Pardon me, is there an ATM in this area?
Anteeksi, onko näillä main pankkiautomaattia?
People dress colorfully in that culture.
Ihmiset pukeutuvat värikkäästi siinä kulttuurissa.
Perhaps we should do something about it.
Ehkäpä meidän pitäisi tehdä jotain sille.
Pick up all your toys and put them away.
Kerää kaikki lelusi ja laita ne syrjään.
Please don't leave valuable things here.
Olkaa hyvät älkääkä jättäkö arvokkaita esineitä tänne.
Please give your mother my best regards.
Kerro äidillesi terveisiä.
Please wake me up at 6 tomorrow morning.
Herätä minut huomenna kuudelta aamulla.
Please wake me up at 6 tomorrow morning.
Herättäisitkö minut kuudelta huomenna aamulla?
Please wake me up at 6 tomorrow morning.
Voisitko herättää minut huomenna aamukuudelta?
Push this button and the door will open.
Kun painat tätä nappia, niin ovi aukeaa.
Push this button and the door will open.
Paina tätä nappia ja ovi aukeaa.
Settle down for a while and concentrate.
Pysähdy hetkeksi ja keskity.
She doesn't have any children, does she?
Hänelläkö ei ole lapsia?
She is interested in learning new ideas.
Hän on kiinnostunut uusien ideoiden oppimisesta.
She killed herself at the age of thirty.
Hän tappoi itsensä kolmekymmenen ikäisenä.
She ought to have finished her homework.
Hänen olisi pitänyt lopettaa kotityönsä.
She plans to stay at the Oriental Hotel.
Hän suunnittelee asuvansa hotelli Orientalissa.
She plays tennis after school every day.
Hän pelaa tennistä koulun jälkeen joka päivä.
She seems to be in love with my brother.
Vaikuttaa siltä, että hän on rakastunut veljeeni.
She seems to have no interest in soccer.
Hänellä ei vaikuta olevan mielenkiintoa jalkapalloon.
She stressed that she did it by herself.
Hän korosti sitä, että hän teki sen itse.
She studies French, but I study Flemish.
Hän opiskelee ranskaa, mutta minä opiskelen flaamia.
She takes a walk with her dog every day.
Hän käy kävelyllä koiransa kanssa joka aamu.
She told me many stories about her life.
Hän kertoi minulle monia juttua elämästään.
She was injured in the traffic accident.
Hän loukkaantui liikenneonnettomuudessa.
She's the French ambassador to Portugal.
Hän on Ranskan Portugalin-suurlähettiläs.
Show me where Puerto Rico is on the map.
Näytä minulle missä kohtaa Puerto Rico on kartalla.
Show me where Puerto Rico is on the map.
Näytä minulle Puerto Ricon sijainti kartalla.
Show me where Puerto Rico is on the map.
Näytä minulle missä Puerto Rico sijaitsee kartalla.
Some people say French is easy to learn.
Toiset sanovat, että ranskaa on helppo oppia.
Someone needs to tell Tom what happened.
Jonkun täytyy kertoa Tomille, mitä tapahtui.
Someone's standing in front of the gate.
Joku seisoo portin edessä.
Something I hadn't anticipated happened.
Tapahtui jotain, jota en ollut odottanut.
Something is wrong with this calculator.
Jotakin vikaa on tässä laskimessa.
Speech is silver, but silence is golden.
Puhuminen on hopeaa, mutta vaikeneminen kultaa.
Sputnik was launched on October 4, 1957.
Sputnik laukaistiin 4.10.1957.
Stand up and introduce yourself, please.
Nouse ylös ja esittele itsesi.
Tell her that I am peeling the potatoes.
Kerro hänelle, että minä kuorin perunat.
Thank you for helping me cross the road.
Kiitos kun autoit minut tien yli.
That computer has a quad-core processor.
Tuossa tietokoneessa on neliydinprosessori.
That was pretty stupid of me, wasn't it?
Se oli melko typerästi tehty minulta, vai kuinka?
That's what all this is about, isn't it?
Tässä on kyse juuri siitä, eikö olekin?
The French language is rich in synonyms.
Ranskan kielessä on runsaasti synonyymeja.
The Internet has exploded in popularity.
Internetin suosio on räjähtänyt.
The boy was about to jump into the lake.
Poika oli hyppäämäisillään järveen.
The chemical formula for water is H₂O.
Veden kemiallinen kaava on H₂O.
The child was exceptionally intelligent.
Lapsi oli poikkeuksellisen älykäs.
The doctor insisted that he stay in bed.
Lääkäri vaati että hän pysyy vuoteessa.
The girl exercised on the parallel bars.
Tyttö harjoitteli nojapuilla.
The goggles protect your eyes from dust.
Suojalasit suojelevat silmiämme pölyltä.
The history of Rome is very interesting.
Rooman historia on todella mielenkiintoista.
The last time I saw Tom, he had a beard.
Viime kerralla kun näin Tomin, hänellä oli parta.
The last time I saw Tom, he had a beard.
Viimeksi kun näin Tomin, hänellä oli parta.
The lawyer has a lot of wealthy clients.
Asianajajalla on paljon varakkaita asiakkaita.
The meeting will take place next Monday.
Kokous järjestetään ensin maanantaina.
The more you eat, the fatter you'll get.
Mitä enemmän syöt sitä lihavammaksi tulet.
The new model will be priced at $12,000.
Uusi malli on hinnoiteltu 12000 dollariin.
The novel ends with the heroine's death.
Romaani päättyy sankarittaren kuolemaan.
The penguin was expelled from the group.
Pingiivini ajettiin pois joukosta.
The penguin was expelled from the group.
Pingviini karkoitettiin ryhmästä.
The point of the pencil has become dull.
Lyijykynän kärki on tylsynyt.
The police are investigating the murder.
Poliisi tutkii murhaa.
The policeman took the thief by the arm.
Poliisi otti varasta käsivarresta kiinni.
The refugees' stories are heartbreaking.
Pakolaisten tarinat ovat sydäntäsärkeviä.
The situation is worse than we believed.
Tilanne on huonompi kuin uskoimmekaan.
The situation is worse than we believed.
Tilanne on huonompi kuin uskoimme.
The soldiers were equipped with weapons.
Sotilaat oli varustettu aseilla.
The swimming pool is open to the public.
Uima-allas on avoinna yleisölle.
The travelers stayed at a seaside hotel.
Matkustajat yöpyivät rantahotellissa.
The truck made a sharp turn to the left.
Kuorma-auto kääntyi jyrkästi vasemmalle.
The typhoon caused damage in many areas.
Taifuuni aiheutti vahinkoa monilla alueilla.
The weather's been very good ever since.
Sää on ollut siitä lähtien hyvä.
There are a lot of earthquakes in Japan.
Japanissa on paljon maanjäristyksiä.
There are many wild animals around here.
Näillä seuduin on paljon villieläimiä.
There are many wild animals around here.
Täällä päin on paljon villieläimiä.
There are more important things in life.
Elämässä on tärkeämpiäkin asioita.
There are plenty of idiots in the world.
Maailmassa on paljon idiootteja.
There is a bank in front of the station.
Aseman edessä on pankki.
There is a pair of scissors on the desk.
Pöydällä on sakset.
There wasn't any furniture in that room.
Siinä huoneessa ei ollut mitään kalustusta.
There's no safe and effective treatment.
Ei ole turvallista ja tehokasta hoitoa.
There's no success without perseverance.
Ei ole menestystä ilman kestävyyttä.
They contributed money to the Red Cross.
He lahjoittivat rahaa Punaiselle Ristille.
They have lived in London for ten years.
He ovat asuneet Lontoossa kymmenen vuotta.
They speak English and French in Canada.
Kanadassa puhutaan englantia ja ranskaa.
This dictionary is superior to that one.
Tämä sanakirja on parempi kuin tuo.
This is a great place to raise a family.
Tämä on loistava paikka kasvattaa lapsia.
This is the only way to get Tom to stop.
Tämä on ainoa tapa saada Tom lopettamaan.
This medicine will soothe your headache.
Tämä lääke lievittää päänsärkyäsi.
This medicine will soothe your headache.
Tämä lääke helpottaa päänsärkyäsi.
This new technology cannot fail, can it?
Tämä uusi teknologia ei voi erehtyä, vai?
This sort of music is not my cup of tea.
Tällainen musiikki ei ole minun juttuni.
This train runs between Tokyo and Osaka.
Tämä juna kulkee Tokion ja Osakan välillä.
Those twins look like two peas in a pod.
Nuo kaksoset ovat kuin kaksi marjaa.
Three new stamps were issued last month.
Kolme uutta postimerkkiä laskettiin liikenteeseen viime kuussa.
To tell you the truth, I don't love him.
Totta puhuakseni en rakasta häntä.
Today, I don't feel like doing anything.
Tänään minua ei huvita tehdä mitään.
Tom and I were really worried about you.
Tom ja minä olimme todella huolissamme sinusta.
Tom and Mary are professional musicians.
Tom ja Mary ovat ammattimaisia muusikkoja.
Tom and Mary come from the same country.
Tom ja Mari ovat kotoisin samasta maasta.
Tom arrived at the airport this morning.
Tom saapui lentokentälle tänä aamuna.
Tom asked me if I liked studying French.
Tom kysyi minulta pidänkö minä ranskan opiskelusta.
Tom ate three eggs and a slice of toast.
Tom söi kolme munaa ja siivun paahtoleipää.
Tom attended Mary's graduation ceremony.
Tom osallistui Marin valmistujaistilaisuuteen.
Tom bought it for an absurdly low price.
Tom osti sen naurettavan alhaisella hinnalla.
Tom came home very tired this afternoon.
Tom tuli tänään iltapäivällä kotiin todella väsyneenä.
Tom came to Boston hoping to find a job.
Tom tuli Bostoniin toivoen löytävänsä työtä.
Tom can speak French as well as you can.
Tom puhuu ranskaa yhtä hyvin kuin sinä.
Tom can speak French as well as you can.
Tom osaa puhua ranskaa yhtä hyvin kuin sinä osaat.
Tom claimed to be the son of a rich man.
Tom väitti olevansa erään rikkaan miehen poika.
Tom claims he shot Mary in self defense.
Tom väittää, että hän ampui Marin itsepuolustukseksi.
Tom claims he shot Mary in self defense.
Tom väittää, että hän ampui Maria itsepuolustukseksi.
Tom couldn't keep the secret to himself.
Tom ei pystynyt pitämään salaisuutta itsellään.
Tom cursed himself for his carelessness.
Tom kirosi itseään huolimattomuudestaan.
Tom cut an article out of the newspaper.
Tom leikkasi irti artikkelin sanomalehdestä.
Tom didn't give me what I asked him for.
Tom ei antanut minulle sitä, mitä pyysin häneltä.
Tom didn't know that Mary liked to cook.
Tom ei tiennyt, että Mari pitää ruoanlaittamisesta.
Tom didn't know where to burn the trash.
Tom ei tiennyt, missä hän voisi polttaa roskat.
Tom didn't realize he was in any danger.
Tom ei tajunnut olevansa vaarassa.
Tom didn't really enjoy studying French.
Tom ei oikeastaan nauttinut ranskan opiskelusta.
Tom didn't sound as excited as Mary did.
Tom ei kuulostanut yhtä innostuneelta kuin Mari.
Tom died two years ago in a plane crash.
Tom kuoli kaksi vuotta sitten lentokoneen maahansyöksyssä.
Tom disappeared without leaving a trace.
Tom katosi jälkiä jättämättä.
Tom doesn't care who Mary goes out with.
Tom ei välitä kenen kanssa Mary käy treffeillä.
Tom doesn't care who Mary goes out with.
Tom ei välitä kenen kanssa Mary seurustelee.
Tom doesn't eat Italian food very often.
Tomi ei syö italialaista ruokaa kovinkaan usein.
Tom doesn't get invited to many parties.
Tom ei saa kutsuja kovin moniin juhliin.
Tom doesn't have much money in the bank.
Tomilla ei ole paljon rahaa pankissa.
Tom doesn't think Mary can speak French.
Tom ei usko Maryn osaavan ranskaa.
Tom doesn't understand French very well.
Tom ei ymmärrä ranskaan kovinkaan hyvin.
Tom doesn't want us to go to the police.
Tom ei halua meidän menevän poliisin juttusille.
Tom eats alone in front of his computer.
Tom syö yksin tietokoneensa äärellä.
Tom got blamed, but it wasn't his fault.
Tomia syytetiin, mutta asia ei ollut hänen vikansa.
Tom had a lot of problems at the school.
Tomilla oli paljon ongelmia koulussa.
Tom had some problems dealing with Mary.
Tomilla oli joitakin Maryä koskevia ongelmia.
Tom had some questions he wanted to ask.
Tomilla oli joitakin kysymyksiä, jotka hän halusi kysyä.
Tom had trouble resolving the situation.
Tomilla oli vaivaa tilanteen selvittämisessä.
Tom hardly ever studies after 10:00 p.m.
Tom tuskin koskaan opiskelee kello 10:n jälkeen illalla.
Tom has a good reason for avoiding Mary.
Tomilla on hyvä syy välttää Maryä.
Tom has a picture of Mary in his wallet.
Tomilla on Maryn kuva lompakossaan.
Tom has been growing a beard all summer.
Tom on kasvattanut partaa koko kesän.
Tom has been on Lipitor for three years.
Tomilla on ollut kolesterolilääkitys viimeiset kolme vuotta.
Tom has been on a diet for three months.
Tom on ollut laihdutuskuurilla kolme kuukautta.
Tom has been on a diet for three months.
Tom on ollut dieetillä kolme kuukautta.
Tom has changed a lot since high school.
Tom on muuttunut paljon lukioajoista.
Tom has had enough of Mary's complaints.
Tom on saanut tarpeekseen Maryn valituksista.
Tom has two brothers who live in Boston.
Tomilla on kaksi veljeä, jotka asuvat Bostonissa.
Tom hasn't actually ever been to Boston.
Tom ei ole itse asiassa ollut koskaan Bostonissa.
Tom hit Mary on the head with a skillet.
Tom löi Maria päähän paistinpannulla.
Tom hurt his leg while playing football.
Tom loukkasi jalkansa jalkapalloa pelatessaan.
Tom is accustomed to speaking in public.
Tom on tottunut puhumaan yleisön edessä.
Tom is accustomed to speaking in public.
Tom on tottunut puhumaan julkisesti.
Tom is afraid to say anything, isn't he?
Tomia pelottaa sanoa mitään, eikö niin?
Tom is all alone with no one to talk to.
Tom on aivan yksin eikä hänellä ole ketään, kenen kanssa jutella.
Tom is all alone with no one to talk to.
Tom on ypöyksin eikä hänellä ole ketään, kelle puhua.
Tom is an honest boy, so he doesn't lie.
Tom on rehellinen poika eikä valehtele.
Tom is convinced that the earth is flat.
Tom on vakuuttunut siitä, että maapallo on litteä.
Tom is handling the situation very well.
Tom hoitaa tilannetta todella hyvin.
Tom is in pretty good shape for his age.
Tom on melko hyvässä kunnossa ikäisekseen.
Tom is old enough to decide for himself.
Tomi on tarpeeksi vanha päättämään itse.
Tom is old enough to decide for himself.
Tomi on sen ikäinen, että hän voi päättää itse.
Tom is the only one who can help us now.
Tomi on ainoa, joka voi auttaa meitä nyt.
Tom is watching a movie on his computer.
Tom katsoo elokuvaa tietokoneeltaan.
Tom killed Mary and then killed himself.
Tom tappoi Marin ja tappoi sitten itsensä.
Tom knew it was wrong to do what he did.
Tom tiesi että se, mitä hän teki, oli väärin.
Tom left for home well over an hour ago.
Tom lähti kotiin reilu tunti sitten.
Tom lives in a big house all by himself.
Tomi asui isossa talossa yksinään.
Tom lives in a big house all by himself.
Tomi asui isossa talossa itsekseen.
Tom looks a lot older than he really is.
Tomi näyttää paljon vanhemmalta, mitä hän oikeasti on.
Tom looks a lot older than he really is.
Tomi näyttää paljon ikäistään vanhemmalta.
Tom managed to carry everything himself.
Tom onnistui kantamaan kaiken itse.
Tom must choose between honor and death.
Tomin täytyy valita kunnian ja kuoleman väliltä.
Tom needs to be the center of attention.
Tomilla on tarve olla huomion keskipisteessä.
Tom never forgave Mary for what she did.
Tom ei ikinä antanut Marille anteeksi sitä, mitä hän teki.
Tom never said much about what happened.
Tom ei sanonut koskaan paljoakaan siitä mitä tapahtui.
Tom noticed that Mary was following him.
Tom huomasi Maryn seuraavan häntä.
Tom offered Mary a job and she accepted.
Tom tarjosi Marylle työn, ja tämä hyväksyi.
Tom often sings when he's in the shower.
Tomi laulaa usein suihkussa.
Tom often sings when he's in the shower.
Tomi laulaa usein suihkussa ollessaan.
Tom participated in the Boston marathon.
Tom osallistui Bostonin maratoniin.
Tom plans to call you right after lunch.
Tom suunnittelee soittavansa sinulle heti lounaan jälkeen.
Tom rang the doorbell a couple of times.
Tom soitti ovikelloa pari kertaa.
Tom said Boston is a nice place to live.
Tom sanoi, että Boston on kiva paikka asua.
Tom says that he only eats organic food.
Tom sanoo, että hän syö vain luomuruokaa.
Tom says that he only eats organic food.
Tom sanoo, että hän syö ainoastaan luonnonmukaisesti kasvatettua ruokaa.
Tom seemed satisfied with Mary's answer.
Tom vaikutti olevan tyytyväinen Marin vastaukseen.
Tom seemed to have everything he needed.
Tomilla näytti olevan kaikki mitä hän tarvitsi.
Tom shouldn't have told Mary about that.
Tomin ei olisi pitänyt kertoa siitä Marille.
Tom speaks English with a French accent.
Tom puhuu englantia ranskalaisella aksentilla.
Tom speaks English with a French accent.
Tom puhuu englantia ranskalaisella korostuksella.
Tom speaks French like a native speaker.
Tom puhuu ranskaa kuin äidinkielenään.
Tom speaks French like a native speaker.
Tom puhuu ranskaa kuin äidinkieltään.
Tom speaks French much better than Mary.
Tom puhuu ranskaa paljon paremmin kuin Mari.
Tom talks about his ex-girlfriend a lot.
Tomi puhuu entisestä tyttöystävästään paljon.
Tom talks about his ex-girlfriend a lot.
Tomi puhuu ex-tyttöystävästään paljon.
Tom talks about his ex-girlfriend a lot.
Tomi puhuu eksästään paljon.
Tom told me all about what had happened.
Tom kertoi minulle kaiken siitä mitä oli tapahtunut.
Tom told me he came from a large family.
Tomi kertoi minulle, että hän tuli suuresta perheestä.
Tom told me he came from a large family.
Tomi kertoi minulle, että hän tulee suuresta perheestä.
Tom told us about what he did in Boston.
Tom kertoi meille mitä hän teki Bostonissa.
Tom took Mary's picture with his iPhone.
Tom otti Marista kuvan iPhonellaan.
Tom translated the contract into French.
Tom käänsi sopimuksen ranskaksi.
Tom translated the document into French.
Tom käänsi dokumentin ranskaksi.
Tom translated the document into French.
Tom käänsi asiakirjan ranskaksi.
Tom used to hang out with Mary and John.
Tom tapasi viettää aikaa Marin ja Jonin kanssa.
Tom walked to the window and looked out.
Tomi käveli ikkunalle ja katsoi ulos.
Tom wanted to be an orchestra conductor.
Tom tahtoi olla kapellimestari.
Tom wanted to be with Mary all the time.
Tom tahtoi olla Marin kanssa koko ajan.
Tom wanted to dance with Mary all night.
Tom tahtoi tanssia Marin kanssa koko yön.
Tom wanted to say more, but he couldn't.
Tom halusi sanoa enemmän, mutta hän ei pystynyt.
Tom wanted to talk about something else.
Tom tahtoi puhua jostain muusta.
Tom wanted to talk to Mary face to face.
Tom halusi puhua Marille kasvotusten.
Tom wants to be the center of attention.
Tomi haluaa olla huomion keskipisteenä.
Tom wants to borrow money from me again.
Tomi haluaa lainata taas rahaa minulta.
Tom wants us to take the blame for this.
Tom haluaa meidän ottavan syyt niskoillemme tästä.
Tom was lucky enough to find a good job.
Tom oli tarpeeksi onnekas löytämään hyvän työn.
Tom was sentenced to 20 years in prison.
Tom tuomittiin 20 vuodeksi vankilaan.
Tom was working at his desk all morning.
Tom työskenteli pöytänsä ääressä koko aamun.
Tom went shopping at a department store.
Tom meni ostoksille tavarataloon.
Tom went to an all-boys boarding school.
Tom meni poikien sisäoppilaitokseen.
Tom whispered something into Mary's ear.
Tom kuiskasi jotakin Marin korvaan.
Tom will tell you when he feels like it.
Tomi kyllä kertoo sinulle sitten, kun hänestä tuntuu siltä.
Tom withheld some important information.
Tom salasi tärkeää tietoa.
Tom won the thumb-wrestling competition.
Tom voitti peukalopainikilpailun.
Tom won't be able to become a policeman.
Tom ei pysty tulemaan poliisiksi.
Tom's French has improved significantly.
Tomin ranska on parantunut huomattavasti.
Tom's French is steadily getting better.
Tomin ranska tulee vakaasti yhä paremmaksi.
Tom's French is steadily getting better.
Tomin ranskantaito paranee tasaisesti.
Translating this text will be very easy.
Tämän tekstin kääntäminen tulee olemaan hyvin helppoa.
We camped there through summer vacation.
Leiriydyimme sinne kesälomaksi.
We could not help laughing at his story.
Emme voineet olla nauramatta hänen jutulleen.
We could see the sunset from the window.
Pystyimme näkemään auringonlaskun ikkunasta.
We could see the sunset from the window.
Pystyimme katsomaan auringonlaskua ikkunasta.
We had to wait a little while for a bus.
Meidän oli odotettava bussia pieni tovi.
We hardly had enough cake for every boy.
Meillä tuskin oli tarpeeksi kakkua kaikille pojille.
We have been watching your negotiations.
Olemme katsoneet neuvottelujanne.
We have never had such a heavy snowfall.
Ikinä ei ole satanut näin paljon lunta.
We have to tell everybody what happened.
Meidän täytyy kertoa kaikille mitä tapahtui.
We hurried in the direction of the fire.
Kiiruhdimme tulen suuntaan.
We pitched our tents before it got dark.
Pystytimme telttamme ennen kuin tuli pimeää.
We rented a truck to move our furniture.
Vuokrasimme kuorma-auton siirtämään huonekalumme.
We should try to understand one another.
Meidän pitäisi yrittää ymmärtää toisiamme.
We showed him some pictures of the Alps.
Näytimme hänelle kuvia Alpeista.
We'd love for you to join us for dinner.
Haluaisimme kovin mielellämme sinun tulevan päivälliselle.
We'll have to wait and see what happens.
Meidän täytyy odottaa ja katsoa mitä tapahtuu.
We're all looking forward to seeing you.
Odotamme innolla, että tapaamme sinut.
Well, you can hardly blame Tom, can you?
No, voit tuskin syyttää Tomia, vai kuinka?
What did you have for supper last night?
Mitä söit illalliseksi eilen?
What did you want to talk with me about?
Mistä halusit puhua kanssani?
What did you want to talk with me about?
Mistä halusitte puhua kanssani?
What do these dots represent on the map?
Mitä nämä pisteet kartalla esittävät?
What do you call this insect in English?
Miksi tätä hyönteistä sanotaan englanniksi?
What do you know about Mary's boyfriend?
Mitä tiedät Marin poikaystävästä?
What do you want to be when you grow up?
Mikä haluat olla isona?
What do you want to do in the afternoon?
Mitä sinä haluat tehdä iltapäivällä?
What does it matter what happens to Tom?
Mitä väliä sillä on, mitä Tomille tapahtuu?
What time did you go to sleep yesterday?
Mihin aikaan menit eilen nukkumaan?
What time did you go to sleep yesterday?
Monelta menit nukkumaan eilen?
What time does your watch say it is now?
Mitä aikaa kellosi kertoo nyt?
What time will you arrive in Boston,Tom?
Mihin aikaan saavut Bostoniin, Tom?
What time will you arrive in Boston,Tom?
Mihin aikaan olet perillä Bostonissa, Tom?
What will we do with the leftover bread?
Mitä me teemme ylijääneelle leivälle?
What will we do with the leftover bread?
Mitä me teemme tähteiksi jääneelle leivälle?
What's your favorite television program?
Mikä on sinun suosikkitelevisio-ohjelmasi?
What's your favorite television program?
Mikä on sinun lempiohjelmasi?
What's your favorite television program?
Mikä on sinun suosikkiohjelmasi?
When I was your age, Pluto was a planet.
Kun minä olin sinun ikäinen, Pluto oli planeetta.
When he finished the work, he went home.
Kun hän sai työt tehtyä, hän meni kotiin.
When will you buy yourself a new laptop?
Milloin sinä ostat itsellesi uuden kannettavan?
Where are Tom and his family living now?
Missä Tom ja hänen perheensä asuvat nyt?
Where do you see yourself in five years?
Missä näet itsesi viiden vuoden päästä?
Which do you like better, Coke or Pepsi?
Kummasta sinä pidät enemmän, Coca-colasta vai Pepsistä?
Who doesn't want to look young and sexy?
Kukapa ei haluaisi näyttää nuorelta ja seksikkäältä?
Who will put a bell on the cat's collar?
Kuka laittaisi kellon kissan kaulaan?
Why didn't you come to school yesterday?
Miksi sinä et tullut kouluun eilen?
Why don't you and I have dinner tonight?
Miksi sinä ja minä emme söisi lounasta yhdessä tänä iltana?
Why don't you go tell Tom the good news?
Menepä kertomaan Tomille hyvät uutiset.
Why would anybody be willing to do that?
Miksi kukaan haluaisi tehdä sen?
Will it disturb you if I turn on the TV?
Sopiiko, että laitan television päälle?
Will it disturb you if I turn on the TV?
Häiritseekö sinua, jos laitan television päälle?
Will it disturb you if I turn on the TV?
Haittaako sinua, jos laitan TV:n päälle?
Will you show me how to use this camera?
Näytätkö minulle miten käyttää tätä kameraa.
Will you tell me how to get to Shinjuku?
Kerrotko minulle kuinka Shinjukuun pääsee?
Will you tell me the way to the library?
Kerrotko minulle tien kirjastoon?
Without your help, he would have failed.
Avuttasi hän olisi epäonnistunut.
Would after lunch be convenient for you?
Sopiiko sinulle lounaan jälkeen?
Would someone please wake me up at 2:30?
Voisiko joku herättää minut puoli kolmelta?
Would you just move along a bit, please?
Siirtyisittekö eteenpäin?
Would you turn down the stereo a little?
Laittaisitko stereoita pienemmälle.
You are not supposed to smoke at school.
Koulussa ei saisi polttaa.
You can't go against the laws of nature.
Luonnonlakeja vastaan ei ole nouseminen.
You can't go against the laws of nature.
Et voi taistella luonnonlakeja vastaan.
You could've told me about this earlier.
Olisit voinut kertoa tästä minulle aikaisemmin.
You don't want to ask Tom that question.
Et muuten halua kysyä Tomilta tuota kysymystä.
You had best follow the doctor's advice.
Sinun olisi parasta noudattaa lääkärin ohjeita.
You had better put on your crash helmet.
Sinun pitäisi laittaa turvakypäräsi.
You have no idea how to do this, do you?
Sinulla ei ole minkäänlaista käsitystä, miten tämä tehdään, eikö niin?
You have only to give him a little help.
Sinun täytyy vain auttaa häntä vähän.
You might want to give this back to Tom.
Saatat haluta antaa tämän takaisin Tomille.
You scratch my back, I'll scratch yours.
Käsi käden pesee.
You scratch my back, I'll scratch yours.
Vuoroin vieraissa käydään.
You scratch my back, I'll scratch yours.
Palvelus palveluksesta.
You should follow your teacher's advice.
Sinun pitäisi noudattaa opettajasi neuvoa.
You should study in an efficient manner.
Sinun täytyy opiskella tehokkaasti.
You won't be able to do that without me.
Et pysty siihen ilman minua.
You're going to Boston next week, right?
Sinähän menet ensi viikolla Bostoniin, eikö niin?
You're one of Tom's friends, aren't you?
Sinähän olet Tomin kavereita, vai mitä?
You're one of Tom's friends, aren't you?
Sinähän olet yksi Tomin kavereista, eikö niin?
You've got a lot of problems, don't you?
Sinulla on paljon ongelmia, vai mitä?
You've got a lot of problems, don't you?
Sinullapa on paljon ongelmia.
Your fingerprints were found on the gun.
Aseesta löydettiin sinun sormenjälkesi.
Your fingerprints were found on the gun.
Sormenjälkesi löydettiin aseesta.
Your memory is as good as mine, I think.
Luulisin, että muistisi on yhtä hyvä kuin minun.
Your parents would've been proud of you.
Vanhempasi olisivat olleet ylpeitä sinusta.
Where are you staying? "At that hotel."
”Missä sinä asut?” ”Tuossa hotellissa.”
Whose pens are these? "They are Tom's."
Kenen kyniä nämä ovat? "Ne ovat Tomin."
A captain controls his ship and its crew.
Kapteeni kontrolloi laivaansa ja sen miehistöä.
A captain controls his ship and its crew.
Kapteeni ohjaa laivaansa ja sen miehistöä.
A castle stands a little way up the hill.
Linna seisoo vähän matkaa ylös mäkeä.
A dollar does not go very far these days.
Dollarilla ei pääse kovinkaan pitkälle nykyään.
A family is the smallest unit of society.
Perhe on yhteiskunnan pienin yksikkö.
A few months later, Israel invaded Egypt.
Muutama kuukausi myöhemmin Israel hyökkäsi Egyptiin.
A few passengers went on board the plane.
Muutama matkustaja nousi lentokoneen kyytiin.
A fire broke out in a neighborhood hotel.
Tulipalo syttyi eräässä lähiseudun hotellissa.
A friend of mine called me up last night.
Ystäväni soitti minulle viime yönä.