Level 46 Level 48
Level 47

New level


1000 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
I wish everything Tom said was a lie.
Voi kunpa kaikki, mitä Tom sanoi, olisi valetta.
I won't be able to visit for a while.
Menee jonkin aikaa ennen kuin voin tulla käymään seuraavan kerran.
I wonder how long it's going to take.
Kuinkahan kauan se kestää.
I wonder if what I wrote was correct.
Onkohan se, mitä kirjoitin, oikein kirjoitettu?
I wonder what Tom's favorite food is.
Ihmettelen mikä on Tomin mieliruoka.
I would like an air-conditioned room.
Haluaisin huoneen, jossa on ilmastointi.
I would like to live in a large city.
Haluaisin asua isossa kaupungissa.
I would rather have a cat than a dog.
Ottaisin mieluummin kissan kuin koiran.
I would rather play tennis than swim.
Pelaisin mieluummine tennistä kuin uisin.
I would've done exactly what you did.
Olisin tehnyt täsmälleen siten miten sinä teit.
I'd like to share my secret with you.
Haluaisin jakaa salaisuuteni kanssasi.
I'd like to stay as long as possible.
Haluan olla täällä niin pitkään kuin pystyn.
I'd like to stay as long as possible.
Haluan jäädä tänne niin pitkäksi aikaa kuin pystyn.
I'd like to stay as long as possible.
Haluaisin jäädä niin pitkäksi aikaa kuin vain mahdollista.
I'd like to talk with you in private.
Haluaisin puhua kanssasi kahdestaan.
I'd like to talk with you in private.
Haluaisin jutella kanssasi kahdestaan.
I'll be right back with refreshments.
Tuon pian virvokkeita.
I'll give you a call when I get home.
Soitan sinulle kun pääsen kotiin.
I'll have to have my camera repaired.
Minun täytyy vielä kamera huoltoon.
I'll have to have my camera repaired.
Minun täytyy viedä kamera korjattavaksi.
I'll meet you there as soon as I can.
Tapaan sinut siellä niin pian kuin voin.
I'll pay you at the end of the month.
Maksan sinulle kuun lopussa.
I'm afraid Tom is busy at the moment.
Valitettavasti Tom on varattuna tällä hetkellä.
I'm always forgetting people's names.
Aina minä unohdan ihmisten nimet.
I'm going to go on a picnic tomorrow.
Aion mennä huomenna eväsretkelle.
I'm going to go shopping after lunch.
Menen ostoksille lounaan jälkeen.
I'm going to go shopping after lunch.
Aion mennä ostoksille lounaan jälkeen.
I'm halfway through this crime novel.
Olen puolessa välissä tätä rikosromaania.
I'm in charge of the book department.
Vastaan kirjaosastosta.
I'm looking for a gift for my friend.
Etsin lahjaa ystävälleni.
I'm sure Tom doesn't want to be here.
Olen varma ettei Tom halua olla täällä.
I'm sure that Tom is a very busy man.
Olen varma, että Tom on todella kiireinen mies.
I've always dreamed of living abroad.
Olen aina unelmoinut ulkomailla asumisesta.
I've been awake nearly all the night.
Olen ollut hereillä lähes koko yön.
I've been awake nearly all the night.
Olen valvonut melkein koko yön.
I've been saving all my time for you.
Olen säästänyt kaiken aikani sinulle.
I've been wondering where you got to.
Olen ihmetellyt mistä sait sen.
I've decided to stop studying French.
Olen päättänyt lopettaa ranskan opiskelun.
I've got a good reason to be worried.
Minulla on hyvä syy olla huolestunut.
I've got to find out where Tom lives.
Minun on saatava selvää missä Tom asuu.
I've never heard Tom complain before.
En ole koskaan aikaisemmin kuullut Tomin valittavan.
I've never spoken with Tom in French.
En ole koskaan puhunut Tomin kanssa ranskaksi.
I've spent most of my life in Boston.
Olen viettänyt suurimman osan elämästäni Bostonissa.
I've written several songs in French.
Olen kirjoittanut useita lauluja ranskaksi.
If I were a bird, I would fly to you.
Jos olisin lintu, lentäisin luoksesi.
If I were you, I'd follow his advice.
Sinuna seuraisin hänen neuvoaan.
If you have something to say, say it.
Jos sinulla on jotain sanottavaa, niin sano se.
If you hear from Tom, give me a call.
Jos kuulet Tomista, soita minulle.
Illness made him give up his studies.
Sairaus sai hänet luopumaan opinnoistaan.
In any case, you don't need to worry.
Joka tapauksessa sinun ei tarvitse huolia.
In any case, you don't need to worry.
Joka tapauksessa sinulla ei ole syytä huoleen.
Is it true that Tom changed his name?
Onko totta, että Tom muutti nimensä?
Is it true that Tom changed his name?
Pitääkö paikkansa, että Tom vaihtoi nimeään?
Is this the right way to the station?
Pääseekö tätä tietä rautatieasemalle?
Isn't there anything you want to say?
Onko jotakin mitä haluat sanoa?
It appears the storm has calmed down.
Näyttää siltä, että myrsky on asettunut.
It appears the storm has calmed down.
Näyttää siltä, että myrsky on laantunut.
It hurt more than I thought it would.
Se sattui enemmän kuin luulin sen saattuvan.
It looks like those two have made up.
Näyttää siltä, että he kaksi ovat tehneet sovinnon.
It seems that something has happened.
Jotain näyttää tapahtuneen.
It seems that something has happened.
Vaikuttaa siltä, että jotain on tapahtunut.
It wasn't you who told me about this.
Et se sinä ollut, joka kertoi minulle tästä.
It won't take long to read that book.
Ei vie kauaa lukea tuo kirja.
It'll be summer vacation pretty soon.
Aika pian tulee kesäloma.
It's easy for monkeys to climb trees.
Apinalla puuhun kiipeäminen on helppoa.
It's strange that he hasn't come yet.
On outoa ettei hän ole vielä tullut.
It's strange that he hasn't come yet.
Omituista ettei hän ole vielä tullut.
January is usually the coldest month.
Tammikuu on yleensä kylmin kuukausi.
Japan is in the eastern part of Asia.
Japani on Aasian itäosassa.
Japan is in the eastern part of Asia.
Japani sijaitsee Aasian itäosassa.
Just between us, she's my girlfriend.
Meidän kesken, hän on tyttöystäväni.
Just what do you want me to find out?
Mitä erityisesti haluat minun löytävän?
Let me sleep for another ten minutes.
Anna minun nukkua vielä kymmenen minuuttia.
Let me tell you why I don't like Tom.
Minäpä kerron sinulle miksi en pidä Tomista.
Let me tell you why I don't like Tom.
Annapa kun kerron miksi en pidä Tomista.
Let's go camping this coming weekend.
Mennään telttailemaan tänä viikonloppuna.
Life's too short to drink cheap wine.
Elämä on liian lyhyt halvan viinin juomiseen.
Lions and tigers are called big cats.
Leijonaa ja tiikeriä sanotaan kissapedoiksi.
Many restaurants now have free Wi-Fi.
Monilla ravintoloilla on nykyään ilmainen Wi-Fi.
Many restaurants now have free Wi-Fi.
Monet ravintolat tarjoavat nykyään ilmaisen langattoman verkon.
Many restaurants now have free Wi-Fi.
Monilla ravintoloilla on nyt ilmaisia langattomia verkkoja.
March is the third month of the year.
Maaliskuu on vuoden kolmas kuukausi.
Mary and I plan to have two children.
Mary ja minä suunnittelemme hankkivamme kaksi lasta.
Mary is dating one of the lifeguards.
Mari seurustelee yhden uimavalvojista kanssa.
Mary looked at herself in the mirror.
Mary katsoi itseään peilistä.
Mary often wears a fake wedding ring.
Mari pitää usein valevihkisormusta.
Mary seems to be bored with the game.
Mary näyttää olevan kyllästynyt peliin.
May I see your boarding pass, please?
Saisinko nähdä tarkastuskorttisi?
May I see your driver's license, sir?
Voinko nähdä ajokorttinne, herra?
May the new year bring you happiness!
Tuokoot uusi vuosi sinulle onnellisuutta tullessaan!
Michael Jackson is popular in the US.
Michael Jackson on suosittu Yhdysvalloissa.
Money doesn't always bring happiness.
Raha ei aina tuo onnea.
Most people don't drink enough water.
Useimmat eivät juo tarpeeksi vettä.
My brother is good at playing tennis.
Veljeni on hyvä tenniksessä.
My brothers are always joking around.
Veljeni pilailevat aina.
My daughter will get married in June.
Tyttäreni menee naimisiin kesäkuussa.
My father goes jogging every morning.
Isä käy joka aamu lenkillä.
My father is shaving in the bathroom.
Isäni ajaa partaansa kylpyhuoneessa.
My father listens to classical music.
Isäni kuuntelee klassista musiikkia.
My grandmother ran off with a cowboy.
Isoäitini karkasi lehmipojan matkaan.
My son can count up to a hundred now.
Poikani osaa nyt laskea sataan.
My uncle has made me what I am today.
Setäni on tehnyt minusta sen mitä olen tänä päivänä.
My uncle lived abroad for many years.
Setäni asui monta vuotta ulkomailla.
Necessity is the mother of invention.
Hätä keinot keksii.
New facts have been brought to light.
Uusia tosiasioita on tuotu päivänvaloon.
Next year, we'll be starting college.
Ensi vuonna aloitamme collegen.
No one has heard Tom say Mary's name.
Kukaan ei kuullut Tomin sanovan Mary´n nimeä.
Nobody knows where he has escaped to.
Kukaan ei tiedä mihin hän on paennut.
Nothing remained in the refrigerator.
Jääkaapissa ei ollut mitään jäljellä.
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
Kirkkaana päivänä voit nähdä Fuji-vuoren.
One way is not better than the other.
Yksi paikka ei ole toista parempi.
One, three, and five are odd numbers.
Yksi, kolme ja viisi ovat parittomia lukuja.
Only 5 million people live in Norway.
Norjassa asuu vain viisi miljoonaa ihmistä.
Osaka is Japan's second biggest city.
Osaka on Japanin toiseksi suurin kaupunki.
Osaka is Japan's second largest city.
Osaka on Japanin toiseksi suurin kaupunki.
Our train went through a long tunnel.
Junamme ajoi pitkän tunnelin läpi.
People are more important than money.
Ihmiset ovat tärkeämpiä kuin raha.
Picasso painted this picture in 1950.
Picasso maalasi tämän kuvan 1950.
Please don't tell anybody about this.
Ethän kerro tästä kenellekään.
Please don't tell anybody about this.
Älä kerro tästä kenellekään.
Please enjoy your stay at this hotel.
Nauttikaa hotelliajastanne.
Please enjoy your stay at this hotel.
Nauttikaa vierailustanne tässä hotellissa.
Please enjoy your stay at this hotel.
Nauti vierailustasi tässä hotellissa.
Please help yourself to the desserts.
Ota jälkiruokia, jos maistuu.
Please help yourself to the desserts.
Ottakaa jälkiruokia, jos vain maistuu.
Please put an end to this quarreling.
Voisitteko lopettaa tämän riitelyn?
Please say that once again in French.
Sanoisitko sen vielä kerran uudestaan ranskaksi.
Please tell me where the bus stop is.
Kertoisitteko minulle missä bussipysäkki on.
Psychology deals with human emotions.
Psykologia käsittelee inhimillisiä tunteita.
Rockefeller was governor of New York.
Rockefeller oli New Yorkin kuvernööri.
School starts in September in Europe.
Euroopassa koulut alkavat syyskuussa.
She advised him to take the medicine.
Hän neuvoi häntä ottamaan lääkkeen.
She appears to have a lot of friends.
Hänellä näyttää olevan paljon ystäviä.
She asked him not to leave her alone.
Hän pyysi häneltä ettei häntä jätettäisi yksin.
She asked me if I knew Tom's address.
Hän kysyi minulta, tiedänkö Tomin osoitteen.
She decorated the wall with pictures.
Hän koristeli seinän kuvin.
She fell down and broke her left leg.
Hän kaatui ja mursi vasemman jalkansa.
She invited me to her birthday party.
Hän kutsui minut syntymäpäiväjuhlaansa.
She is buying books in the bookstore.
Hän on ostamassa kirjoja kirjakaupassa.
She nuzzled up against her boyfriend.
Hän painautui poikaystäväänsä vasten.
She substituted margarine for butter.
Hän käytti margariinia voin sijasta.
She used margarine instead of butter.
Hän käytti margariinia voin sijasta.
She was still weak after her illness.
Hän oli yhä heikko sairautensa jälkeen.
She wrapped her arms around his neck.
Hän kietoi kätensä hänen kaulaansa.
She's studying French and web design.
Hän opiskelee ranskaa ja web-suunnittelua.
Soccer is the most popular in Brazil.
Jalkapallo on suosituinta Brasiliassa.
Some people claim to know everything.
Jotkut ihmiset väittävät tietävänsä kaiken.
Somebody told me you had a boyfriend.
Joku kertoi minulle, että sinulla on poikaystävä.
Something has happened to the engine.
Jotakin on tapahtunut moottorille.
Something might have happened to her.
Jotain on saattanut sattua hänelle.
Something might have happened to her.
Hänelle on saattanut käydä jotain.
Sometimes cows are killed by coyotes.
Toisinaan lehmiä tappavat kojootit.
Sorry, but that's not what I ordered.
Valitan mutta tuo ei ole sitä mitä tilasin.
Stop stalling and do what I told you.
Lopeta viivyttely ja tee niin kuin sanon.
Such behavior shouldn't be permitted.
Sellaisen käytöksen ei pitäisi olla sallittua.
Take the elevator to the fifth floor.
Mene hissillä viidenteen kerrokseen.
Take this medicine three times a day.
Ota tätä lääkettä kolme kertaa päivässä.
That kind of dress is now in fashion.
Sellainen mekko on nyt muodissa.
That kind of dress is now in fashion.
Sellainen puku on nyt muotia.
That man is going on trial next week.
Tuo mies joutuu oikeuteen ensi viikolla.
That motor doesn't have enough power.
Tässä moottorissa on liian vähän tehoa.
That photographer is really talented.
Tuo valokuvaaja on todella lahjakas.
That song reminds me of my childhood.
Tuosta laulusta tulee mieleen lapsuuteni.
That song reminds me of my childhood.
Tuosta laulusta tulee mieleen minun lapsuuteni.
That was the last time I visited Tom.
Se oli viimeinen kerta, kun kävin Tomin luona kylässä.
That would be a good name for a band.
Tuo olisi hyvä bändin nimi.
That's too small to fit on your head.
Se on liian pieni, että se mahtuisi päähäsi.
That's what you want to do, isn't it?
Haluat tehdä niin, vai kuinka?
The French were defeated at Waterloo.
Ranskalaiset lyötiin Waterloossa.
The Giants play the Dragons tomorrow.
Jättiläiset pelaavat huomenna Lohikäärmeitä vastaan.
The Japanese population is shrinking.
Japanin väkiluku on laskussa.
The Japanese population is shrinking.
Japanin väkiluku vähenee.
The addict died from a drug overdose.
Narkomaani kuoli huumeen yliannostukseen.
The asphalt was softened by the heat.
Lämpö oli pehmentänyt asfaltin.
The cause of the accident is unknown.
Onnettomuuden syy on tuntematon.
The children are creating a painting.
Lapset luovat maalausta.
The export of weapons was prohibited.
Aseiden vienti oli kiellettyä.
The future has never looked brighter.
Tulevaisuus ei ole ikinä näyttänyt valoisammalta.
The game will probably be called off.
Peli luultavasti perutaan.
The girl that likes me is over there.
Tyttö, joka tykkää minusta, on tuolla.
The heavy snowfall blocked the roads.
Raskas lumisade tukki tiet.
The hero died at the end of the book.
Sankari kuoli kirjan lopussa.
The island was struck by the typhoon.
Taifuuni iski saarelle.
The letter informed her of his death.
Kirje tiedotti hänen kuolemastaan.
The man on the porch looked like Tom.
Kuistilla oleva mies näytti Tomilta.
The medicine had an immediate effect.
Lääkkeen vaikutus oli välitön.
The medicine had an immediate effect.
Lääkkeellä oli välitön vaikutus.
The moment he touched it, it blew up.
Sillä hetkellä kun hän kosketti sitä, se räjähti.
The motor does not function properly.
Moottori ei toimi kunnolla.
The new tax law is full of loopholes.
Uusi verolaki on täynnä porsaanreikiä.
The patient is in critical condition.
Potilas on kriittisessä tilassa.
The people rebelled against the king.
Kansa kapinoi kuningasta vastaan.
The plants were damaged by the frost.
Kasvit olivat kylmän vahingoittamia.
The poor cat was run over by a truck.
Kissaparka jäi kuorma-auton alle.
The school will provide tents for us.
Koulu varustaa meille teltat.
The students stood waiting for a bus.
Opiskelijat seisoivat odottamassa bussia.
The students walked in a single file.
Opiskelijat kävelivät yhdessä jonossa.
The sun was shining, yet it was cold.
Aurinko paistoi, mutta silti oli kylmä.
The towels in the bathroom are dirty.
Kylpyhuoneessa olevat pyyhkeet ovat likaisia.
The world doesn't revolve around you.
Maailma ei pyöri sinun ympärilläsi.
Their company created forty new jobs.
Heidän yhtiönsä loi neljäkymmentä uutta työpaikkaa.
Their ideas seem totally alien to us.
Heidän ideansa näyttävät aivan meille vierailta.
There are fifty members in this club.
Tällä kerholla on viisikymmentä jäsentä.
There are fifty members in this club.
Tähän klubiin kuuluu viisikymmentä jäsentä.
There is a lake in front of my house.
Taloni edessä on järvi.
There was a financial crisis in 2009.
Vuonna 2009 oli finanssikriisi.
There was nothing left in the fridge.
Jääkaapissa ei ollut mitään jäljellä.
There's no way Tom will win the race.
Tom ei voi mitenkään voittaa kilpailua.
There's nothing like a good hot bath.
Ei ole mitään hyvän kuuman kylvyn veroista.
There's plenty of food in the pantry.
Komerossa on paljon ruokaa.
There's so much I want to say to you.
On niin paljon asioita, jotka haluan sanoa sinulle.
There's so much I want to say to you.
Minulla on niin paljon sanottavaa sinulle.
There's so much I want to say to you.
Minulla olisi paljon sanottavaa sinulle.
These cakes are good. Please try one.
Nämä kakut ovat hyviä. Maista yksi.
These kittens are so cute and cuddly.
Nämä kissanpennut ovat niin söpöjä ja pehmoisia.
They asked for an increase of salary.
He vaativat palkankorotusta.
They made sure nobody could see them.
He varmistivat, ettei kukaan voinut nähdä heitä.
They would kill me if they found out.
He tappaisivat minut, jos he saisivat tietää.
This audiobook is worth listening to.
Tämä äänikirja on kuuntelemisen arvoinen.
This book has few, if any, misprints.
Tässä kirjassa on painovirheitä hyvin vähän, jos lainkaan.
This book isn't as heavy as that one.
Tämä kirja ei ole niin painava kuin tuo.
This gun is reportedly very powerful.
Tämä ase on oletetusti hyvin voimakas.
This has never been attempted before.
Tätä ei ole yritetty ikinä aikaisemmin.
This is a difficult problem to solve.
Tämä ongelma on vaikea ratkaista.
This is an exquisite little painting.
Tämä on erinomainen pieni maalaus.
This is definitely not what I wanted.
Tämä ei ole missään nimessä sitä, mitä halusin.
This is something I need to do alone.
Tämä on jotain, mikä minun pitää tehdä yksin.
This is something I need to do alone.
Tämä minun pitää tehdä yksin.
This is the best guitar in the store.
Tämä on kaupan paras kitara.
This is the second time I have flown.
Tämä on toinen kerta kun olen lentänyt.
This is what you've been waiting for.
Tämä on se, mitä sinä olet odottanut.
This park reminds me of my childhood.
Tämä puisto tuo mieleeni lapsuuteni.
This point deserves special emphasis.
Tätä kohtaa on syytä painottaa erityisesti.
This point deserves special emphasis.
Tätä seikkaa on syytä korostaa.
Those two children were the same age.
Ne kaksi lasta olivat samanikäisiä.
Those two children were the same age.
Molemmat lapset olivat samanikäisiä.
Tom always wants to have his own way.
Tom haluaa aina kaiken menevän oman mielensä mukaan.
Tom and I go to the same high school.
Tom ja minä olemme samassa lukiossa.
Tom and Mary are considering divorce.
Tom ja Mari harkitsevat avioeroa.
Tom and Mary were married in October.
Tomi ja Mari menivät naimisiin lokakuussa.
Tom and Mary weren't speaking French.
Tom ja Mari eivät puhuneet ranskaa.
Tom and Mary work in the same office.
Tom ja Mary työskentelevät samassa toimistossa.
Tom and Mary work in the same office.
Tom ja Mary ovat töissä samassa toimistossa.
Tom answered all of Mary's questions.
Tom vastasi kaikkiin Maryn kysymyksiin.
Tom asked Mary how much she had paid.
Tom kysyi Maryltä paljonko hän oli maksanut.
Tom asked Mary to wake him up at six.
Tom pyysi Maria herättämään hänet kuudelta.
Tom asked for a blanket and a pillow.
Tom pyysi peittoa ja tyynyä.
Tom attempted to apologize in French.
Tom yritti pyytää anteeksi ranskaksi.
Tom bashed his head against the wall.
Tom kolautti päänsä seinään.
Tom bought three bottles of red wine.
Tom osti kolme pulloa punaviiniä.
Tom chased the mugger and caught him.
Tomi jahtasi rosvoa ja sai hänet kiinni.
Tom chickened out at the last minute.
Tom jänisti viime hetkellä.
Tom cut himself on some broken glass.
Tom loukkasi itsensä johonkin rikkoutuneeseen lasiin.
Tom cut himself while he was shaving.
Tom sai haavan, kun hän ajoi partaansa.
Tom did the same thing that Mary did.
Tom teki saman kuin Mari.
Tom didn't even open the door for me.
Tom ei edes avannut ovea minulle.
Tom didn't feel like studying at all.
Tomia ei huvittanut opiskella, ei sitten yhtään.
Tom didn't feel like studying at all.
Tomin ei tehnyt sitten yhtään mieli opiskella.
Tom didn't look at the picture again.
Tom ei katsonut kuvaa uudestaan.
Tom didn't really feel like studying.
Tomia ei tosiaankaan huvittanut opiskella.
Tom didn't really feel like studying.
Tomin ei todellakaan tehnyt mieli opiskella.
Tom doesn't have much of an appetite.
Tomilla ei ole juurikaan ruokahalua.
Tom doesn't have time to talk to you.
Tomilla ei ole aikaa puhua kanssasi.
Tom doesn't keep his room very clean.
Tom ei pidä huonettaan kovin siistinä.
Tom doesn't know how to speak French.
Tom ei osaa puhua ranskaa.
Tom doesn't know how worried Mary is.
Tom ei tiedä kuinka huolissaan Mary on.
Tom doesn't know how worried Mary is.
Tom ei tiedä miten huolissaan Mary on.
Tom doesn't listen to what Mary says.
Tom ei kuuntele mitä Mary sanoo.
Tom doesn't look too dangerous to me.
Tom ei näytä minusta turhan vaaralliselta.
Tom doesn't mind walking in the rain.
Tomilla ei ole mitään sateessa kävelyä vastaan.
Tom doesn't seem to enjoy being here.
Tom ei näytä nauttivan täällä olosta.
Tom doesn't understand French at all.
Tom ei ymmärrä yhtään ranskaa.
Tom doesn't understand French at all.
Tom ei ymmärrä ranskaa ollenkaan.
Tom doesn't understand what you said.
Tom ei ymmärrä mitä sinä sanoit.
Tom enjoys reading French literature.
Tom nauttii ranskalaisen kirjallisuuden lukemisesta.
Tom fell asleep while reading a book.
Tom nukahti lukiessaan kirjaa.
Tom filled the wheelbarrow with sand.
Tom täytti kottikärryn hiekalla.
Tom got an A on his last French test.
Tom sai kympin edellisestä ranskankokeesta.
Tom got sick because he ate too much.
Tom sairastui, koska hän söi liikaa.
Tom had a job interview this morning.
Tomilla oli työhaastattelu tänä aamuna.
Tom had his car key in his left hand.
Tomilla oli autonavaimensa vasemmassa kädessään.
Tom had nothing to do with the theft.
Tomilla ei ollut mitään tekemistä varkauden kanssa.
Tom had some really painful memories.
Tomilla oli joitakin todella tuskallisia muistoja.
Tom had to admit that Mary was right.
Tomin oli myönnettävä että Mary oli oikeassa.
Tom had to go back the way he'd come.
Tomin oli mentävä takaisin samaa tietä kuin hän oli tullut.
Tom hardly ever listens to the radio.
Tom tuskin koskaan kuuntelee radiota.
Tom has a funny way of saying things.
Tomilla on hauska tapa sanoa asioita.
Tom has a good head on his shoulders.
Tom on fiksu.
Tom has a good head on his shoulders.
Tom on älykäs.
Tom has a good head on his shoulders.
Tom on hyvä päästään.
Tom has a good head on his shoulders.
Tom on selväpäinen tyyppi.
Tom has a good head on his shoulders.
Tomilla on terävä pää.
Tom has a good head on his shoulders.
Tom on nopeaälyinen.
Tom has a good head on his shoulders.
Tomilla on hyvät hoksottimet.
Tom has a good head on his shoulders.
Tom on välkky.
Tom has a good head on his shoulders.
Tomilla leikkaa hyvin.
Tom has a good head on his shoulders.
Tomilla on tervettä järkeä.
Tom has a good head on his shoulders.
Tom on terävä päästään.
Tom has a part-time job after school.
Tom käy osa-aikatöissä koulun jälkeen.
Tom has asked Mary out several times.
Tom pyysi Maryä treffeille monta kertaa.
Tom has asked Mary out several times.
Tom pyysi useita kertoja Maryä treffeille.
Tom has asked Mary out several times.
Tom pyysi useamman kerran Maryä treffeille.
Tom has been living here a long time.
Tomi on asunut täällä pitkään.
Tom has been to Boston several times.
Tom on ollut Bostonissa useamman kerran.
Tom has been waiting three hours now.
Tom on odottanut nyt kolme tuntia.
Tom has lost interest in watching TV.
Tom on kadottanut kiinnostuksensa katsoa TV:tä.
Tom has more money than he can spend.
Tomilla on enemmän rahaa kuin hän voi kuluttaa.
Tom has really taught me many things.
Tom on oikeasti opettanut minulle paljon.
Tom hid his money under his mattress.
Tom piilotti rahansa patjan alle.
Tom hid his money under his mattress.
Tom kätki rahansa patjan alle.
Tom hoped that he would win the race.
Tom toivoi, että hän voittaisi kilpailun.
Tom is coming to our school tomorrow.
Tom tulee huomenna meidän kouluumme.
Tom is crazy, and possibly dangerous.
Tomi on hullu ja mahdollisesti vaarallinen.
Tom is crazy, and possibly dangerous.
Tomi on sekopää ja mahdollisesti vaarallinen.
Tom is disappointed to say the least.
Tom on vähintääkin pettynyt.
Tom is doodling on a cocktail napkin.
Tom raapustelee servettiin.
Tom is going to need some more money.
Tom tarvitsee lisää rahaa.
Tom is losing his battle with cancer.
Tom on häviämässä taistelunsa syöpää vastaan.
Tom is lying on the sofa watching TV.
Tomi makaa sohvalla ja katsoo televisiota.
Tom is no longer your responsibility.
Tom ei ole enää sinun vastuullasi.
Tom is obsessed with learning French.
Tomilla on pakkomielle ranskan oppimisesta.
Tom is particular about what he eats.
Tom on nirso syömisistään.
Tom is particular about what he eats.
Tom nirsoilee ruoan kanssa.
Tom is particular about what he eats.
Tom on ronkeli syöjä.
Tom is particular about what he eats.
Tom on nirso syöjä.
Tom is the only witness to the crime.
Tom on rikoksen ainoa todistaja.
Tom isn't a fluent speaker of French.
Tom ei puhu sujuvaa ranskaa.
Tom isn't a fluent speaker of French.
Tom ei puhu sujuvasti ranskaa.
Tom isn't a fluent speaker of French.
Tom ei puhu ranskaa sujuvasti.
Tom isn't a fluent speaker of French.
Tomin ranska ei ole sujuvaa.
Tom isn't the right man for this job.
Tomi ei ole oikea mies tähän työhön.
Tom jumped on his horse and rode off.
Tom hyppäsi hevosensa selkään ja ratsasti pois.
Tom knows that Mary doesn't like him.
Tom tietää, ettei Mari tykkää hänestä.
Tom liked Mary as soon as he met her.
Tom piti Marista heti kun he tapasivat.
Tom likes you more than anybody else.
Tom pitää sinusta enemmän kuin kukaan muu.
Tom looked around the room carefully.
Tom katseli tarkasti ympärilleen huoneessa.
Tom makes millions of dollars a year.
Tom tienaa miljoona dollaria vuodessa.
Tom may have already ordered a pizza.
Tom on jo saattanut tilata pizzan.
Tom might be able to be here by 2:30.
Tom saattaa ehtiä tänne puoli kolmeksi.
Tom must be more careful from now on.
Tomin täytyy olla huolellisempi tästedes.
Tom often helps Mary do her homework.
Tom usein auttaa Marya tekemään läksyt.
Tom ought to admit that he was wrong.
Tomin pitäisi myöntää, että hän oli väärässä.
Tom picked some berries and ate them.
Tom poimi vähän marjoja ja söi ne.
Tom planted some flowers in his yard.
Tom istutti pihalleen kukkia.
Tom promised me he'd be here by 2:30.
Tom lupasi minulle, että hän olisi täällä puoli kolmeen mennessä.
Tom said he wanted to be your friend.
Tom sanoi, että hän halusi olla ystäväsi.
Tom said more than he had planned to.
Tom sanoi enemmän kuin mitä hän suunnitteli.
Tom saw Mary walking towards her car.
Tom näki Marin kävelevän kohti autoaan.
Tom says that he enjoyed the concert.
Tom sanoo, että hän nautti konsertista.
Tom says that he enjoyed the concert.
Tom sanoo nauttineensa konsertista.
Tom says that he has a secret weapon.
Tom sanoo, että hänellä on salainen ase.
Tom screamed at the top of his lungs.
Tom huusi niin lujaa kuin keuhkoista lähti.
Tom screamed at the top of his lungs.
Tom huusi niin lujaa kuin pystyi.
Tom screamed at the top of his lungs.
Tom huusi niin lujaa kuin ääntä pääsi.
Tom screamed at the top of his lungs.
Tom huusi täyttä keuhkoa.
Tom seems to be annoyed with himself.
Tom vaikuttaa olevan ärsyyntynyt itseensä.
Tom shook his head uncomprehendingly.
Tom puisti päätään käsittämättä.
Tom sits behind Mary in French class.
Tom istuu Marin takana ranskantunneilla.
Tom sleeps in the nude in the summer.
Tom nukkuu alasti kesällä.
Tom slept on the inflatable mattress.
Tom nukkui täytettävällä patjalla.
Tom speaks French worse than English.
Tom puhuu ranskaa huonommin kuin englantia.
Tom stayed at a very expensive hotel.
Tom asui todella kalliissa hotellissa.
Tom threw Mary's letter in the trash.
Tom heitti Marin kirjeen roskiin.
Tom told me he knew where Mary lived.
Tom kertoi minulle tietävänsä missä Mary asui.
Tom told me that he didn't like Mary.
Tomi kertoi minulle, että hän ei pidä Marista.
Tom took a lot of pictures in Boston.
Tom otti paljon valokuvia Bostonissa.
Tom took part in the summer festival.
Tom osallistui kesäfestivaaliin.
Tom undressed and got in the bathtub.
Tom riisuitui ja meni kylpyammeeseen.
Tom uses the same dictionary as I do.
Tom käyttää samaa sanakirjaa kuin minä.
Tom waited patiently for three hours.
Tom odotti kärsivällisesti kolmen tunnin ajan.
Tom wakes up at 8 a.m. every morning.
Tom herää kello kahdeksan joka aamu.
Tom wanted to know what had happened.
Tom halusi tietää, mitä oli tapahtunut.
Tom wanted to know what had happened.
Tom tahtoi tietää, mitä oli käynyt.
Tom wanted to know where Mary worked.
Tom halusi tietää missä Mari oli töissä.
Tom wanted to leave, but he couldn't.
Tom tahtoi lähteä, mutta hän ei voinut.
Tom wants to know when you're coming.
Tom haluaa tietää milloin olet tulossa.
Tom wants to learn some French songs.
Tom haluaa oppia muutaman ranskalaisen laulun.
Tom wants to learn some French songs.
Tom tahtoo oppia joitakin ranskalaisia lauluja.
Tom wants to open his own restaurant.
Tom haluaa avata oman ravintolan.
Tom was afraid someone would see him.
Tom pelkäsi jonkun näkevän hänet.
Tom was expecting Mary to come alone.
Tom odotti Maryn tulevan yksin.
Tom was in Boston when the war began.
Tom oli Bostonissa kun sota alkoi.
Tom was in the classroom when I left.
Tom oli luokassa kun lähdin.
Tom was killed in a hunting accident.
Tom kuoli metsästysonnettomuudessa.
Tom was killed in a traffic accident.
Tom sai surmansa liikenneonnettomuudessa.
Tom was living well beyond his means.
Tom eli täysin yli varojensa.
Tom was probably pondering something.
Tom pohdiskeli todennäköisesti jotakin.
Tom wasn't at home when I dropped by.
Tom ei ollut kotona, kun pistäydyin kylässä.
Tom wished he had someone to talk to.
Tom toivoi että hänellä olisi joku jolle puhua.
Tom's not paying attention to the TV.
Tom ei kiinnitä huomiota TV:seen.
Tom's very good at mental arithmetic.
Tom on todella hyvä päässälaskussa.
Tom's wife told me he wasn't at home.
Tomin vaimo kertoi minulle, ettei hän ollut kotona.
Translate this sentence into English.
Käännä tämä lause englanniksi.
Two children are sitting on the wall.
Kaksi lasta istuu aidalla.
Two children are sitting on the wall.
Kaksi lasta istuu muurilla.
Typhoons are frequent in this region.
Tällä seudulla on usein taifuuneja.
We admired the beauty of the scenery.
Ihailimme maiseman kauneutta.
We are looking forward to seeing you.
Odotamme näkevämme sinut.
We hardly have time to eat breakfast.
Meillä on aikaa tuskin aamiaiseen.
We have a couple of classes together.
Meillä on muutamia yhteisiä kursseja.
We have had few typhoons this autumn.
Meillä on ollut vähän taifuuneja tänä syksynä.
We learned Russian instead of French.
Me opimme venäjää ranskan sijasta.
We shouldn't have gotten up so early.
Meidän ei olisi pitänyt nousta ylös niin aikaisin.
We study English every day at school.
Opiskelemme englantia koulussa päivittäin.
We want to know what happened to Tom.
Me haluamme tietää, mitä Tomille tapahtui.
We want to know what happened to Tom.
Me tahdomme tietää, mitä Tomille kävi.
We went up the mountain by cable car.
Nousimme vuorelle köysiradalla.
We're a long way from being finished.
Olemme kaukana lopettamisesta.
We're going to make a wonderful team.
Meistä tulee upea tiimi.
We're leaving early tomorrow morning.
Lähdemme aikaisin huomenna aamulla.
We're sorry we jumped to conclusions.
Olemme pahoillamme, että vedimme liian hätäisiä johtopäätöksiä.
We're studying French and web design.
Opiskelemme ranskaa ja web-suunnittelua.
What do you want to do in the future?
Mitä haluat tehdä tulevaisuudessa?
What do you want to eat this weekend?
Mitä sinä haluat syödä tänä viikonloppuna?
What do you want to talk to me about?
Mistä sinä haluat puhua minulle?
What happened to Tom was a nightmare.
Se, mitä Tomille kävi, oli yhtä painajaista.
What in the world are you doing here?
Mitä ihmettä sinä teet täällä?
What is the total number of students?
Kuinka paljon oppilaita on yhteensä?
What kind of fruit juice do you have?
Millaista hedelmämehua sinulla on?
What kind of woman do you think I am?
Millainen nainen kuvittelet minun olevan?
What kind of woman do you think I am?
Millainen nainen ajattelet minun olevan?
What kind of woman do you think I am?
Millainen nainen minä sinun mielestäsi olen?
What language do they speak in Egypt?
Mitä kieltä puhutaan Egyptissä?
What really happened to Tom and Mary?
Mitä Tomille ja Marille oikeasti tapahtui?
What time does the parking lot close?
Mihin aikaan parkkipaikka menee kiinni?
What time should I go to the airport?
Mihin aikaan minun pitäisi mennä lentokentälle?
What's the minimum wage in Australia?
Mikä on minimipalkka Australiassa?
What's the minimum wage in Australia?
Mikä on vähimmäispalkka Australiassa?
When did you get back from your trip?
Milloin tulit takaisin matkaltasi?
When was the last time I visited you?
Milloin olen käynyt luonasi viimeksi kylässä?
Where can I rent a Halloween costume?
Mistä voi vuokrata halloween-asun?
Where did Tom want to pitch the tent?
Mihin Tom tahtoi pystyttää teltan?
While reading a book, he fell asleep.
Lukiessaan kirjaa hän nukahti.
While reading a book, he fell asleep.
Kirjaa lukiessaan hän nukahti.
While reading a book, he fell asleep.
Hän nukahti kirjaa lukiessaan.
Who are you going to eat dinner with?
Kenen kanssa sinä aiot syödä illallista?
Who broke the window? Tell the truth.
Kuka rikkoi ikkunan? Kerro totuus.
Who taught you how to play the piano?
Kuka opetti sinulle pianonsoittoa?
Who taught you how to play the piano?
Kuka opetti sinut soittamaan pianoa?
Who will go there is not yet decided.
Kuka sinne menee ei ole vielä päätetty.
Who's your favorite Disney character?
Kuka on sinun suosikki-Disneyhahmosi?
Who's your favorite Disney character?
Kuka on sinun lempi-Disneyhahmosi?
Why are you sitting here in the dark?
Miksi istut täällä pimeässä?
Why don't you just do as you're told?
Mitä jos vain tekisit niin kuin sinua käsketään?
Why don't you mind your own business?
Mitäpä jos pitäisi huolen ihan vaan omista asioistasi?
Won't you have another cup of coffee?
Etkö ota toista kuppia kahvia?
Would you like another piece of cake?
Haluaisitko toisen palan kakkua?
Would you like another piece of cake?
Haluaisitko vielä yhden palan kakkua?
Would you mind if I turned the TV on?
Sopiiko, että laitan television päälle?
Yesterday afternoon I wrote a letter.
Eilen iltapäivällä kirjoitin kirjeen.
You are prohibited from smoking here.
Tupakoiminen on täällä kielletty.
You can swim much better than he can.
Sinä osaat uida paljon paremmin kuin hän.
You don't have to hide your feelings.
Sinun ei tarvitse peitellä tunteitasi.
You don't need to reinvent the wheel.
Sinun ei tarvitse keksiä pyörää uudelleen.
You don't need to reinvent the wheel.
Teidän ei täydy keksiä pyörää uudelleen.
You don't stand a chance against him.
Sinusta ei ole hänelle vastusta.
You had better leave there on Monday.
Sinun kannattaa lähteä sieltä maanantaina.
You have only to wait for her return.
Sinun tarvitsee vain odottaa, että hän tulee takaisin.
You have only to wait for her return.
Sinun tarvitsee vain odottaa, kunnes hän palaa.
You must pay attention to his advice.
Sinun täytyy huomioida hänen neuvonsa.
You must pay attention to his advice.
Sinun täytyy ottaa onkeesi hänen neuvonsa.
You ran into him earlier, didn't you?
Törmäsithän häneen aikaisemmin, etkö?
You should have kept your mouth shut.
Sinun olisi pitänyt pitää suusi kiinni.
You should have kept your mouth shut.
Sinun olisi pitänyt pitää turpasi tukossa.
You should have kept your mouth shut.
Sinun olisi pitänyt olla hiljaa.
You should notify the police at once.
Sinun pitäisi ilmoittaa poliisille heti.
You should take an umbrella with you.
Sinun pitäisi ottaa sateenvarjo mukaan.
You sound like you're in a good mood.
Kuulostat siltä, että olet hyvällä tuulella.
You still need more sleep, don't you?
Sinun täytyy vielä nukkua lisää, eikö vaan?
You'd better not drink the tap water.
Sinun ei pitäisi todellakaan juoda kraanavettä.
You're a friend of Tom's, aren't you?
Olet Tomin kaveri, etkö olekin?
You're always so sure about yourself.
Olet aina niin varma itsestäsi.
You're not a killer and neither am I.
Sinä et ole tappaja enkä ole minäkään.
You've done a pretty good job so far.
Olet tähän mennessä tehnyt melkoisen hyvää työtä.
Your business is flourishing, I hear.
Kuulin, että kauppasi kukoistaa.
Your future is full of possibilities.
Tulevaisuutesi on täynnä mahdollisuuksia.
Your home was destroyed by the storm.
Kotisi tuhoutui myrskyssä.
Your home was destroyed by the storm.
Myrsky tuhosi kotisi.
Your idea differs entirely from mine.
Ideasi eroaa täysin omastani.
Your mother is in critical condition.
Äitisi on kriittisessä tilassa.
Your parents are expecting your call.
Vanhempasi odottavat soittoasi.
Your plane doesn't leave for an hour.
Koneesi ei lähde vielä tuntiin.
Your stupid plan is actually working.
Typerä suunnitelmasi todella toimii.
Are you hungry? "I'm always hungry."
”Onko sinulla nälkä.” ”Minulla on aina nälkä.”
How are you? "I am fine, thank you."
”Mitä kuuluu?” ”Kiitos hyvää.”
How old are you? "I'm 16 years old."
”Minkä ikäinen olet?” ”Olen kuusitoistavuotias.”
How old are you? "I'm 16 years old."
”Kuinka vanha olet?” ”Kuusitoista vuotta.”
How old are you? "I'm 16 years old."
”Miten vanha olet?” ”Kuusitoista.”
The phone is ringing. "I'll get it."
”Puhelin soi.” ”Minä vastaan.”
What happened? "The car broke down."
Mitä tapahtui? "Auto meni rikki."
Will you help me? "I'll be glad to."
Auttaisitko minua? "Mielelläni."
A bat is no more a bird than a rat is.
Lepakko on yhtä vähän lintu kuin hiiri.
A bat is no more a bird than a rat is.
Lepakko ei ole yhtään enempää lintu kuin rottakaan on.
A boy stood by to run errands for her.
Poika seisoi valmiina juoksemaan hänen asioillaan.
A burning meteoroid produces a meteor.
Palava meteoroidi tuottaa meteorin.
A computer can calculate very rapidly.
Tietokone osaa laskea todella nopeasti.
A few minutes more, and I'll be ready.
Vielä muutama minuutti, ja olen valmis.
A gentleman would not do such a thing.
Herrasmies ei tekisi sellaista asiaa.
A good idea occurred to me last night.
Minulle tuli viime yönä mieleen hyvä idea.
A guy named Tom called here yesterday.
Tom niminen tyyppi soitti tänne eilen.
A hammer was used to break the window.
Ikkunan rikkomiseen käytettiin vasaraa.
A is the first letter of the alphabet.
A on aakkosten ensimmäinen kirjain.
A lot of boys are running in the park.
Monta poikaa juoksee puistossa.
A lot's happened since my last letter.
Paljon on tapahtunut sitten edellisen kirjeeni.
A monkey is mature at a few years old.
Apina on sukukypsä muutaman vuoden ikäisenä.
A pair of gloves was left in the taxi.
Hansikkaat olivat jääneet taksiin.
A plastic dish will melt on the stove.
Muoviastia sulaa liedellä.
A real friend would tell us the truth.
Tosiystävä kertoisi meille totuuden.
A week from today, I'll be in England.
Ensi viikolla tähän aikaan olen Isossa-Britanniassa.
A week from today, I'll be in England.
Viikon päästä samaan aikaan olen Englannissa.
According to Tom, Mary killed herself.
Tomin mukaan Mari teki itsemurhan.
According to Tom, Mary killed herself.
Tomin mukaan Mari tappoi itsensä.
After the lightning, came the thunder.
Salaman jälkeen tuli ukkosen jyrinä.
All of my friends like computer games.
Kaikki ystäväni pitävät tietokonepeleistä.
All you have to do is sweep the floor.
Sinun ei tarvitse tehdä muuta kuin pyyhkiä lattia.
All you have to do is wash the dishes.
Sinun täytyy vain tiskata.
Almost everyone here can speak French.
Melkein kaikki täällä osaavat puhua ranskaa.
Among those present was our principal.
Läsnäolijoiden joukossa oli rehtorimme.
April is the fourth month of the year.
Huhtikuu on vuoden neljäs kuukausi.
Are they the people you saw yesterday?
Ovatko he ne ihmiset, jotka näit eilen?
Are you and Tom getting back together?
Oletteko sinä ja Tom palaamassa takaisin yhteen?
Are you worried about the competition?
Oletko huolissasi kilpailusta?
Are you worried about the competition?
Huolehditko kilpailun takia?
As a matter of fact, he was convinced.
Itse asiassa hänet saatiin vakuuttuneeksi.
Ask him if he will attend the meeting.
Kysy häneltä haluaako hän osallistua kokoukseen.
Berlin is the largest city in Germany.
Berliini on Saksan suurin kaupunki.
Can you get the work finished in time?
Saatko työn valmiiksi ajallaan?
Can you put the dishes in the cabinet?
Panisitko ruokailuvälineet kaappiin?
Can you solve the problem by yourself?
Osaatko ratkaista tämän harjoituksen itseksi?
Certain things are better left unsaid.
Tietyt asiat on parempi jättää sanomatta.
Could you put this bag somewhere else?
Voisitko panna tämän laukun jonnekin muualle?
Could you put this bag somewhere else?
Voisitko laittaa tämän laukun johonkin muualle?
Could you put this bag somewhere else?
Voisitko pistää tämän kassin jonnekin muualle?
Could you show me the way to the port?
Voisitko näyttää minulle tien satamaan?
Did the police even check Tom's alibi?
Tarkistiko poliisi edes Tomin alibin?
Did you hear about the fire yesterday?
Kuulitko eilisestä tulipalosta?
Did you know that Tom would be absent?
Tiesitkö että olisi poissa?
Do as I say, and no one will get hurt.
Tee niin kuin sanon, niin keneenkään ei satu.
Do as I say, and no one will get hurt.
Tee niin kuin käsken, niin kenenkään ei käy huonosti.
Do you happen to know what time it is?
Satutko tietämään kuinka paljon kello on?
Do you happen to know what time it is?
Et sattumalta tietäisi miten paljon kello on?
Do you have much snow in your country?
Onko maassanne paljon lunta?
Do you know what time it is in Boston?
Tiedätkö kuinka paljon kello on Bostonissa?
Do you know what time it is in Boston?
Tiedätkö miten paljon kello on Bostonissa?
Do you know whose handwriting this is?
Tiedätkö kenen käsialaa tämä on?
Do you know why Tom doesn't like Mary?
Tiedätkö miksi Tom ei pidä Marista?
Do you mind if I watch TV for a while?
Pahastutko jos katson hetken TV:tä?
Do you need me to give you some money?
Tarvitseeko minun antaa sinulle rahaa?
Do you think I'm the one who did this?
Luuletko, että minä olen se, joka teki tämän?
Do you think it will be fine tomorrow?
Luuletko huomenna olevan hienoa?
Do you want me to turn off the lights?
Haluatko, että sammutan valot?
Do you want some sugar in your coffee?
Haluatko sokeria kahviisi?
Do you want to see what else I've got?
Haluatko nähdä mitä muuta minulla on?
Does French have a similar expression?
Onko ranskassa samankaltaista ilmaisua?
Does Tom know you were born in Boston?
Tietääkkö Tom, että olet syntynyt Bostonissa?
Does Tom know you were born in Boston?
Tietääkö Tom, että synnyit Bostonissa?
Does Tom still have feelings for Mary?
Onko Tomilla vieläkin tunteita Maria kohtaan?
Does anyone on your team speak French?
Puhuuko kukaan tiimistäsi ranskaa?
Don't ask me such difficult questions.
Älä kysy minulta noin vaikeita kysymyksiä.
Don't bite off more than you can chew.
Älä haukkaa liian suurta palaa kerralla.
Don't get off the train till it stops.
Älä poistu junasta ennen kuin se pysähtyy.
Don't interrupt me while I am talking.
Älä keskeytä minua kun puhun.
Don't put all your eggs in one basket.
Älä laita kaikkia munia samaan koriin.
Don't sign the contract with a pencil.
Älä allekirjoita sopimusta lyijykynällä.
Drop in at my house any time you want.
Tule käymään kylässä milloin vain haluat.
Even adults do a lot of stupid things.
Jopa aikuiset tekevät paljon typeryyksiä.
Everyone has strengths and weaknesses.
Kaikilla on heikkouksia ja vahvuuksia.
Everything is ready now for the party.
Kaikki on nyt valmiina juhlaa varten.
Father seldom comes home before eight.
Isä tulee harvoin kotiin ennen kahdeksaa.
Father used to say that time is money.
Isällä oli tapana sanoa, että aika on rahaa.
For the teacher, teaching her was fun.
Opettajana hänen opettamisensa oli ilo.
French is a very interesting language.
Ranska on todella mielenkiintoinen kieli.
Give me something I can cut this with.
Anna minulle jotain, millä voin leikata tätä.
Have you ever had any serious illness?
Onko sinulla koskaan ollut mitään vakavaa sairautta?
Have you ever taught French to anyone?
Oletko koskaan opettanut ranskaa kenellekään?
Haven't I told you everything already?
Enkö jo ole kertonut sinulle kaikkea?
Having good oral hygiene is important.
Hyvä suuhygienia on tärkeää.
He can speak either English or French.
Hän osaa puhua joko englantia tai ranskaa.
He can touch his nose with his tongue.
Hän voi koskettaa nenäänsä kielellään.
He can touch his nose with his tongue.
Hän pystyy koskettamaan nenäänsä kielellään.
He did not appear until late at night.
Hän ei ilmestynyt ennen kuin myöhään yöllä.
He disgraced himself by telling a lie.
Hän häpäisi itsensä kertomalla valeen.
He doesn't speak French, neither do I.
Hän ei puhu ranskaa, enkä minäkään.
He doesn't want to go to school today.
Hän ei halua mennä kouluun tänään.
He dressed as a fireman for Halloween.
Hän pukeutui Halloweenina palomieheksi.
He drinks his coffee black every time.
Hän juo kahvinsa aina mustana.
He had one of his socks on inside out.
Hänellä oli toinen sukistaan nurin päin.
He has been intent on learning French.
Hän on ollut määrätietoinen ranskan oppimisessa.
He has been intent on learning French.
Hän on päättänyt vakaasti oppia ranskaa.
He has to have an operation next week.
Hänen on oltava leikkauksessa ensi viikolla.
He has written many books about China.
Hän on kirjoittanut monia kirjoja Kiinasta.
He has written many books about China.
Hän on kirjoittanut monta kirjaa Kiinasta.
He is as tall as any boy in his class.
Hän on yhtä kookas kuin kuka tahansa poika hänen luokallaan.
He is quite satisfied with his income.
Hän on varsin tyytyväinen tuloihinsa.
He is quite satisfied with his income.
Hän on varsin tyytyväinen palkkaansa.
He is the last man to do such a thing.
Hän on viimeinen mies tekemään sellaista asiaa.
He is the tallest person in the world.
Hän on maailman pisin ihminen.
He jumped from one subject to another.
Hän loikki aiheesta toiseen.
He loses self-control when he's drunk.
Hän menettää itsehillintänsä ollessaan kännissä.
He lost a fortune in the stock market.
Hän menetti omaisuutensa osakemarkkinoilla.
He moved west to Nashville, Tennessee.
Hän muutti länteen Nashvilleen, Tennesseehen.
He parked his car behind the building.
Hän pysäköi autonsa rakennuksen taakse.
He phoned her as soon as he came home.
Hän soitti hänelle heti kun tuli kotiin.
He says that he won't give up smoking.
Hän sanoo, ettei hän aio lopettaa tupakointia.
He threatened me, but I wasn't scared.
Hän uhkasi minua, mutta en pelännyt.
He tried in vain to solve the problem.
Hän yritti turhaan ratkaista ongelmaa.
He was calm in the presence of danger.
Hän oli tyyni vaaran ollessa läsnä.
He was given a gold watch as a reward.
Hän sai palkkioksi kultakellon.
He was sent abroad as a correspondent.
Hänet lähetettiin ulkomaille kirjeenvaihtajaksi.
He's friendly with all his classmates.
Hän on ystävällinen kaikkia luokkatovereitaan kohtaan.
His intelligence is widely recognized.
Hänen älykkyytensä on laajalti tunnustettu.
His parents go to church every Sunday.
Hänen vanhempansa käyvät kirkossa joka sunnuntai.
How about going to the movies tonight?
Mitä jos mentäisiin elokuviin tänä iltana?
How about going to the movies tonight?
Mitäs sanot, mennäänkö leffaan tänään illalla?
How are you? Did you have a good trip?
Mitä kuuluu? Oliko sinulla mukava matka?
How can I prevent this from happening?
Miten minä voin estää tämän tapahtumasta?
How come you didn't come to the party?
Miksi et tullut juhliin?
How could you even think such a thing?
Miten voit edes ajatella sellaista asiaa?
How do you plan to spend your weekend?
Miten ajattelit viettää viikonloppusi?
How do you say "I love you" in French?
Miten sanotaan ”Minä rakastan sinua” ranskaksi?
How do you usually decide what to eat?
Miten tavallisesti päätät mitä syödä.
How long do you play tennis every day?
Kuinka kauan pelaat tennistä joka päivä?
How long has Tom been studying French?
Kuinka pitkään Tom on opiskellut ranskaa?
How long has Tom been studying French?
Miten kauan Tom on opiskellut ranskaa?
How long will this cold weather go on?
Kuinka kauan tämä kylmä sää jatkuu?
How many apples do you want me to buy?
Kuinka monta omenaa haluat minun ostavan?
How many apples do you want me to buy?
Kuinka monta omenaa haluat, että ostan?
How many days will you stay in Boston?
Montako päivää aiot olla Bostonissa?
How many days will you stay in Boston?
Kuinka monta päivää aiot viettää Bostonissa?
How many drinks did you have at lunch?
Montako drinkkiä joit lounaalla?
How many hours did Tom work yesterday?
Kuinka monta tuntia Tom teki töitä eilen?
How many other people know about this?
Kuinka moni muu ihminen tietää tästä?
How much did we pay Tom the last time?
Kuinka paljon maksoimme Tomille viime kerralla?
How much longer do you think it'll be?
Kuinka kauan pidempään luulet sen kestävän?
How much should my daughter be eating?
Kuinka paljon tyttäreni pitäisi syödä?
I agree with your opinion about taxes.
Olen kanssasi samaa mieltä veroista.
I agree with your opinion about taxes.
Olen veroista samaa mieltä kuin sinä.
I am free till 6 o'clock this evening.
Olen vapaana tänä iltana kuuteen asti.
I am free till 6 o'clock this evening.
Tänä iltana minulla on vapaata kuuteen saakka.
I am going to study English next year.
Aion opiskella englantia ensi vuonna.
I am going to work in Osaka next year.
Ensi vuonna työskentelen Osakassa.
I asked Tom if he had any suggestions.
Kysyin Tomilta onko hänellä mitään ehdotuksia.
I asked her to pick me up around four.
Pyysin häntä tulemaan hakemaan minua neljän aikoihin.
I asked my mother what to bring there.
Kysyin äidiltäni, mitä viedä sinne.
I assume you wouldn't want to do that?
Oletan, että et olisi halunnut tehdä sitä?
I borrowed this comic from his sister.
Lainasin tämän sarjakuvan hänen siskoltaan.
I bought a few eggs and a little milk.
Ostin muutaman munan ja vähän maitoa.
I came to look at the cherry blossoms.
Tulin katselemaan kirsikankukkia.
I can lend you some money if you like.
Voin lainata sinulle rahaa jos haluat.
I can see how that would be confusing.
Ymmärrän kyllä miten se voisi olla hämmentävää.
I can see we have a lot of work to do.
Huomaanpa, että meillä on paljon tehtävää.
I can speak neither French nor German.
En osaa puhua ranskaa enkä saksaa.
I can't afford to wait around for Tom.
Minulla ei ole aikaa odotella Tomia.
I can't remember when I first met Tom.
En muista milloin tapasin Tomin ensimmäistä kertaa.
I can't walk because of my broken leg.
En voi kävellä, koska jalkani on murtunut.
I change my password almost every day.
Vaihdan salasanani melkein joka päivä.
I could do that now if you want me to.
Voisin tehdä sen nyt, jos niin haluat.
I could pick you up on my way to work.
Voisin napata sinut kyytiin matkalla töihin.
I could pick you up on my way to work.
Voisin ottaa sinut kyytiin matkalla töihin.
I couldn't believe what was happening.
En voinut uskoa sitä, mitä tapahtui.
I couldn't go out because of the rain.
En voinut mennä ulos sateen takia.
I couldn't go out because of the snow.
Minä en voinut mennä ulos lumen takia.
I couldn't have done this without him.
En olisi voinut tehdä tätä ilman häntä.
I couldn't have done this without you.
En olisi voinut tehdä tätä ilman sinua.
I decided to tell her that I love her.
Päätin kertoa hänelle rakastavani häntä.
I decided to tell her that I love him.
Päätin kertoa hänelle, että rakastan häntä.
I demand to know what's going on here.
Vaadin saada tietää mitä täällä oikein tapahtuu.
I did everything I was supposed to do.
Tein kaiken mitä minun oletettiinkin tekevän.
I did not think that he would help us.
En uskonut, että hän auttaisi meitä.
I didn't ever expect to see Tom again.
En ikimaailmassa odottanut näkeväni Tomia uudestaan.
I didn't hack into anybody's computer.
En ole murtautunut kenenkään tietokoneelle.
I didn't hack into anybody's computer.
En ole hakkeroinut kenenkään tietokonetta.
I didn't think about what I was doing.
En ajatellut mitä olin tekemässä.
I do not live to eat, but eat to live.
En elä syödäkseni, vaan syön elääkseni.
I don't believe Atlantis ever existed.
En usko, että Atlantis on ollut ikinä olemassa.
I don't believe Atlantis ever existed.
En usko, että Atlantista on ollut koskaan olemassa.
I don't believe we've been introduced.
En usko, että meitä on esitelty.
I don't believe we've been introduced.
En usko, että meitä on esitelty toisillemme.
I don't care for television very much.
En välitä televisiosta kovinkaan paljoa.
I don't have anything to do right now.
Minulla ei ole mitään tekemistä juuri nyt.
I don't know and I don't want to know.
En tiedä enkä haluakaan.
I don't know why I bother coming here.
En tiedä miksi vaivaannun tulemaan tänne.
I don't like learning irregular verbs.
En mielelläni opettele epäsäännöllisiä verbejä.
I don't remember when I first met him.
En muista milloin tapasin hänet ensimmäisen kerran.
I don't remember when I first met him.
En muista milloin tapasin hänet ensimmäistä kertaa.
I don't think I'll ever see Tom again.
En usko, että näen Tomia enää ikinä.
I don't think that's such a good idea.
Se ei ole minusta kovin hyvä idea.
I don't think that's such a good idea.
Minun mielestäni se ei ole kovin hyvä ajatus.
I don't think there was any harm done.
En usko, että mitää vahinkoa ehti tapahtua.
I don't think you did a very good job.
En ole sitä mieltä, että teit kovin hyvää työtä.
I don't think you really believe that.
En usko, että uskot siihen oikeasti.
I don't think you really believe that.
En usko, että uskot oikeasti niin.
I don't think you said anything wrong.
Minusta sinä et sanonut mitään väärää.
I don't think you should say any more.
Minusta sinun ei pitäisi sanoa enempää.
I don't want any trouble with the IRS.
En halua mitään ongelmia veroviranomaisten kanssa.
I don't want to disappoint my parents.
En halua tuottaa pettymystä vanhemmilleni.
I don't want to disappoint my parents.
En halua, että vanhempani pettyvät.
I don't want to get married too early.
En halua mennä naimisiin liian aikaisin.
I don't want to go shopping by myself.
En halua mennä ostoksille yksinäni.
I don't want to hear about it anymore.
En halua kuulla siitä enää.
I don't want you to hang out with Tom.
En halua, että vietät aikaasi Tomin kanssa.
I don't want you to yell at Tom again.
En halua, että huudat taas Tomille.
I enjoyed myself very much last night.
Minulla oli mukavaa eilen illalla.
I feel as if I've known Tom for years.
Minusta tuntuu kuin olisin tuntenut Tomin vuosia.
I feel like having some pizza tonight.
Minun tekee mieli pizzaa tänä iltana.
I forgot that Tom didn't speak French.
Unohdin, ettei Tom puhunut ranskaa.
I got lost trying to find the library.
Yrittäessäni löytää kirjastoa, eksyin.
I got lost trying to find the library.
Kun minä yritin löytää kirjastoa, niin minä eksyin.
I got lost trying to find the library.
Eksyin kun yritin löytää kirjaston.
I got shampoo in my eyes and it hurts.
Minulla meni shampoota silmiin ja se kirvelee.
I got shampoo in my eyes and it hurts.
Shampoota meni silmiini ja se polttaa.
I got shampoo in my eyes and it hurts.
Minulla meni shampoota silmiin ja se sattuu.
I had an excellent breakfast at seven.
Söin erinomaisen aamiaisen seitsemältä.
I had my thirtieth birthday last week.
Minulla oli viime viikolla kolmaskymmenes syntymäpäiväni.
I had my thirtieth birthday last week.
Täytin viime viikolla kolmekymmentä.
I had to get something out of the car.
Minun oli saatava jotain autosta.
I have a business proposition for you.
Minulla on sinulle eräs kaupankäyntiin liittyvä tarjous.
I have a business proposition for you.
Minulla on sinulle yksi liiketoimintaan liittyvä ehdotus.
I have a very good feeling about this.
Minulla on tästä todella hyvä tunne.
I have heard that song sung in French.
Olen kuullut sen laulun laulettuna ranskaksi.
I have heard that song sung in French.
Olen kuullut sen laulun ranskaksi laulettuna.
I have never seen her help her father.
En ole koskaan nähnyt hänen auttavan isäänsä.
I have no money to buy the dictionary.
Minulla ei ole rahaa ostaa sanakirjaa.
I have no pen to write my letter with.
Minulla ei ole kynää, jolla kirjoittaa kirjeeni.
I have often been asked that question.
Minulta on usein kysytty tuo kysymys.
I have to tell her the truth tomorrow.
Minun on kerrottava hänelle totuus huomenna.
I haven't actually been to Boston yet.
En ole itse asiassa käynyt vielä Bostonissa.
I heard Tom laughing in the next room.
Kuulin Tomin nauravan viereisessä huoneessa.
I hope Tom doesn't get the wrong idea.
Toivon ettei Tom sää väärää mielikuvaa.
I hope you don't say something stupid.
Toivon, että et sano jotain typerää.
I hope you're enjoying your stay here.
Toivon, että nautit vierailustasi täällä.
I hope you're enjoying your stay here.
Toivon, että nautitte vierailustanne täällä.
I just don't like getting left behind.
En vain tykkää siitä, että minut jätetään jälkeen.
I just don't like getting left behind.
En yksinkertaisesti pidä siitä, että minut unohdetaan.
I just don't want our luck to run out.
En vain halua onnemme ehtyvän.
I just haven't been able to reach Tom.
En vain ole pystynyt saamaan Tomia kiinni.
I knew Tom would say something stupid.
Tiesin, että Tom sanoisi jotain typerää.
I know it sounds crazy, but it's true.
Tiedän sen kuulostavan pöhköltä, mutta se on totta.
I know someone who speaks French well.
Tiedän erään, joka puhuu hyvin ranskaa.
I know what it's like to be different.
Tiedän millaista on olla erilainen.
I like this book better than that one.
Minusta tämä kirja on parempi kuin tuo kirja.
I like this book better than that one.
Pidän tästä kirjasta enemmän kuin tuosta kirjasta.
I like this overcoat. May I try it on?
Pidän tästä päällystakista. Voinko sovittaa sitä?
I listened to some records last night.
Kuuntelin joitakin äänilevyjä viime yönä.
I love you more deeply than I can say.
Rakastan sinua syvemmin kuin voin sanoa.
I may be homeless, but I'm not stupid.
Saatan olla koditon mutta en ole typerä.
I miss Tom. I hope he comes back soon.
Minulla on ikävä Tomia. Toivon, että hän tulee pian takaisin.
I need some medicine to kill the pain.
Haluan jotain lääkettä helpottamaan kipua.
I never did hear what happened to Tom.
Minä koskaan en kuullut, mitä Tomille kävi.
I never had the chance to say goodbye.
Minulla ei ollut ikinä mahdollisuutta jättää jäähyväisiä.
I obtained the painting at an auction.
Hankin maalauksen huutokaupassa.
I once wanted to be an astrophysicist.
Joskus halusin olla astrofyysikko.
I probably never will come here again.
En varmaankaan koskaan enää tule tänne.
I ran into your brother on the street.
Törmäsin veljeesi kadulla.
I really like the way your hair looks.
Pidän todella paljon siitä, miltä hiuksesi näyttävät.
I remember the year when he got a job.
Muistan sen vuoden kun hän sai työn.
I saw a white dog jump over the fence.
Näin valkoisen koiran hyppäävän aidan yli.
I see a girl standing under that tree.
Näen erään tytön seisovan tuon puun alla.
I should've listened to what Tom said.
Minun olisi pitänyt kuunnella mitä Tom sanoi.
I should've worn a short-sleeve shirt.
Minun olisi pitänyt käyttää lyhythihaista paitaa.
I speak Japanese, English, and French.
Puhun japania, englantia ja ranskaa.
I spent the whole day reading a novel.
Vietin koko päivän lukemalla romaania.
I studied English, French and Chinese.
Opiskelin englantia, ranskaa ja kiinaa.
I study French after dinner every day.
Opiskelen ranskaa joka päivä päivällisen jälkeen.
I study French in addition to English.
Opiskelen ranskaa englannin lisäksi.
I think I ate a little too much today.
Luulen, että söin vähän liikaa tänään.
I think it is best not to be impolite.
Minusta on parasta olla olematta epäkohtelias.
I think you'd better rest for a while.
Luulen että sinun olisi parempi hieman levätä.
I think you're better off without Tom.
Minusta sinä pärjäät paremmin ilman Tomia.
I thought Tom had stopped dating Mary.
Luulin, että Tom oli lopettanut seurustelun Marin kanssa.
I thought we were going out for lunch.
Luulin että menisimme syömään lounaan ulkona.
I told them to send me another ticket.
Sanoin heille, että lähettäisivät minulle toisen lipun.
I told them to send me another ticket.
Käskin heitä lähettämään minulle toisen lipun.
I translated Tom's letter into French.
Käänsin Tomin kirjeen ranskaksi.
I turned the lamp off and fell asleep.
Sammutin lampun ja nukahdin.
I want to ask you one simple question.
Haluan kysyä sinulta yhden yksinkertaisen kysymyksen.
I want to buy my girlfriend a present.
Haluan ostaa tyttöystävälleni lahjan.
I want to help you with your homework.
Haluan auttaa sinua läksyissäsi.
I want to know why you don't like Tom.
Haluan tietää mikset pidä Tomista.
I want to live at home with my family.
Haluan asua kotona perheeni kanssa.
I want to see you as soon as possible.
Haluan tavata sinut niin pian kuin mahdollista.
I was in the bath when the phone rang.
Kun puhelin soi, olin kylvyssä.
I was in the bath when the phone rang.
Olin kylvyssä, kun puhelin soi.
I was in the bath when the phone rang.
Olin juuri kylvyssä, kun puhelin pirisi.
I was perfectly happy being by myself.
Olin täysin tyytyväinen yksinäni.
I was the one who killed your brother.
Olen se joka tappoi veljesi.
I watched a movie yesterday afternoon.
Katsoin elokuvan eilen iltapäivällä.
I will take you to my palace tomorrow.
Vien sinut kotiini huomenna.
I wish you both nothing but happiness.
Toivon teille molemmille pelkkää onnea.
I would act differently in your place.
Minä toimisin toisin sinun asemassasi.
I would be happy to explain it to you.
Selittäisin sen mielelläni sinulle.
I wouldn't dream of selling my guitar.
En voisi kuvitellakaan myyväni kitaraani.
I wouldn't dream of selling my guitar.
En voisi myydä kitaraani unissanikaan.
I wouldn't want to spoil the surprise.
En haluaisi pilata yllätystä.
I'd like to climb Mt. Fuji once again.
Haluaisin kiivetä Fuji-vuorelle vielä uudelleen.
I'd like to improve my English skills.
Haluaisin parantaa englannintaitojani.
I'd like to speak with Tom in private.
Haluaisin puhua Tomille kahden kesken.
I'd like to spend a few days with Tom.
Haluaisin viettää muutaman päivän Tomin kanssa.
I'd rather go by subway than by train.
Menisin mieluummin maanalaisella kuin junalla.
I'd rather have tea instead of coffee.
Ottaisin mieluummin teetä kahvin sijasta.
I'll be staying at the Portside Hotel.
Minä yövyn hotelli Portsidessa.
I'll do it, but there's one condition.
Teen sen, mutta yhdellä ehdolla.
I'll do it, but there's one condition.
Minä teen sen, mutta yhdellä ehdolla.
I'll do it, but there's one condition.
Teen sen, mutta minulla on yksi ehto.
I'll get back to you as soon as I can.
Palaan luoksesi niin pian kuin voin.
I'll give this to anyone who wants it.
Minä annan tämän kenelle tahansa, kuka tämän haluaa.
I'll let Tom know you want to see him.
Minä kerron Tomille, että haluat tavata hänet.
I'll never ever sing in a karaoke bar.
Minä en laula ikipäivänä karaokebaarissa.
I'll never ever sing in a karaoke bar.
Minä en kuuna päivänä laula karaokebaarissa.
I'm interested in buying one of those.
Olen kiinnostunut ostamaan yhden noista.
I'm jealous that you have a good boss.
Olen kateellinen siitä, että sinulla on hyvä pomo.
I'm listening to Björk's latest song.
Kuuntelen juuri Björkin uusinta kappaletta.
I'm not planning to go anywhere today.
En ole suunnitellut meneväni mihinkään tänään.
I'm not sure how much you'll get paid.
En ole varma kuinka paljon sinulle maksetaan.
I'm not sure how much you'll get paid.
En ole varma kuinka paljon teille maksetaan.
I'm only doing this for your own good.
Teen tämän vain sinun omaksi parhaaksesi.
I'm sending Tom to Boston to help you.
Lähetän Tomin Bostoniin auttamaan sinua.
I'm sorry, I forgot to do my homework.
Olen pahoillani, mutta unohdin tehdä kotitehtävät.
I'm sorry, I forgot to do my homework.
Anteeksi, mutta unohdin tehdä läksyt.
I'm sorry. I have another appointment.
Anteeksi, minulla on toinen tapaaminen.
I'm still not sure what this is about.
En ole vieläkään varma mistä tässä on kyse.
I'm still not sure what this is about.
En ole vieläkään varma mistä tämä kertoo.
I'm surprised Tom didn't mention Mary.
Olen yllättynyt, että Tom ei maininnut Maria.
I've been asked to give you a message.
Minua on pyydetty antamaan sinulle viesti.
I've been asked to tell you something.
Minua on pyydetty kertomaan sinulle erään asian.
I've been living here for a long time.
Olen asunut täällä pitkän aikaa.
I've been told not to call you stupid.
Minua on käsketty olemaan kutsumatta sinua tyhmäksi.
I've been told not to call you stupid.
Minua on käsketty, että en saa kutsua sinua tyhmäksi.
I've been very busy the last few days.
Minulla on ollut kiireitä parina viime päivänä.
I've been very busy the last few days.
Minulla on ollut kiire muutamana viime päivänä.
I've got a picture I want to show you.
Minulla on kuva, jonka haluan näyttää sinulle.
I've got something I need to tell you.
Minulla on yksi asia, joka minun täytyy kertoa sinulle.
I've got something I want to show you.
Minulla on jotain, minkä haluan näyttää sinulle.
I've got to make funeral arrangements.
Minun täytyy tehdä hautajaisjärjestelyjä.
I've had enough of your snide remarks.
Olen saanut tarpeekseni sarkastisista huomautuksistasi.
If I can't trust you, who can I trust?
Jos en voi luottaa sinuun, niin keneen voin sitten luottaa?
If we miss the train, we'll go by bus.
Jos myöhästymme junasta, menemme bussilla.
If you eat too much, you will get fat.
Jos syöt liikaa, lihoat.
In case you haven't noticed, I'm busy.
Siinä tapauksessa, että et ole huomannut, niin minulla on kiire.
In case you haven't noticed, I'm busy.
Ihan vaan, jos et ole huomannut: minulla on kiire.
In which folder did you save the file?
Mihin kansioon tallensit tiedoston?
Is French more difficult than English?
Onko ranska vaikeampaa kuin englanti?
Is French more difficult than English?
Onko ranska hankalampaa kuin englanti?
Is that what they teach you in school?
Noinko se koulussa opetetaan?
Is the movie theater near the station?
Sijaitseeko elokuvateatteri lähellä asemaa?
Is there anything you need to tell me?
Onko jotakin mitä sinun tarvitsee kertoa minulle.?
Is there anything you want to tell me?
Onko jotain, jonka haluat kertoa minulle?
Is there anything you want to tell me?
Haluaisitko kertoa minulle jotain?
Is there anything you want to tell us?
Onko sinulla meille jotain kerrottavaa?
Is there anything you want to tell us?
Onko sinulla jotain, jonka haluat kertoa meille?
Is there anything you want to tell us?
Haluatko kertoa meille jotain?
Is this your first visit to this town?
Käytkö tässä kaupugissa ensimmäistä kertaa?
It doesn't matter where he comes from.
Ei sillä ole väliä, mistä hän on kotoisin.
It is located at the foot of Mt. Fuji.
Se sijaitsee Fuji-vuoren juurella.
It is located at the foot of Mt. Fuji.
Se sijaitsee Fujin juurella.
It is necessary that you see a doctor.
On tärkeää että lähdet lääkäriin.
It took me several hours to repair it.
Minulta vei useita tunteja korjata se.
It was a mess in the department store.
Tavaratalossa oli täysi sekamelska.
It was believed that whales were fish.
Valaita luultiin kaloiksi.
It was my first night among strangers.
Se oli ensimmäinen yöni vieraitten joukossa.
It'll just give people the wrong idea.
Se vain antaa ihmisille väärän kuvan.
It's a pity that he had died so young.
On harmi, että hän kuoli niin nuorena.
It's been a pleasure working with you.
On ollut ilo työskennellä kanssasi.
It's getting cloudy. It may rain soon.
Alkaa tulla pilvistä. Kohta saattaa sataa.
It's the best turkey I've ever tasted.
Se on paras kalkkuna, jota olen ikinä maistanut.
It's the perfect spot for a honeymoon.
Se on täydellinen häämatkapaikka.
It's the perfect spot for a honeymoon.
Se on täydellinen paikka kuherruskuukaudelle.
It's too late to change your mind now.
Nyt on liian myöhäistä muuttaa mieltään.
It's too late to change your mind now.
On liian myöhäistä muuttaa mieltään nyt.
It's way too hot to do anything today.
Tänään on ihan liian kuuma tehdä yhtään mitään.
It's you who has broken our agreement.
Sinä se olet rikkonut sopimuksemme.
Just between us, that's my girlfriend.
Näin meidän kesken, tuo on tyttöystäväni.
Let me think about it a little longer.
Anna kun mietin sitä vähän pidempään.
Let's sing some French songs together.
Lauletaanpa pari ranskalaista laulua yhdessä.
Look at the train crossing the bridge.
Katso tuota junaa, joka ylittää sillan.
Marika translated my book into German.
Marika käänsi kirjani saksaksi.
Mary is obsessed about her appearance.
Marilla on pakkomielle ulkonäöstään.
Mary is obsessed about her appearance.
Mari on pakkomielteinen ulkonäöstään.
May I have the menu and the wine list?
Saisinko ruoka- ja viinilistat?
Most of them were university students.
Useimmat heistä olivat yliopisto-opiskelijoita.
My cousin is having a baby next month.
Serkkuni saa lapsen ensi kuussa.
My daughter is to get married in June.
Tyttäreni menee naimisiin kesäkuussa.
My disagreement with Tom is no secret.
Minun erimielisyyteni Tomin kanssa ei ole mikään salaisuus.
My family just moved here from Boston.
Perheeni juuri muutti tänne Bostonista.
My father usually comes home at seven.
Isäni tulee yleensä kotiin seitsemältä.
My flight leaves in less than an hour.
Lentoni lähtee alle tunnin kuluttua.
My grandmother fell and broke her hip.
Isoäitini kaatui ja mursi lonkkansa.
My hobby is collecting foreign stamps.
Harrastuksenani on ulkomaisten postimerkkien kerääminen.
My only concern is for your happiness.
Ainoa huolenaiheeni on sinun onnellisuutesi.
My uncle is coming to see us tomorrow.
Enoni tulee huomenna käymään meillä.
My wife is preparing dinner right now.
Vaimoni valmistaa illallista juuri nyt.
Now you've gone and ruined everything.
Nyt olet mennyt ja pilannut kaiken.
Our plane was flying above the clouds.
Koneemme lensi pilvien yläpuolella.
Please find someone who speaks French.
Etsi joku, joka osaa puhua ranskaa.
Please give me your permanent address.
Anna minulle pysyvä osoitteesi.
Please give my regards to your father.
Kerro terveisiä isällesi.
Please give my regards to your father.
Kerro minulta terveisiä isällesi.
Please help yourself to the apple pie.
Otahan omenapiirakkaa, jos maistuu.
Please help yourself to the apple pie.
Ottakaahan omenapiirakkaa, jos maistuu.
Please make three copies of each page.
Ole kiltti ja tee kolme kopiota kustakin sivusta.
Please show me how to use the headset.
Ole hyvä ja näytä minulle kuinka kuulokkeita käytetään.
Please sign your name on the contract.
Ole hyvä ja kirjoita nimesi sopimukseen.
Please sign your name on the contract.
Allekirjoita sopimus.
Please tell me you aren't that stupid.
Sano, että et ole noin typerä!
Promise me you'll never do that again.
Lupaa minulle ettet koskaan tee tuota uudelleen.
Save your appetite for the big dinner.
Säästä ruokahaluasi isolle aterialle.
She accused him of stealing her money.
Hän syytti häntä rahojensa varastamisesta.
She baked bread and cakes in the oven.
Hän paistoi leipää ja kakkuja uunissa.
She can speak both English and German.
Hän osaa puhua sekä englantia että saksaa.
She couldn't come because he was sick.
Maija ei voinut tulla koska Pekka oli sairas.
She dressed up and left for the party.
Hän pukeutui ja lähti juhliin.
She entered her terrier in a dog show.
Hän ilmoitti terrierinsä koiranäyttelyyn.
She expected him to solve the problem.
Hän odotti hänen ratkaisevan ongelman.
She handed the parcel to the customer.
Hän ojensi paketin asiakkaalle.
She has twice as many books as he has.
Hänellä on kaksi kertaa enemmän kirjoja kuin hänellä.
She has very nice-looking handwriting.
Hänellä on aivan ihana käsiala.
She is always fishing for compliments.
Hän yrittää aina kalastella kohteliaisuuksia.
She is extremely vulgar in her speech.
Hän on äärimmäisen mauton puheessaan.
She lay on the bed with her eyes open.
Hän makasi sängyllä silmät auki.
She likes no one and no one likes her.
Hän ei pidä kenestäkään eikä kukaan pidä hänestä.
She lives a few blocks away from here.
Hän asuu muutaman korttelin päästä täältä.
She made an attempt to ride a bicycle.
Hän teki yrityksen ajaa polkupyörää.
She plays piano as well as the guitar.
Hän soittaa sekä pianoa että kitaraa.
She put up her hand to ask a question.
Hän viittasi esittääkseen kysymyksen.
She put up her hand to ask a question.
Hän nosti kätensä kysyäkseen kysymyksen.
She raised her hand to ask a question.
Hän viittasi esittääkseen kysymyksen.
She raised her hand to ask a question.
Hän nosti kätensä kysyäkseen kysymyksen.
She said she would be back right away.
Hän sanoi olevansa takaisin piakkoin.
She wanted to get married immediately.
Hän halusi mennä naimisiin välittömästi.
She wanted to get married immediately.
Hän halusi mennä naimisiin saman tien.
She was admitted to Waseda University.
Hänet hyväksyttiin Wasedan yliopistoon.
She was admitted to Waseda University.
Hän pääsi Wasedan yliopistoon.
She was carrying the baby on her back.
Hän kantoi vauvaa selässään.
She was dressed in a red bathing suit.
Hänellä oli yllään punainen uimapuku.
She was dressed in a red bathing suit.
Hän oli pukeutunut punaiseen uimapukuun.
Sit down and take it easy for a while.
Istu, ja ota hetki rennosti.
Somebody told me you had a girlfriend.
Joku kertoi minulle, että sinulla on tyttöystävä.
Sorry, I didn't realize you were busy.
Anteeksi, en tajunnut että olet varattuna.
Sorry, I didn't realize you were busy.
Anteeksi, en tajunnut että sinulla oli kiireitä.
Sorry, Tom, I don't have time to chat.
Anteeksi, Tom, minulla ei ole aikaa jutella.
Such things have been known to happen.
Sellaisia asioita on tiedetty tapahtuvan.
Take an umbrella. It's likely to rain.
Ota sateenvarjo. Alkaa varmaan sataa.
Tangerines contain a lot of vitamin C.
Mandariinit sisältävät paljon C-vitamiinia.
Tell me what you did on your holidays.
Kerro minulle mitä teit lomalla.
That's just a waste of taxpayer money.
Tuo on veronmaksajien rahojen tuhlaamista.
That's the man whose suitcase I found.
Tämä on se mies jonka matkalaukun löysin.
The Titanic sunk on its maiden voyage.
Titanic upposi neitsytmatkallaan.
The baby seemed to be in a deep sleep.
Lapsi näytti olevan syvässä unessa.
The book contains fifteen biographies.
Kirja sisältää viisitoista elämänkertaa.
The boy went to bed with his socks on.
Poika meni sänkyyn sukat jalassaan.
The butcher cut up the calf's carcass.
Teurastaja leikkasi vasikan ruhon paloiksi.
The cherry blossoms are at their best.
Kirsikankukat ovat parhaimmillaan.
The cherry blossoms are in full bloom.
Kirsikankukat ovat täydessä kukassa.
The cherry trees are about to blossom.
Kirsikkapuut ovat puhkeamassa kukkaan.
The college accepted him as a student.
Yliopisto hyväksyi hänet opiskelijaksi.
The doctor decided to operate at once.
Lääkäri päätti leikata yhdellä kertaa.
The doctor visits her every other day.
Lääkäri käy katsomassa häntä joka toinen päivä.
The exhibition caused a minor scandal.
Näyttely aiheutti pienen skandaalin.
The fastest way to travel is by plane.
Nopeimmin matkustaa lentäen.
The food was not fit for man or beast.
Ruoka ei sopinut ihmisille eikä eläimille.
The house with the green roof is mine.
Vihreäkattoinen talo on minun.
The importance of music is underrated.
Musiikin tärkeys on aliarvioitua.
The men's room is on the second floor.
Miestenhuone on toisessa kerroksessa.
The path twists through the mountains.
Polku kiemurtelee vuorten halki.
The poor child suffers from hay fever.
Lapsi parka kärsii heinänuhasta.
The president appointed a new manager.
Pääjohtaja nimitti uuden johtajan.
The price of meat will soon come down.
Lihan hinta laskee pian.
The princess lay with her eyes closed.
Prinsessa makasi silmät ummessa.
The problem is how to raise the funds.
Ongelma on kuinka saada varoja.
The refugees struggled against hunger.
Pakolaiset taistelivat nälkää vastaan.
The salesgirl wrapped the gift for me.
Myyjätär kääri lahjan minulle.
The scandal nearly wrecked her career.
Skandaali melkein raunioitti hänen uransa.
The school is only a five-minute walk.
Kouluun on vain viiden minuutin kävelymatka.
The school was closed due to the snow.
Koulu oli suljettu lumen takia.
The soldiers were guarding the bridge.
Sotilaat vartioivat siltaa.
The soldiers will soon return to camp.
Sotilaat palaavat pian leiriin.
The streets of New York are very wide.
New Yorkin kadut ovat todella leveitä.
The tea is too strong. Add some water.
Tee on liian vahvaa. Lisää hieman vettä.
The train's departure will be delayed.
Juna lähtee myöhässä.
The two poems express human suffering.
Ne kaksi runoa ilmaisevat ihmisen kärsimystä.
The typhoon caused the river to flood.
Taifuuni aiheutti joen tulvimisen.
The typhoon struck the Kanto district.
Taifuuni iski Kanton alueeseen.
Their houses are located near the sea.
Heidän talonsa sijaitsevat lähellä merta.
There are few mistakes in your report.
Raportissasi on muutamia virheitä.
There are only books on the bookshelf.
Kirjahyllyssä on vain kirjoja.
There is a car in front of the church.
Kirkon edessä on auto.
There were many people at the concert.
Konsertissa oli paljon väkeä.
There were many people at the concert.
Konsertissa oli paljon ihmisiä.
There weren't many boys at the picnic.
Eväsretkellä ei ollut kovin montaa poikaa.
There's just too few hours in the day.
Päivässä on vain muutama tunti.
There's no use crying over spilt milk.
Ei auta itku markkinoilla.
There's no use trying to persuade him.
Hän suostuttelunsa on hyödytöntä.
There's nobody on this ship except us.
Tällä laivalla ei ole ketään muita kuin me.
There's nothing more I can do for Tom.
Ei ole enää mitään muuta, minkä voisin tehdä Tomin eteen.
There's nothing we can do to save Tom.
Emme voi tehdä mitään Tomin pelastamikseksi.
There's one thing I forgot to mention.
On yksi asia, jonka unohdin mainita.
There's something funny going on here.
Täällä on meneillään jotain outoa.
These facts prove that he is innocent.
Nämä faktat todistavat, että hän on syytön.
These facts prove that he is innocent.
Nämä tosiasiat todistavat hänet syyttömäksi.
They are satisfied with the new house.
He ovat tyytyväisiä uuteen taloon.