Level 45 Level 47
Level 46

New level


940 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
He's studying French and web design.
Hän opiskelee ranskaa ja web-suunnittelua.
Help yourself to the strawberry jam.
Ota mansikkahilloa, jos maistuu.
Help yourself to the strawberry jam.
Ottakaa mansikkahilloa, jos maistuu.
His arrival was greeted with cheers.
Hänet otettiin vastaan suosionosoituksin.
His body was covered with brown fur.
Hänen vartalonsa oli ruskean karvan peitossa.
His clothes are always out of style.
Hänen vaatteensa ovat aina tyylittömiä.
His face showed that he was annoyed.
Hänen kasvonsa näyttivät, että hän oli harmissaan.
His piano playing sounded fantastic.
Hänen pianonsoittonsa kuulosti fantastiselta.
How are you? "I am fine, thank you."
”Mitä kuuluu?” ”Kiitos hyvää.”
How did you find Tom's hiding place?
Miten sinä löysit Tomin piilopaikan?
How do you pronounce your last name?
Kuinka sukunimesi äännetään?
How do you pronounce your last name?
Kuinka sukunimesi sanotaan?
How do you say "good bye" in German?
Miten sanotaan ”näkemiin” saksaksi?
How long have you two been together?
Kuinka pitkään te kaksi olette olleet yhdessä?
How many cars have you owned so far?
Kuinka monta autoa olet omistanut tähän mennessä?
How many guests are you planning on?
Montako vierasta olet suunnitellut?
How much does the orange juice cost?
Kuinka paljon appelsiinimehu maksaa?
How much wine do you want me to buy?
Kuinka paljon viiniä haluat minun ostavan?
How old are you? "I'm 16 years old."
”Minkä ikäinen olet?” ”Olen kuusitoistavuotias.”
How old are you? "I'm 16 years old."
”Kuinka vanha olet?” ”Kuusitoista vuotta.”
How old are you? "I'm 16 years old."
”Miten vanha olet?” ”Kuusitoista.”
How shall we deal with this problem?
Miten käsittelisimme tätä ongelmaa?
I almost died a year and a half ago.
Olin vähällä kuolla yksi ja puoli vuotta sitten.
I almost died a year and a half ago.
Melkein kuolin puolitoista vuotta sitten.
I almost died a year and a half ago.
Olin vähällä kuolla puolitoista vuotta sitten.
I am afraid your plan will not work.
Pelkäänpä ettei suunnitelmanne toimi.
I am afraid your plan will not work.
Pelkäänpä, että suunnitelmasi ei toimi.
I am almost scared to talk with you.
Minua melkein pelottaa sinun kanssasi puhuminen.
I am going to watch TV this evening.
Tulen katsomaan TV:tä tänä iltana.
I am going to watch TV this evening.
Aion katsoa TV:tä tänä iltana.
I am interested in Japanese history.
Olen kiinnostunut Japanin historiasta.
I am not a bird, but I'd like to be.
En ole lintu vaikka haluaisin olla.
I apologize if I hurt your feelings.
Pyydän anteeksi, jos olen loukannut sinua.
I bought a red sweater at that shop.
Ostin punaisen villapaidan tuosta kaupasta.
I buried my dog at the pet cemetery.
Hautasin koirani lemmikkien hautausmaalle.
I buried my dog at the pet cemetery.
Hautasin koirani lemmikkihautuumaalle.
I called her, but the line was busy.
Soitin hänelle, mutta linja oli varattu.
I can see how you made that mistake.
Huomaan kyllä miten teit sen virheen.
I can speak French and also Spanish.
Puhun ranskaa, ja myös espanjaa.
I can speak French and also Spanish.
Osaan puhua ranskaa ja myös espanjaa.
I can understand your point of view.
Mä ymmärrän sun pointin.
I can understand your point of view.
Ymmärrän näkökantasi.
I can understand your point of view.
Ymmärrän näkökulmasi.
I can understand your point of view.
Ymmärrän, mitä sinä ajat takaa.
I can't believe everything Tom says.
En voi uskoa kaikkea mitä Tom sanoo.
I can't believe you're still hungry.
En voi uskoa, että olet yhä nälkäinen.
I caught a cold, and I have a fever.
Vilustuin ja minulla on kuumetta.
I caught a cold, and I have a fever.
Sain flunssan, ja minulla on kuumetta.
I could go for some pizza right now.
Voisin lähteä pizzalle nyt heti.
I couldn't see any stars in the sky.
En kyennyt näkemään yhtään tähteä taivaalla.
I cry every time I watch this movie.
Itken joka kerta kun katson tätä elokuvaa.
I did not want to attract attention.
En halunnut herättää huomiota.
I did the web design for Tom's blog.
Tein Tomin blogin ulkoasun.
I didn't buy anything at that store.
En ostanut mitään tuosta kaupasta.
I didn't know how to express myself.
En tiedä, miten ilmaisisin itseäni.
I didn't know that Tom spoke French.
En tiennyt, että Tom puhuu ranskaa.
I didn't know that Tom spoke French.
En tiennyt, että Tom puhuisi ranskaa.
I didn't think you were still alive.
En luullut sinun olevan enää elossa.
I didn't want to split up with Mary.
En halunnut erota Marista.
I don't believe everything Tom says.
En usko kaikkea, mitä Tom sanoo.
I don't feel like taking a walk now.
Minua ei huvita mennä nyt kävelylle.
I don't have the money to buy a car.
Minulla ei ole rahaa ostaa autoa.
I don't have time for anything else.
Minulla ei ole aikaa mihinkään muuhun.
I don't know anything about cooking.
En tiedä mitään ruoanlaitosta.
I don't know if I have enough money.
En tiedä onko minulla tarpeeksi rahaa.
I don't know what could've happened.
En tiedä mitä olisi saattanut tapahtua.
I don't know. Why don't you ask Tom?
En tiedä. Mitä jos kysyisit Tomilta?
I don't know. Why don't you ask Tom?
Minä en tiedä. Etkö voisi kysyä Tomilta?
I don't think we should be fighting.
Minusta meidän ei pitäisi tapella.
I don't want Tom to hear about this.
En halua Tomin kuulevan tästä.
I don't want to hurt Tom's feelings.
En halua loukata Tomin tunteita.
I don't want to jump to conclusions.
En halua vetää liian hätäisiä johtopäätöksiä.
I don't want to jump to conclusions.
En halua vetää hätiköityjä johtopäätöksiä.
I don't want to make anyone unhappy.
En halua tehdä ketään onnettomaksi.
I don't want to spend more than $10.
En halua käyttää enempää kuin kymmenen dollaria.
I don't want to talk about my child.
En halua puhua lapsestani.
I don't want to write with this pen.
En halua kirjoittaa tällä kynällä.
I don't want you to be disappointed.
En halua sinun olevan pettynyt.
I don't want you to see Tom anymore.
En halua, että tapailet Tomia enää.
I don't wash my hair in the morning.
En pese hiuksiani aamulla.
I don't wash my hair in the morning.
En pese tukkaani aamulla.
I doubt there's anyone following me.
Epäilen ettei kukaan seuraa minua.
I enjoyed reading about your dreams.
Nautin unelmiesi lukemisesta.
I feel like I'm forgeting something.
Tunnen kuin olisin unohtamassa jotakin.
I forgot that Tom could read French.
Unohdin, että Tom osaa lukea ranskaa.
I forgot that Tom could read French.
Unohdin, että Tom osaisi lukea ranskaa.
I found her pictures in your drawer.
Löysin hänen kuvansa laatikostasi?
I found this movie very interesting.
Olin sitä mieltä että tämä filmi oli valtavan kiinnostava.
I guess I won't be seeing Tom again.
Veikkaan, että en näe Tomia enää uudestaan.
I had not gone far before I met him.
En ollut ehtinyt pitkälle ennen kuin tapasin hänet.
I had to shout in order to be heard.
Minun piti huutaa tullakseni kuulluksi.
I hardly ever speak French nowadays.
Puhun nykyään tuskin koskaan ranskaa.
I have a feeling you'll get the job.
Minulla on sellainen tunne, että saat sen työpaikan.
I have already finished my homework.
Olen jo saanut läksyt tehtyä.
I have an account at that book shop.
Minulla on tili tuossa kirjakaupassa.
I have been on a diet for two weeks.
Olen ollut laihdutuskuurilla kaksi viikkoa.
I have just changed my avatar photo.
Olen juuri vaihtanut avatar-kuvani.
I have no idea what happened to Tom.
Minulla ei ole mitään käsitystä siitä, mitä Tomille tapahtui.
I have the same trouble as you have.
Minulla on sama vaikeus kuin sinulla.
I haven't been to Boston since 2013.
En ole ollut Bostonissa sitten vuoden 2013.
I haven't read either of his novels.
En ole lukenut kumpaakaan hänen romaaneistaan.
I hear Tom is very good at swimming.
Kuulin, että Tom on todella hyvä uimaan.
I heard the children's happy voices.
Kuulin lasten iloiset äänet.
I hope you had a good night's sleep.
Toivottavasti sait hyvät yöunet.
I just couldn't make Tom understand.
En vain pystynyt saamaan Tomia ymmärtämään.
I just want to help fix the problem.
Minä vain haluan auttaa ongelman korjaamisessa.
I just wanted to tell Tom something.
Halusin vain kertoa Tomille yhden asian.
I know Tom a lot better than you do.
Tunnen Tomin paljon paremmin kuin sinä.
I know some students in that school.
Tunnen joitakin tuon koulun oppilaita.
I learned a lot about Tom from Mary.
Sain tietää paljon Tomista Marilta.
I leave for London tomorrow morning.
Lähden huomenna aamulla Lontooseen.
I like English best of all subjects.
Tykkään englannista eniten kaikista aineista.
I like her younger sister very much.
Pidän hänen pikkusiskostaan kovasti.
I like him best of all the teachers.
Pidän hänestä kaikista opettajista eniten.
I made my brother go to the station.
Panin veljeni menemään asemalle.
I might have to go home early today.
Minun ehkä pitäisi mennä aikaisin kotiin tänään.
I need someone who can speak French.
Tarvitsen jonkun, joka osaa puhua ranskaa.
I need to be ready when Tom arrives.
Minun täytyy olla valmiina, kun Tom saapuu.
I need to know what happened to Tom.
Minun täytyy saada tietää, mitä Tomille kävi.
I never knew Tom could speak French.
Minulla ei ollut aavistustakaan, että Tom osaisi puhua ranskaa.
I never said that I didn't like Tom.
En koskaan sanonut, että en pitäisi Tomista.
I never thought you really did that.
En koskaan ajatellut, että tosiaan teit sen.
I persuaded him to consult a doctor.
Suostuttelin hänet menemään lääkäriin.
I received a letter from my brother.
Sain kirjeen veljeltäni.
I regret saying that you were wrong.
Olen pahoillani, mutta olet väärässä.
I remembered that boys will be boys.
Muistin että pojat ovat poikia.
I saw Tom holding hands with a girl.
Näin Tomin pitävän jotain tyttöä kädestä.
I see you've got your appetite back.
Huomaan, että olet saanut ruokahalusi takaisin.
I see you've got your appetite back.
Huomaan, että ruokahalusi on palannut.
I see you've got your appetite back.
Huomaan, että ruokahalunne on palannut.
I see you've got your appetite back.
Huomaan, että olette saaneet ruokahalunne takaisin.
I should have followed Tom's advice.
Minun olisi pitänyt noudattaa Tomin ohjeita.
I should have followed Tom's advice.
Minun olisi pitänyt toimia Tomin neuvon mukaan.
I spent the weekend with my friends.
Vietin viikonlopun ystävieni kanssa.
I study French. I also study German.
Opiskelen ranskaa. Opiskelen myös saksaa.
I swore I'd never do that to anyone.
Vannoin, etten tekisi ikinä niin kenellekään.
I talked to Tom about what happened.
Minä puhuin Tomille siitä, mitä tapahtui.
I taught Tom French for three years.
Opetin Tomille ranskaa kolmen vuoden ajan.
I taught Tom French three years ago.
Opetin Tomille ranskaa kolme vuotta sitten.
I thanked him for lending me a book.
Kiitin häntä, kun hän lainasi kirjan minulle.
I think French grammar is difficult.
Minusta ranskan kielioppi on vaikeaa.
I think I locked my keys in the car.
Luulen, että lukitsin avaimeni sisälle autoon.
I think Tom said he was from Boston.
Luulen Tomin sanoneen olevansa Bostonista.
I think that's a really stupid idea.
Minusta se on tosi typerä ajatus.
I think that's a really stupid idea.
Mielestäni se on todella typerä idea.
I think that's what happened to Tom.
Luulen, että niin Tomille tapahtui.
I think time will solve the problem.
Luulen, että aika ratkaisee ongelman.
I think we have a lot to talk about.
Luulen, että meillä on paljon puhuttavaa.
I think you've done a wonderful job.
Minusta sinä olet tehnyt mahtavaa työtä.
I thought it might be a possibility.
Luulin että se olisi vaihtoehto.
I thought it might be a possibility.
Ajattelin, että se saattaisi olla mahdollisuus.
I thought that would make Tom laugh.
Luulin, että se naurattaisi Tomia.
I thought that would make Tom laugh.
Ajattelin, että se saisi Tomin nauramaan.
I thought you'd be more sympathetic.
Luulin, että olisit myötämielisempi.
I tried to follow your instructions.
Yritin noudattaa ohjeitasi.
I tried to follow your instructions.
Yritin seurata ohjeistasi.
I tried to imagine life on the moon.
Yritin kuvitella elämää kuussa.
I want to do this as much as you do.
Haluan tehdä tämän yhtä paljon kuin sinäkin.
I want to find out why Tom hit Mary.
Haluan saada tietää miksi Tom löi Maria.
I want to help Tom as much as I can.
Haluan auttaa Tomia niin paljon kuin voin.
I want to know what happened to Tom.
Minä haluan tietää, mitä Tomille tapahtui.
I want you to go to Boston with Tom.
Haluan, että menet Bostoniin Tomin kanssa.
I want you to go to Boston with Tom.
Haluan sinun menevän Bostoniin Tomin kanssa.
I wanted to go back to your village.
Halusin mennä takaisin kylääsi.
I was foolish enough to believe him.
Olin hupsu ja uskoin häntä.
I was wondering when you'd get back.
Ajattelinkin, koska palaisit.
I was your mother's first boyfriend.
Olin äitisi ensimmäinen poikaystävä.
I wasn't expecting to hear from you.
En odottanut kuulevani sinusta.
I wasn't prepared for what happened.
En ollut valmistautunut siihen mitä tapahtui.
I went to drink a beer with friends.
Menin kaljalle kavereiden kanssa?
I went to drink a beer with friends.
Menin kaljalle kavereideni kanssa?
I will stay here for a short period.
Jään tänne lyhyeksi ajaksi.
I wish I could've done what Tom did.
Voi kunpa olisin voinut tehdä sen, mitä Tom teki.
I wish I'd never broken up with you.
Toivon etten koskaan olisi rikkonut välejä kanssasi.
I wish you wouldn't do that anymore.
Toivon, että et enää tekisi niin.
I won't allow you to ruin your life.
En anna sinun pilata elämääsi.
I won't ask you anything else today.
En pyydä mitään muuta tänään.
I won't put up with this any longer.
En aio sietää tätä enää!
I wonder if you are as busy as I am?
Oletkohan yhtä kiireinen kuin minä?
I wondered what had happened to Tom.
Ihmettelin mitä Tomille oli sattunut.
I wrote a lot in my diary yesterday.
Kirjoitin eilen paljon päiväkirjaani.
I'd like to reserve a table for two.
Haluaisin varata pöydän kahdelle.
I'd like to schedule an appointment.
Haluaisin varata tapaamisen.
I'd like to schedule an appointment.
Haluaisin varata ajan.
I'd rather not discuss it right now.
En mieluummin haluaisi keskustella siitä juuri nyt.
I'll ask when the train will get in.
Kysyn koska juna saapuu.
I'll be right back with your drinks.
Tulen pian takaisin juomienne kanssa.
I'll be sixteen on my next birthday.
Täytän kuusitoista seuraavana syntymäpäivänäni.
I'll bring you the bill immediately.
Tuon Teille laskun heti.
I'll finish reading this novel soon.
Pääsen pian loppuun tämän romaanin.
I'm afraid I've run short of coffee.
Valitettavasti minulta loppui kahvi.
I'm an exchange student from Sweden.
Olen ruotsalainen vaihto-oppilas.
I'm going to go see what's going on.
Aion mennä katsomaan mitä siellä oikein tapahtuu.
I'm going to tell Tom what happened.
Minä aion kertoa Tomille mitä tapahtui.
I'm looking forward to this weekend.
Odotan kovasti ensi viikonloppua.
I'm looking forward to this weekend.
Odotan innolla ensi viikonloppua.
I'm lucky to have had good teachers.
Olen onnekas siinä, että minulla on ollut hyviä opettajia.
I'm never wearing these shoes again.
En käytä näitä kenkiä enää koskaan.
I'm not as observant as I should be.
En ole niin tarkkaavainen kuin minun pitäisi olla.
I'm not sure what you were thinking.
En ole varma siitä, mitä ajattelit.
I'm pretty sure Tom won't hurt Mary.
Olen aika varma ettei Tom vahingoita Marya.
I'm tired because I worked too much.
Olen väsynyt, koska tein liikaa töitä.
I've always wanted to sing on stage.
Olen aina halunnut laulaa lavalla.
I've been studying French at school.
Olen opiskellut ranskaa koulussa.
I've been thinking about Tom's plan.
Olen ajatellut Tomin suunnitelmaa.
I've got a dangerous situation here.
Minulla on tässä vaarallinen tilanne.
I've got no problems at all with it.
Minulla ei ole sen kanssa minkäänlaista ongelmaa.
I've had it with these stupid rules.
Olen saanut tarpeekseni näistä typeristä säännöistä.
I've just finished eating breakfast.
Söin juuri aamiaiseni loppuun.
I've never been spoken to like that.
Minulle ei koskaan ole puhuttu tuolla tavalla.
I've never been spoken to like that.
Kanssani ei ole koskaan puhuttu noin.
I've never been to my uncle's house.
En ole koskaan ollut setäni kodissa.
I've never said such a stupid thing.
En ole ikinä sanonut niin typerää asiaa.
I've never seen Tom in such a state.
En ole ikinä nähnyt Tomia sellaisessa kunnossa.
I've seen dolphins smarter than you.
Olen nähnyt delfiinejä, jotka ovat viisaampia kuin sinä.
I've studied French for three years.
Olen opiskellut ranskaa kolme vuotta.
If that happened, what would you do?
Jos se tapahtuu, mitä aiot tehdä?
Illness prevented me from going out.
Sairaus esti minua menemästä ulos.
In August 1990, Iraq invaded Kuwait.
Elokuussa 1990 Irak hyökkäsi Kuwaitiin.
Inflation is getting out of control.
Inflaatio on karkaamassa käsistä.
Is it all right to use a flash here?
Onko soveliasta käyttää salamaa täällä?
Is the patient prepared for surgery?
Onko potilas valmiina leikkaukseen?
Is there a flower shop in the hotel?
Onko hotellissa kukkakauppa?
Is this some kind of practical joke?
Onko tämä joku käytännön pila?
Is this some kind of practical joke?
Onko tämän joku vitsi?
Is this your copy of the dictionary?
Onko tämä sinun sanakirjasi?
Is this your glass or your sister's?
Onko tämä sinun vai siskosi lasi?
Is this your glass or your sister's?
Onko tämä sinun lasisi vai siskosi lasi?
It appears to me that you are right.
Minusta näyttää siltä, että olet oikeassa.
It depends on the size of the chair.
Se riippuu tuolin koosta.
It looks like Tom's been a busy man.
Näyttää siltä, että Tom on ollut kiireinen mies.
It looks like a camera of some kind.
Se näyttää jonkinlaiselta kameralta.
It looks like you've had a hard day.
Näyttää siltä, että sinulla on ollut rankka päivä.
It took me several hours to draw it.
Minulta kului useita tunteja sen piirtämiseen.
It was a big black American warship.
Se oli suuri, musta amerikkalainen sotalaiva.
It was impossible to find an answer.
Oli mahdotonta löytää vastausta.
It was stupid of you to believe Tom.
Oli typerää sinulta uskoa Tomia.
It was the perfect day for a picnic.
Se oli täydellinen päivä eväsretkelle.
It was warm, so I opened the window.
Oli lämmin, joten avasin ikkunan.
It will hurt a little, but not much.
Se koskee vähän mutta ei paljoa.
It's been a while since we last met.
Pitkästä aikaa!
It's been a while since we last met.
Edellisestä tapaamisestamme onkin jo aikaa.
It's been a while since we last met.
Onpa siitä aikaa!
It's been a while since we last met.
Viime kerrasta onkin aikaa!
It's true that Americans love pizza.
On totta, että amerikkalaiset rakastavat pizzaa.
Japan and South Korea are neighbors.
Japani ja Etelä-Korea ovat naapurimaita.
Japan and South Korea are neighbors.
Japani ja Etelä-Korea ovat naapureita.
Japan is an extremely noisy country.
Japani on äärimmäisen meluisa maa.
John picked up a stick and shook it.
John poimi kepin ja ravisti sitä.
Just how far back do you want to go?
Kuinka pitkälle takaisin haluat oikein mennä?
Just tell me what you want me to do.
Kerro minulle vain mitä haluat minun tekevän.
Keep your hands out of your pockets.
Pidä kädet poissa taskuistasi.
Leave now, or you'll miss the train.
Lähde nyt tai myöhästyt junasta.
Let's discuss the problem with them.
Keskustellaan siitä ongelmasta heidän kanssaan.
Let's not jump to conclusions, okay?
Eipäs vedetä liian hätäisiä johtopäätöksiä, jooko?
Let's put an end to this discussion.
Lopetetaan tämä keskustelu.
Lincoln was sad that he had not won.
Lincoln oli surullinen, ettei hän voittanut.
Love is blind. Hatred is also blind.
Rakkaus on sokea. Viha on myös sokea.
Make this sentence a little shorter.
Lyhennä tätä lausetta vähän.
Many of my friends can speak French.
Monet ystävistäni osaavat puhua ranskaa.
Many of my friends can speak French.
Monet ystäväni osaavat puhua ranskaa.
Mary asked Tom to give her a cuddle.
Mari pyysi Tomia halimaan häntä.
Mary went to a Catholic high school.
Mary kävi katolista lukiota.
May I read the rest of the will now?
Voinko lukea nyt testamentin loppuun?
Miniskirts have gone out of fashion.
Minihameista on tullut epämuodikkaita.
Modern ships only need a small crew.
Modernit laivat tarvitsevat vain pienen miehistön.
Money is not a criterion of success.
Raha ei ole menestyksen kriteeri.
Most blacks were too afraid to vote.
Suurin osa mustista oli liian peloissaan äänestääkseen.
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
Herra ja Rouva Smith sopivat hyvin yhteen.
My appointment is in thirty minutes.
Tapaamisen on kolmenkymmenen minuutin päästä.
My appointment is in thirty minutes.
Ajanvaraukseni on puolen tunnin päästä.
My birthday's not for another month.
Minun syntymäpäiväni ei ole vielä kuukauteen.
My brother looks very similar to me.
Veljeni on todella samannäköinen kuin minä.
My client is willing to make a deal.
Päämieheni haluaa sopia.
My client isn't saying another word.
Päämieheni ei sano enää mitään.
My cousin is already four years old.
Serkkuni on jo neljävuotias.
My cousins are coming in a few days.
Serkkuni tulevat muutaman päivän sisällä.
My dad took us to the zoo yesterday.
Isäni vei meidät eläintarhaan eilen.
My dream is to be a baseball player.
Unelmani on tulla baseball-pelaajaksi.
My duty is to protect everyone here.
Velvollisuuteni on suojella kaikkia täällä.
My friend was arrested for speeding.
Ystäväni pidätettiin ylinopeudesta.
My friends are very important to me.
Ystäväni ovat minulle todella tärkeitä.
My goal in life is to be a novelist.
Tavoitteeni elämässä on tulla kirjailijaksi.
My grandfather was an archaeologist.
Isoisäni oli arkeologi.
My husband is in high spirits today.
Puolisoni on tänään hyvällä tuulella.
My nose has been broken three times.
Nenäni on murtunut kolme kertaa.
My nose has been broken three times.
Minun nenäni on murtunut kolmesti.
My uncle had me act as a translator.
Setäni sai minut toimimaan kääntäjänä.
Nagoya lies between Tokyo and Osaka.
Nagoya on Tokion ja Osakan välillä.
Natural resources are not limitless.
Luonnonresurssit eivät ole rajattomia.
No one thinks Tom will win the race.
Kukaan ei usko, että Tom voittaa kilpailun.
Nobody knows what's going to happen.
Kukaan ei tiedä mitä tapahtuu.
Nothing is worse than telemarketing.
Mikään ei ole hirveämpää kuin puhelinmyynti.
On election day, voters chose Nixon.
Vaalipäivänä äänestäjät valitsivat Nixonin.
Only time will tell if he was right.
Aika näyttää, oliko hän oikeassa.
Our streets flood when we have rain.
Katumme tulvivat kun täällä sataa.
Pain will make you do stupid things.
Kipu saa tekemään typeryyksiä.
Perhaps Tom can help you find a job.
Ehkäpä Tom voi auttaa sinua löytämään töitä.
Please help yourself to the cookies.
Ota keksejä, jos vain maistuu.
Please help yourself to these cakes.
Ota näitä leivoksia, jos maistuu.
Please help yourself to these cakes.
Ottakaa näitä leivoksia, jos maistuu.
Please tell me if I get in your way.
Kiltti, kerro minulle jos tulen tiellesi.
Please tell me your present address.
Kerro minulle nykyinen osoittesi.
Please tell me your present address.
Voisitko kertoa minulle nykyisen osoitteesi, kiitos.
Promise me you won't make fun of me.
Lupaa, ettet pidä minua pilkkanasi.
Replace the old tires with new ones.
Vaihda renkaat uusiin.
Shakespeare is the name of a writer.
Shakespeare on erään kirjailijan nimi.
She advised him to go to the police.
Hän neuvoi häntä menemään poliisin luo.
She came back just as I was leaving.
Hän tuli takaisin juuri kun olin lähdössä.
She cooked a special dinner for him.
Hän valmisti erikoisillallisen hänelle.
She died two days after his arrival.
Hän kuoli kaksi päivää saapumisensa jälkeen.
She doesn't like to speak in public.
Hän ei pidä puhumisesta yleisölle.
She fell in love with a younger man.
Hän rakastui nuorempaan mieheen.
She is fluent in English and French.
Hän puhuu sujuvasti englantia ja ranskaa.
She is fluent in English and French.
Hän puhuu englantia ja ranskaa sujuvasti.
She is fluent in English and French.
Hän puhuu sujuvaa englantia ja ranskaa.
She is fluent in English and French.
Hänen englantinsa ja ranskansa on sujuvaa.
She is the type men call "stunning."
Hän on tyyppiä, jota miehet sanovat "tyrmääväksi".
She is used to staying up all night.
Hän on tottunut olemaan valveilla koko yön.
She is used to staying up all night.
Hän on tottunut valvomaan koko yön.
She looks prettier in her red dress.
Hän näyttää sievemmältä punaisessa mekossaan.
She managed not to mention her plan.
Hän onnistui olemaan mainitsematta suunnitelmaansa.
She took down a book from the shelf.
Hän otti hyllystä kirjan.
She's considering changing her life.
Hän harkitsee elämänmuutosta.
She's five years younger than he is.
Hän on häntä viisi vuotta nuorempi.
Something must have happened to Tom.
Tomille on täytynyt sattua jotain.
Something seems to be bothering Tom.
Jokin vaikuttaa vaivaavan Tomia.
Students are supposed to study hard.
Opiskelijoiden on tarkoitus opiskella ahkerasti.
Subtlety never was your strong suit.
Hienovaraisuus ei ollut koskaan vahvin puolesi.
Teenagers do a lot of stupid things.
Teinit tekevät paljon tyhmiä juttuja.
Teenagers do a lot of stupid things.
Teini-ikäiset tekevät paljon typeriä asioita.
Tell me who they were talking about.
Kerro minulle kenestä he puhuivat.
Thank you. You've been very helpful.
Kiitos. Olet ollut todella paljon avuksi.
Thanks to you I've lost my appetite.
Menetin ruokahaluni, kiitos sinun.
That would be a good name for a cat.
Tuo olisi hyvä nimi kissalle.
That's a picture of Tom and his cat.
Tuo on kuva Tomista ja hänen kissastaan.
That's a strange name for a company.
Se omituinen nimi yritykselle.
That's my favorite kind of sandwich.
Se on minun suosikki voileipälatyyppini.
That's what this is about, isn't it?
Tässä on siitä kyse, eikö olekin?
The Bakers have a farm up the river.
Bakerseillä on maatila joen yläjuoksulla päin.
The French and Indian War had begun.
Ranskan ja Intian sota oli alkanut.
The Japanese destroyed Pearl Harbor.
Japanilaiset tuhosivat Pearl Harborin.
The accident happened two years ago.
Onnettomuus tapahtui kaksi vuotta sitten.
The air conditioner is out of order.
Ilmastointilaite on rikki.
The air conditioner is out of order.
Ilmastointilaite on epäkunnossa.
The air conditioner is out of order.
Ilmastointi on epäkunnossa.
The air conditioner is out of order.
Ilmastointi on rikki.
The atmosphere is made up of oxygen.
Ilmakehä koostuu hapesta.
The band starts playing at 8:00 p.m.
Yhtye alkaa soittaa klo 20:00.
The bus was almost completely empty.
Bussi oli melkein täysin tyhjä.
The cat crouched down ready to jump.
Kissa kyyristyi alas valmiina hyppyyn.
The climate is mild in this country.
Ilmasto on leuto tässä maassa.
The coach gave him some good advice.
Valmentaja antoi hänelle joitakin hyviä neuvoja.
The committee will meet next Friday.
Komitea kokoontuu ensi perjantaina.
The dog is walking around the table.
Koira kiertää pöytää.
The dog is walking around the table.
Koira kävelee pöytää ympäri.
The dragon is an imaginary creature.
Lohikäärme on mielikuvitusolento.
The finish of the table was perfect.
Pöytä oli virheettömästi viimeistelty.
The horse stopped and wouldn't move.
Hevonen pysähtyi eikä halunnut liikkua.
The house is heated by solar energy.
Talo lämpiää aurinkoenergialla.
The inflation issue split the party.
Inflaatiokysymys jakoi puolueen.
The man robbed him of all his money.
Se mies ryösti häneltä kaikki hänen rahansa.
The man shot three birds with a gun.
Mies ampui kolme lintua aseella.
The man was a fountain of knowledge.
Mies oli todellinen tiedon kaivo.
The man was a fountain of knowledge.
Mies oli oikea tietosampo.
The movie was a real disappointment.
Elokuva oli todellinen pettymys.
The news of his death spread around.
Tieto hänen kuolemastaan levisi.
The package was delivered yesterday.
Paketti toimitettiin eilen.
The phone is ringing. "I'll get it."
”Puhelin soi.” ”Minä vastaan.”
The picture reminded me of Scotland.
Kuva muistutti minua Skotlannista.
The policeman is wearing a gas mask.
Poliisilla on kaasunaamari.
The smoke poured out of the chimney.
Savu tuprusi piipusta.
The unemployment rate went up to 5%.
Työttömyysaste nousi viiteen prosenttiin (5%:iin).
The wall protected me from the rain.
Seinä suojasi minua sateelta.
The whole city is covered with snow.
Koko kaupunki on lumen peitossa.
The windshield of my car was broken.
Autoni tuulilasi oli rikki.
The word "cliche" comes from French.
Sana ”klisee” tulee ranskasta.
There are many earthquakes in Japan.
Japanissa on paljon maanjäristyksiä.
There are many old temples in Kyoto.
Kiotossa on paljon vanhoja pyhäkköjä.
There is little water in the bucket.
Sankossa on vain vähän vettä.
There is no rule without exceptions.
Ei sääntöä ilman poikkeusta.
There must be some misunderstanding.
Tässä täytyy olla jokin väärinkäsitys.
There used to be an old temple here.
Täällä oli joskus vanha pyhäkkö,
There was a lot of snow last winter.
Viime talvena oli paljon lunta.
There was a lot of snow last winter.
Viime talvena satoi paljon lunta.
There's an even easier way to do it.
On vielä helpompi tapa tehdä se.
There's no doubt that he's innocent.
Ei ole epäilystäkään etteikö hän ole viaton.
There's no substitute for hard work.
Kovalle työlle ei ole korviketta.
There's no way Tom did that himself.
Ei ole mahdollista, että Tom olisi tehnyt sen itse.
They are both very competent judges.
He molemmat ovat hyvin päteviä tuomareita.
They consider him unfit for the job.
He pitivät häntä epäpätevänä tätä työtä varten.
They covered the table with a cloth.
He peittivät pöydän liinalla.
They donated money to the Red Cross.
He lahjoittivat rahaa Punaiselle Ristille.
They export grain to many countries.
Ne vievät viljaa moniin maihin.
They go to church on Sunday morning.
He käyvät kirkossa sunnuntaina aamulla.
They go to church on Sunday morning.
He menevät kirkkoon sunnuntaiaamuna.
They had gone there two days before.
He olivat menneet sinne kaksi päivää aiemmin.
They intend to get married tomorrow.
He aikovat mennä naimisiin huomenna.
They say that he will run for mayor.
Sanotaan että hän tulee asettumaan ehdolle kaupunginjohtajaksi.
They say that that drug is not safe.
Sanotaan, että tuo lääke ei ole turvallinen.
They stayed at the hotel for a week.
He yöpyivät hotellissa viikon.
They urged him to punish the rebels.
He vaativat häntä rankaisemaan kapinallisia.
They urged him to punish the rebels.
He kehottivat häntä rankaisemaan kapinallisia.
They were forced to face the future.
Heidän oli pakko katsoa tulevaisuuteen.
This actually doesn't taste too bad.
Tämä ei oikeastaan maistu hullummalta.
This book is suitable for beginners.
Tämä kirja sopii aloittelijoille.
This book is written in easy French.
Tämä kirja on kirjoitettu helpolla ranskalla.
This building looks very futuristic.
Tämä rakennus näyttää todella futuristiselta.
This bus can carry fifty passengers.
Tässä bussissa voi matkustaa viisikymmentä matkustajaa.
This is about all I can put up with.
Tässä alkaa olla suunnittelleen kaikki, minkä pystyn sietämään.
This is the house where he was born.
Tässä talossa hän syntyi.
This isn't quite what I had in mind.
Tämä ei ole ihan sitä, mitä minulla oli mielessä.
This isn't quite what I had in mind.
Tämä ei ole ihan se, mikä minulla oli mielessä.
This show is too racy for teenagers.
Tämä esitys on liian rohkea teini-ikäisille.
This show is too racy for teenagers.
Tämä show on liian uskalias teineille.
This story is based on a true story.
Tämä kertomus perustuu tositarinaan.
This word is difficult to pronounce.
Tämä sana on vaikea lausua.
Tom almost passed out from the heat.
Tom miltei pyörtyi kuumuudesta.
Tom and Mary adopted three children.
Tom ja Mary adoptoivat kolme lasta.
Tom and Mary aren't doing very well.
Tomilla ja Marilla ei mene kovin hyvin.
Tom and Mary aren't doing very well.
Tomilla ja Marilla menee vähän huonosti.
Tom and Mary danced with each other.
Tom ja Mari tanssivat toistensa kanssa.
Tom and Mary went on a camping trip.
Tom ja Mari menivät telttaretkelle.
Tom and Mary were in the same class.
Tom ja Mary olivat samalla luokalla.
Tom asked Mary for her phone number.
Tom pyysi Marylta hänen puhelinnumeroaan.
Tom asked Mary to run away with him.
Tom pyysi Maria karkaamaan kanssaan.
Tom asked Mary to take a look at it.
Tom pyysi Marya katsomaan sitä.
Tom believes that unicorns are real.
Tom uskoo, että yksisarviset ovat todellisia.
Tom bought Mary a box of chocolates.
Tom osti Marille suklaarasian.
Tom came even though it was raining.
Tomi tuli vaikka satoi.
Tom came even though it was raining.
Tomi saapui paikalle vaikka satoi.
Tom can both speak and write French.
Tom osaa sekä puhua että kirjoittaa ranskaa.
Tom certainly knows a lot of French.
Tom tosiaankin osaa paljon ranskaa.
Tom choked to death on an olive pit.
Tom tukehtui kuoliaaksi oliivinkiveen.
Tom claimed that it was an accident.
Tom väitti että se oli onnettomuus.
Tom claims that he can speak French.
Tom väittää, että hän osaa puhua ranskaa.
Tom could no longer control himself.
Tom ei voinut enää hallita itseään.
Tom couldn't find anyone to talk to.
Tom ei voinut löytää ketään jolle puhua.
Tom couldn't find anyone to talk to.
Tom ei voinut löytää ketään kenen kanssa puhua.
Tom couldn't keep his eyes off Mary.
Tomi ei saanut silmiään irti Marista.
Tom decided to tell Mary everything.
Tom päätti kertoa Marylle kaiken.
Tom described the problem in detail.
Tomi kuvaili ongelman yksityiskohtaisesti.
Tom did his homework in the kitchen.
Tom teki läksynsä keittiössä.
Tom didn't have to go to work today.
Tomin ei täytynyt mennä töihin tänään.
Tom didn't look as friendly as Mary.
Tomi ei näyttänyt yhtä ystävälliseltä kuin Mari.
Tom discussed the problem with Mary.
Tom keskusteli ongelmasta Maryn kanssa.
Tom doesn't enjoy eating spicy food.
Tom en pidä tulisen ruoan syömisestä.
Tom doesn't have that kind of money.
Ei Tomilla ole moista rahamäärää.
Tom doesn't know how to drive a car.
Tom ei osaa ajaa autoa.
Tom doesn't know what's in this box.
Tom ei tiedä mitä tässä laatikossa on.
Tom doesn't like speaking in public.
Tom ei tykkää puhua julkisesti.
Tom doesn't like speaking in public.
Tom ei pidä julkisesti puhumisesta.
Tom doesn't really want your advice.
Tom ei todellakaan halua neuvojasi.
Tom dreamed of becoming a rock star.
Tom unelmoi rocktähteydestä.
Tom explained how he lost his money.
Tom selitti miten hän menetti rahansa.
Tom fell in love with a pretty girl.
Tom rakastuu nättiin tyttöön.
Tom found the experience terrifying.
Tom huomasi että kokemus oli kauhistuttava.
Tom goes for a walk every afternoon.
Tom käy kävelyllä joka iltapäivä.
Tom got bored after fifteen minutes.
Tomi kyllästyi viidentoista minuutin jälkeen.
Tom had a date with Mary last night.
Tomilla oli treffit Maryn kanssa eilen illalla.
Tom had a good reason for not going.
Tomilla oli hyvä syy olla menemättä.
Tom had a heart tattooed on his arm.
Tomilla oli sydän tatuoituna käsivarteensa.
Tom had a terrible dream last night.
Tom näki kamalaa unta viime yönä.
Tom had no time to catch his breath.
Tomilla ei ollut aikaa hengähtää.
Tom had no time to finish the story.
Tomilla ei ollut aikaa saada tarinaa päätökseen.
Tom handed Mary a cup of hot coffee.
Tom ojensi Marille kupillisen kuumaa kahvia.
Tom handed Mary a glass of red wine.
Tom ojensi Marylle lasillisen punaviiniä.
Tom hanged himself in his jail cell.
Tom hirtti itsensä vankiselliinsä.
Tom has a drawer full of USB cables.
Tomilla on laatikko täynnä USB-johtoja.
Tom has a reservation at this hotel.
Tomilla on varaus tässä hotellissa.
Tom has a special place in my heart.
Tomilla on erityispaikka sydämessäni.
Tom has been abroad for three years.
Tomi on ollut ulkomailla kolme vuotta.
Tom has been bullying me for months.
Tom on kiusannut minua kuukausien ajan.
Tom has difficulty making decisions.
Tomilla on vaikeuksia tehdä päätöksiä.
Tom has difficulty making decisions.
Tomilla on vaikeuksia päätöksenteossa.
Tom has just finished eating dinner.
Tom on juuri saanut päivällisen syötyä.
Tom has just finished eating dinner.
Tom on juuri päättänyt illallisensa.
Tom has never heard Mary tell a lie.
Tom ei ole koskaan kuullut Marin valehtelevan.
Tom has no reason not to trust Mary.
Tomilla ei ole syytä olla luottamatta Maryyn.
Tom has twice as many books as I do.
Tomilla on tuplasti enemmän kirjoja kuin minulla.
Tom has twice as many books as I do.
Tomilla on kaksi kertaa enemmän kirjoja kuin minulla.
Tom is a member of a secret society.
Tom on salaseuran jäsen.
Tom is a much better cook than I am.
Tom on minua paljon parempi kokki.
Tom is at home almost every evening.
Tom on kotona lähes joka ilta.
Tom is beginning to get discouraged.
Tomi alkaa lannistumaan.
Tom is buying a new house next year.
Tom ostaa uuden talon ensi vuonna.
Tom is buying a new house next year.
Tom on aikeissa ostaa uuden talon ensi vuonna.
Tom is in a special education class.
Tom on erityisopetusluokalla.
Tom is in bad shape, but he's alive.
Tom on huonossa kunnossa, mutta elossa.
Tom is interested in French history.
Tom on kiinnostunut Ranskan historiasta.
Tom is interested in mountaineering.
Tom on kiinnostunut vuorikiipeilystä.
Tom is interested in mountaineering.
Tomia kiinnostaa vuorikiipeily.
Tom is interested in mountaineering.
Vuorikiipeily kiinnostaa Tomia.
Tom is playing with his wooden toys.
Tom leikkii puuleluillaan.
Tom is playing with his wooden toys.
Tom leikkii puisilla leluillaan.
Tom is talking to Mary on the phone.
Tom puhuu Marin kanssa puhelimessa.
Tom knew why the cat scratched Mary.
Tom tiesi, miksi kissa raapaisi Maria.
Tom left a large fortune to his son.
Tom jätti suuren omaisuuden pojalleen.
Tom lives in the worst part of town.
Tomi asuu kauheimmassa kaupunginosassa.
Tom lives on the same floor as I do.
Tomi asuu samassa kerroksessa minun kanssani.
Tom lives on the same floor as I do.
Tomi asuu samassa kerroksessa kuin minä
Tom locked his sister in the closet.
Tom lukitsi siskonsa komeroon.
Tom made this mistake intentionally.
Tomi teki tämän virheen tahallaan.
Tom might have eaten before he came.
Tomin olisi ehkä pitänyt syödä ennen tuloaan.
Tom moved to Boston three years ago.
Tom muutti Bostoniin kolme vuotta sitten.
Tom often doesn't keep his promises.
Tom ei useimmiten pidä lupauksiaan.
Tom ought to have his head examined.
Tom pitäisi tutkituttaa päänsä.
Tom passed most of the time fishing.
Tom vietti suurimman osan ajastaan kalastaen.
Tom put his pistol under his pillow.
Tom pani pistoolinsa tyynynsä alle.
Tom reluctantly went to the dentist.
Tom meni vastentahtoisesti hammaslääkäriin.
Tom said he can get us what we need.
Tom sanoi, että hän voi hankkia meille sen mitä tarvitsemme.
Tom said it was difficult to choose.
Tom sanoi että oli vaikeata valita.
Tom says he doesn't know any French.
Tom sanoo, ettei hän osaa yhtään ranskaa.
Tom scratched his name off the list.
Tom raaputti nimensä pois listalta.
Tom searched all day for the letter.
Tomi etsi kirjettä koko päivän.
Tom seemed to be praying to himself.
Tom vaikutti rukoilevan itsekseen.
Tom seems to be listening carefully.
Tom näyttää kuuntelevan tarkasti.
Tom seldom bothers to comb his hair.
Tom harvoin välittää kammata tukkansa.
Tom showed us a photo of his mother.
Tom näytti meille valokuvan äidistään.
Tom slipped the money in his pocket.
Tom sujautti rahat taskuunsa.
Tom sold his house three months ago.
Tom myi talonsa kolme kuukautta sitten.
Tom sometimes falls asleep in class.
Tom nukahtaa silloin tällöin tunnilla.
Tom speaks French as well as you do.
Tom puhuu ranskaa yhtä hyvin kuin sinä.
Tom speaks French as well as you do.
Tom puhuu ranskaa yhtä hyvin kuin sinä puhut.
Tom spent all day alone in his room.
Tom vietti koko päivän yksin huoneessaan.
Tom teaches French at a high school.
Tom opettaa ranskaa lukiossa.
Tom thought Mary seemed really busy.
Tom ajatteli Maryn näyttävän todella kiireiseltä.
Tom thought Mary seemed really busy.
Tom ajatteli, että Marilla vaikutti olevan todella kova kiire.
Tom told me I walked like a penguin.
Tom sanoi minulle, että kävelen kuin pingviini.
Tom told me that Mary was on a diet.
Tom kertoi minulle, että Mari oli dieetillä.
Tom took Mary and her daughter home.
Tom vei Marin ja tämän tyttären kotiinsa.
Tom waited for Mary for a long time.
Tom odotti Maria pitkän aikaa.
Tom wanted to bring home a souvenir.
Tom tahtoi tuoda kotiin matkamuiston.
Tom wanted to cancel the fundraiser.
Tom tahtoi peruuttaa varainkeruutapahtuman.
Tom wanted to get his money's worth.
Tom tahtoi saada rahoilleen vastinetta.
Tom wanted to know where Mary lived.
Tom halusi tietää missä Mari asui.
Tom wanted to know where Mary lived.
Tom tahtoi tietää missä Mari asui.
Tom wanted to make some new friends.
Tom tahtoi saada muutamia uusia ystäviä.
Tom wanted to name his puppy Cookie.
Tom halusi antaa koiranpennulleen nimeksi Cookie.
Tom wanted to say something to Mary.
Tom halusi sanoa jotakin Marille.
Tom wanted to see what would happen.
Tom tahtoi nähdä mitä tapahtuisi.
Tom wanted to sleep under the stars.
Tom tahtoi nukkua paljaan taivaan alla.
Tom wanted to talk to Mary about it.
Tom tahtoi puhua siitä Marille.
Tom wanted to talk to Mary's father.
Tom tahtoi puhua Marin isälle.
Tom wanted to visit Central America.
Tom tahtoi käydä Keski-Amerikassa.
Tom wanted to wait for the next bus.
Tom tahtoi odottaa seuraavaa bussia.
Tom wants to come to Boston with us.
Tom haluaa tulla meidän kanssamme Bostoniin.
Tom wants to come to Boston with us.
Tom haluaa tulla Bostoniin meidän kanssamme.
Tom wants to come with us to Boston.
Tom haluaa tulla meidän kanssamme Bostoniin.
Tom wants to come with us to Boston.
Tom haluaa tulla Bostoniin meidän kanssamme.
Tom was entranced by Mary's singing.
Tom oli Maryn laulun lumoama.
Tom was going to ask you about that.
Tom aikoi kysyä sinulta siitä.
Tom was obviously very disappointed.
Tom oli ilmeisesti hyvin pettynyt.
Tom was stuck in a crowded elevator.
Tom juuttui täpötäyteen hissiin.
Tom was supposed to be here by 2:30.
Tomin oletettiin olevan täällä 2:30 mennessä.
Tom was too stunned to say anything.
Tom oli liian hölmistynyt sanoakseen mitään.
Tom wasn't able to sleep on the bus.
Tomi ei pystynyt nukkua bussissa.
Tom wasn't able to sleep on the bus.
Tomi ei saanut unta bussissa.
Tom wasn't sleeping when I got home.
Tom ei ollut nukkumassa, kun tulin kotiin.
Tom went to a private boys' schools.
Tom kävi yksityistä poikakoulua.
Tom wondered when Mary would arrive.
Tom mietti milloin Mary saapuisi.
Tom's French is already rather good.
Tomin ranska on jo melko hyvää.
Tom's French is gradually improving.
Tomin ranska paranee pikkuhiljaa.
Tom's explanation is very elaborate.
Tomin selitys on hyvin yksityiskohtainen.
Tom, I want to have a talk with you.
Tom, haluan jutella kanssasi.
Truth is more important than beauty.
Totuus on tärkeämpi kuin kauneus.
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
Taifuuni numero 9 lähestyy Shikokua.
Watch out! There's a big hole there.
Varo! Siinä on iso reikä!
We both have things we can't let go.
Meillä molemmilla on asioita, joista emme voi luopua.
We can't assume this money is Tom's.
Me emme voi olettaa, että nämä rahat ovat Tomin.
We can't sleep because of the noise.
Emme voi nukkua melun vuoksi.
We can't sleep because of the noise.
Emme voi nukkua melun tähden.
We checked in at the hotel at 5 p.m.
Kirjauduimme sisään hotelliin kello 17.
We checked in at the hotel at three.
Kirjauduimme sisään hotelliin kello kolmelta.
We congratulated him on his success.
Onnittelimme häntä hänen menestyksestään.
We didn't want to begin without you.
Emme halunneet aloittaa ilman sinua.
We found the beds quite comfortable.
Totesimme vuoteet aika mukaviksi.
We generally drink tea after a meal.
Yleensä juomme teetä aterian jälkeen.
We had a good time at a coffee shop.
Pidimme hauskaa kahvilassa.
We had a heated discussion about it.
Meillä oli kiivas keskustelu siitä.
We have other things to think about.
Meillä on muita asioita ajateltavana.
We have to think about our children.
Meidän täytyy ajatella lapsiamme.
We saw the old building pulled down.
Näimme kun vanha rakennus purettiin.
We study French at school every day.
Me opiskelemme ranskaa joka päivä koulussa.
We want to attend tonight's concert.
Me haluamme käydä tämäniltaisessa konsertissa.
We went on talking about the matter.
Jatkoimme asiasta puhumista.
We were starting to worry about you.
Aloimme jo huolestua sinusta.
We will keep the peace at all costs.
Pidämme rauhan mihin hintaan tahansa.
We're having a party tomorrow night.
Meillä on juhlat huomisiltana.
We're in this thing together, right?
Olemme yhdessä kiinni tässä asiassa, eikö niin?
We're not as young as we used to be.
Emme ole niin nuoria kuin tapasimme olla.
We're not seeing each other anymore.
Emme ole enää yhdessä.
We're not seeing each other anymore.
Me emme seurustele enää.
We're on our way back to the office.
Olemme matkalla takaisin toimistolle.
We're running a bit behind schedule.
Olemme hieman jäljessä aikataulusta.
Welcome back, Tom. We've missed you.
Tervetuloa kotiin, Tom. Meillä oli sinua ikävä.
Welcome back, Tom. We've missed you.
Tervetuloa takaisin, Tom. Meillä oli sinua ikävä.
What Tom said was besides the point.
Tomin kommentti ei liittynyt asiaan.
What Tom said was besides the point.
Tomin kommentti meni asian ohi.
What Tom said was besides the point.
Tomin kommentti oli epäoleellinen.
What an interesting choice of words.
Kuinka mielenkiintoinen sanavalinta.
What are you and Tom doing tomorrow?
Mitä sinä ja Tom teette huomenna?
What do you say to calling it a day?
Joko lopetetaan tältä päivältä?
What do you say to calling it a day?
Mitäs sanot, joko päivä on pulkassa?
What happened? "The car broke down."
Mitä tapahtui? "Auto meni rikki."
What is this fish called in English?
Miksi tätä kalaa sanotaan englanniksi?
What is your opinion on this matter?
Mitä mieltä olet asiasta?
What kind of fruit do you like best?
Millaisista hedelmistä pidät eniten?
What time will Tom arrive in Boston?
Mihin aikaan Tom saapuu Bostoniin?
What time yesterday was the concert?
Monelta konsertti oli eilen?
What time yesterday was the concert?
Mihin aikaan eilen konsertti oli?
What you want doesn't really matter.
Sillä, mitä sinä haluat, ei ole oikeastaan merkitystä.
What's the world's highest mountain?
Mikä on maailman korkein vuori?
When I grow up, I want to be a king.
Kun kasvan isoksi, haluan olla kuningas.
When I grow up, I want to be a king.
Isona haluan olla kuningas.
When does he get back from his trip?
Milloin hän tulee takaisin matkaltaan?
Where can I buy a guide to the city?
Mistä voin ostaa kaupunkiopaskirjan?
Where can I buy a guide to the city?
Mistä voin hankkia kaupunkioppaan?
Where did you learn to speak French?
Missä sinä opit puhumaan ranskaa?
Where do you think Tom is right now?
Missä sinä luulet, että Tom on juuri nyt?
Where is the closest subway station?
Missä on lyhin tie maanalaisen asemalle?
Where is the entrance to the museum?
Missä on museon sisäänkäynti?
Where is the nearest subway station?
Missä on lähin metroasema?
Where there's a will, there's a way.
Missä on tahto, siellä on myös tie.
Wherever you go, you'll be welcomed.
Olet tervetullut mihin tahansa menetkin.
Which food do you think tastes best?
Mikä ruoka maistuu mielestäsi parhaalta?
While reading a book, I fell asleep.
Nukahdin kun luin kirjaa.
Who's that in the corner over there?
Kuka tuolla nurkassa on?
Why are you studying French so hard?
Miksi sinä opiskelet ranskaa niin kovasti?
Why don't you call customer service?
Mitä jos soittaisit asiakaspalveluun?
Why don't you call customer service?
Entä jos soittaisit asiakaspalveluun?
Why would anyone do that on purpose?
Miksi kukaan tekisi niin tahallaan?
Why would that be considered sexist?
Miksi sitä pidettäisiin seksistisenä?
Will you help me? "I'll be glad to."
Auttaisitko minua? "Mielelläni."
Will you lend your dictionary to me?
Voisitko lainata sanakirjaasi minulle?
Will you teach me how to play chess?
Opetatko minulle miten shakkia pelataan?
Will you translate this into French?
Voisitko kääntää tämän ranskaksi?
Without his help, you'd have failed.
Ilman hänen apuaan olisit epäonnistunut.
Would you explain it in more detail?
Selittäisitkö sen tarkemmin?
Would you give me your phone number?
Antaisitko minulle puhelinnumerosi?
Would you like me to tell the truth?
Haluaisitko kertoa minulle totuuden?
Would you like more mashed potatoes?
Haluaisitko lisää perunamuusia?
Would you prefer to speak in French?
Puhuisitko mieluummin ranskaksi?
You don't know me very well, do you?
Et tunne minua kovin hyvin, vai kuinka?
You don't like me very much, do you?
Et taida pitää minusta kovin paljon, vai kuinka?
You don't want to go down this road.
Et halua lähteä tälle tielle.
You had your chance and you blew it.
Sinulla oli mahdollisuutesi ja mokasit sen.
You may have read this book already.
Olet jo saattanut lukea tämän kirjan.
You need to be here for your family.
Sinun täytyy olla täällä perheesi takia.
You never told me you had a brother.
Et koskaan kertonut minulle, että sinulla on veli.
You seem like you're in a big hurry.
Näytät siltä, että sinulla on kovasti kiireitä.
You seem to be a very lonely person.
Vaikutat todella yksinäiseltä ihmiseltä.
You should not leave the baby alone.
Sinun ei pitäisi jättää vauvaa yksin.
You should pay your rent in advance.
Sinun pitäisi maksaa vuokra etukäteen.
You should've told Tom how you felt.
Sinun ei olisi pitänyt kertoa Tomille tunteistasi.
You two should have a lot in common.
Teillä kahdella pitäisi olla paljon yhteistä.
You won't believe who came by today.
Et muuten usko kuka poikkesi tänään.
You'll never see me back here again.
Et näe minua täällä enää koskaan.
You're hiding something, aren't you?
Sinä salailet jotakin, vai kuinka?
You're not hiding anything, are you?
Ethän salaile mitään, vai kuinka?
You're the only one who can help me.
Olet ainoa, joka voi auttaa minua.
You're the only one who can help me.
Te olette ainoita, jotka voivat auttaa minua.
You've never been in love, have you?
Et ole ollut koskaan rakastunut, vai mitä?
You've never been in love, have you?
Et ole tainnut olla koskaan rakastunut, eikö niin?
Your advice is always helpful to me.
Neuvosi ovat minulle aina hyödyllisiä.
Your advice is always helpful to me.
Neuvosi auttavat minua aina.
Your assistant told me to wait here.
Assistenttisi käski minun odottaa tässä.
Your brother got married, didn't he?
Sinun veljesi meni naimisiin, eikö niin?
Your composition has a few mistakes.
Ainekirjoituksessasi on muutamia virheitä.
Your eyes might be better than mine.
Silmäsi saattavat olla paremmat kuin minun.
Your parents were very proud of you.
Vanhempasi olivat todella ylpeitä sinusta.
Your room is twice the size of mine.
Huoneesi on kaksi kertaa omaani suurempi.
A band of robbers attacked the party.
Ryövärijoukko hyökkäsi seurueen kimppuun.
A calamity was avoided by sheer luck.
Suuronnettomuus vältettiin silkalla hyvällä tuurilla.
A cheetah runs as fast as any animal.
Gepardi juoksee nopeiten kaikista eläimistä.
A child was run over here last night.
Täällä ajattiin lapsen yli eilen illalla.
A crowd collected to watch the fight.
Väkijoukko kerääntyi katsomaan tappelua.
A dinner will be given next Saturday.
Illallisjuhlat järjestetään ensi lauantaina.
A dollar is equal to a hundred cents.
Yksi dollari vastaa sataa senttiä.
A dollar is equal to a hundred cents.
Dollari on yhtä kuin sata senttiä.
A fire broke out on the second floor.
Toisessa kerroksessa syttyi tulipalo.
A fire was seen to blaze up far away.
Tulen nähtiin leimahtavan kaukaisuudessa.
A fly does not fly into a shut mouth.
Kärpänen ei lennä suljettuun suuhun.
A forest fire broke out in this area.
Metsäpalo syttyi tällä alueella.
A gas station is one kilometer ahead.
Huoltoasema on yhden kilometrin päässä.
A gas station is one kilometer ahead.
Bensa-asema on kilometrin päässä.
A glass of orange juice refreshed me.
Lasillinen appelsiinimehua virkisti minut.
A good idea occurred to me just then.
Juuri silloin sain hyvän idean.
A group of boys were coming up to me.
Ryhmä poikia oli tulossa minun suuntaani.
A group of gangsters stole the money.
Gangsterijoukko varasti rahat.
A host of friends came to see me off.
Suuri joukko ystäviäni tuli saattamaan minua matkaan.
A housewife has many domestic duties.
Kotirouvalla on useita kotitaloustehtäviä.
A large truck came around the corner.
Suuri rekka tuli kulman takaa.
A lot of people were waiting for him.
Useat ihmiset olivat odottamassa häntä.
A lot of tourists invaded the island.
Paljon turisteja tunkeutui saarelle.
A loud noise in the night scared him.
Kova ääni yössä säikäytti hänet.
A mile is equal to about 1600 meters.
Maili vastaa noin 1 600 metriä.
A mouse went for a walk on the table.
Hiiri meni kävelylle pöydälle.
A newborn baby is liable to fall ill.
Vastasyntynyt vauva on altis sairastumaan.
A puppy followed me wagging its tail.
Koiranpentu seurasi minua häntäänsä heiluttaen.
After the meal, I asked for the bill.
Syötyämme pyysin laskun.
After the meal, I asked for the bill.
Aterian jälkeen pyysin laskun.
All of a sudden, the lights went out.
Yhtäkkiä valot sammuivat.
All the old magazines have been sold.
Kaikki vanhat aikakauslehdet on myyty.
All you have to do is to concentrate.
Kaikki mitä sinun on tehtävä on keskittyä.
Antibiotics are a cure for infection.
Antibiootit ovat tulehduksen parantamiseen.
Arabic is written from right to left.
Arabiaa kirjoitetaan oikealta vasemmalle.
Are the cherries ripe enough to pick?
Ovatko kirsikat tarpeeksi kypsiä poimittaviksi?
Are there many flowers in the garden?
Onko puutarhassa paljon kukkia?
Are you brushing your teeth properly?
Harjaatko hampaasi kunnolla?
Are you going to stay in bed all day?
Ajattelitko maata sängyssä koko päivän?
Are you sure Tom's going to be there?
Oletko varma, että Tom on siellä?
Are you sure that Tom is behind this?
Oletko varma, että Tom on tämän takana?
Are you sure you don't want anything?
Oletko varma, ettet halua mitään?
Are you thinking about getting a job?
Oletko miettinyt töiden hankkimista?
Are you trying to cover something up?
Yritätkö peitellä jotakin?
Are you trying to cover something up?
Yritätkö salailla jotakin?
Are you trying to ruin my reputation?
Yritätkö tärvellä maineeni?
Are you, by any chance, afraid of me?
Satutko sinä pelkäämään minua?
Are you, by any chance, scared of me?
Satutko sinä pelkäämään minua?
As far as I know, he's an honest man.
Tietääkseni hän on rehellinen mies.
As the proverb says, "Time is money."
Kuten sanonta kuuluu: "Aika on rahaa".
Beauty is in the eye of the beholder.
Kauneus on katsojan silmässä.
Can someone tell me why Tom is angry?
Voiko joku kertoa minulle miksi Tom on vihainen?
Carrots and turnips are edible roots.
Porkkanat ja nauriit ovat syötäviä juureksia.
Classical music is not my cup of tea.
Klassinen musiikki ei ole minun juttuni.
Classical music is not my cup of tea.
Klassinen musiikki ei ole minun heiniäni.
Could I have one more coffee, please?
Saisinko vielä yhden kahvin, kiitos.
Could you come to tomorrow's meeting?
Voisitko tulla huomisen kokoukseen?
Could you give me a lift in your car?
Voisitko antaa minulle kyydin autossasi?
Could you speak up? I can't hear you.
Voisitko puhua lujempaa? En kuule sinua.
Could you tell me what this is about?
Voitko kertoa minulle mistä tämä kertoo?
Could you tell me what this is about?
Voitko kertoa minulle mistä tässä on kyse?
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
D. H. Lawrence on romaanikirjailija ja runoilija.
Did anyone hear John leave the house?
Kuuliko kukaan Johnin lähtevän talosta?
Did you do your homework by yourself?
Teitkö sinä läksysi ihan yksin?
Did you do your homework by yourself?
Teitkö sinä läksysi aivan itse?
Did you have a piano lesson that day?
Oliko sinulla pianotunti sinä päivänä?
Didn't you take also another picture?
Etkö ottanut toisenkin kuvan?
Do you have difficulty losing weight?
Onko sinun vaikea laihtua?
Do you know anyone who speaks French?
Tiedätkö ketään, joka puhuu ranskaa?
Do you know how much I paid for that?
Tiedätkö kuinka paljon maksoin siitä?
Do you know why Tom isn't here today?
Tiedätkö miksei Tom ole täällä tänään?
Do you recognize any of this jewelry?
Tunnistatko yhtään näistä koruista?
Do you want me to spy on Tom for you?
Haluatko, että vakoilen Tomia puolestasi?
Do you want some coffee or something?
Haluatko kahvia tai jotain?
Do you want to grab something to eat?
Haluatko haukata jotain syötävää?
Do your homework before you watch TV.
Tee läksysi ennen telkkarin katsomista.
Does Tom often go drinking with Mary?
Meneekö Tom usein juomaan Maryn kanssa?
Don't believe anything Tom tells you.
Älä usko mitään Tommin puheita.
Don't interrupt me while I'm talking.
Älä keskeytä minua, kun puhun.
Don't interrupt me while I'm talking.
Älä keskeytä minua kun puhun.
Don't look a gift horse in the mouth.
Älä katso lahjahevosen suuhun.
Don't put anything on top of the box.
Älä pane mitään laatikon päälle.
Don't talk to him while he's driving.
Älä puhu hänelle, kun hän ajaa.
Don't trust him. He's very two-faced.
Älä luota häneen. Hän on kaksinaamainen.
Don't try to do two things at a time.
Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
Don't try to do two things at a time.
Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
Don't try to do two things at a time.
Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.
Don't you have anything better to do?
Eikö sinulla ole mitään parempaa tekemistä?
Drunken driving is a serious problem.
Humalassa ajaminen on vakava ongelma.
Either you or I must go in his place.
Joko sinun tai minun täytyy mennä hänen tilalleen.
Everything too stupid to say is sung.
Kaikki mikä on liian tyhmää sanoa, lauletaan.
Excuse me, do you mind if I sit here?
Anteeksi, käykö, että istun tähän?
Excuse me. I believe that is my seat.
Anteeksi. Uskoisin, että se on minun paikkani.
Find out what Tom is doing in Boston.
Selvitä mitä Tom tekee Bostonissa.
First, let's talk about what Tom did.
Puhutaan ensiksi siitä, mitä Tom teki.
Free advice isn't always good advice.
Ilmainen neuvo ei ole aina paras neuvo.
French was the language of diplomacy.
Ranska oli diplomatian kieli.
Generally, men are taller than women.
Yleisesti ottaen miehet ovat naisia pidempiä.
Give me a call when you get a chance.
Soita minulle kun pystyt.
God created the heaven and the earth.
Jumala loi taivaan ja maan.
Hardly anyone ever comes to visit me.
Ei juuri kukaan tule koskaan kylään luokseni.
He accused her of having lied to him.
Hän syytti häntä valehtelusta.
He acquired French when he was young.
Hän omaksui ranskan, kun hän oli nuori.
He acquired French when he was young.
Hän oppi ranskan ollessaan nuori.
He can speak both English and French.
Hän osaa puhua sekä englantia että ranskaa.
He decided to postpone his departure.
Hän päätti myöhentää lähtöään.
He decided to postpone his departure.
Hän päätti lykätä lähtöään tuonnemmaksi.
He doesn't eat anything except fruit.
Hän ei syö mitään muuta kuin hedelmiä.
He doesn't eat anything except fruit.
Hän ei syö mitään paitsi hedelmiä.
He dropped in at my house last night.
Hän pistäytyi luonani eilen illalla.
He gives her everything she asks for.
Hän antaa hänelle kaiken mitä hän pyytää.
He goes to school to study every day.
Hän menee kouluun opiskelemaan joka päivä.
He goes to school to study every day.
Hän käy joka päivä koulussa opiskelemassa.
He had three sons who became lawyers.
Hänellä oli kolme poikaa joista tuli asianajajia.
He has a daughter who is very pretty.
Hänellä on tytär joka on hyvin sievä.
He has recently returned from France.
Hän on palannut kotiin Ranskasta.
He is from some small town in Nagano.
Hän on kotoisin jostain pienestä kaupungista Naganosta.
He is well spoken of by those people.
Kaikki nuo ihmiset puhuvat hänestä hyvää.
He listened to music in his own room.
Hän kuunteli musiikkia omassa huoneessaan.
He made a model airplane for his son.
Hän valmisti pojalleen pienoismallilentokoneen.
He raised his hand to ask a question.
Hän viittasi esittääkseen kysymyksen.
He raised his hand to ask a question.
Hän nosti kätensä kysyäkseen kysymyksen.
He says that he enjoyed it very much.
Hän sanoo, että hän nautti siitä kovasti.
He says that he enjoyed it very much.
Hän sanoi, että hän nautti siitä todella paljon.
He showed us a picture of his mother.
Hän näytti meille kuvan äidistään.
He took advantage of the opportunity.
Hän käytti tilaisuutta hyväkseen.
He was accompanied by his girlfriend.
Hänellä oli seuranaan tyttöystävänsä.
He was wet to the skin from the rain.
Sade oli kastellut hänet läpeensä.
He will be in New York for two weeks.
Hän on New Yorkissa kaksi viikkoa.
He's nothing more than a common thug.
Hän on pelkkä perus rosvo.
Her fiancé gave her a very big ring.
Tytön kihlattu antoi tälle hyvin suuren sormuksen.
Her mother is a most beautiful woman.
Hänen äitinsä on mitä kaunein nainen.
Her name is known all over the world.
Hänen nimensä tunnetaan ympäri maailmaa.
Her name is known all over the world.
Hänen nimensä on tunnettu joka puolella maailmaa.
Her voice began to rise as she spoke.
Hänen äänensä alkoi nousta hänen puhuessaan.
Her wish is to become a good teacher.
Hänen haaveensa on tulla hyväksi opettajaksi.
His arrogance is no longer tolerable.
Hänen ylimielisyytensä ei ole enää siedettävissä.
His attempt to escape was successful.
Hänen pakoyrityksensä onnistui.
His crime deserves the death penalty.
Hänen rikoksensa ansaitsee kuolemantuomion.
His laptop is already five years old.
Hänen kannettavansa on jo viisi vuotta vanha.
His name is known all over the world.
Hänen nimensä tunnetaan ympäri maailmaa.
His name is known all over the world.
Hänen nimensä on tunnettu joka puolella maailmaa.
His overbearing manner infuriates me.
Hänen määräilevä käytöksensä raivostuttaa minua.
His skills qualified him for the job.
Hänen taitonsa pätevöittivät hänet työhön.
His sudden visit took me by surprise.
Hänen äkillinen vierailunsa yllätti minut täysin.
Honesty isn't always the best policy.
Rehellisyys ei ole aina paras toimintatapa.
How about going to the movie tonight?
Mitä jos mentäisiin elokuviin tänä iltana?
How about going to the movie tonight?
Mitäs sanot, mennäänkö leffaan tänään illalla?
How long do you plan on staying here?
Kuinka pitkäksi aikaa aiot jäädä tänne?
How long has Tom been your boyfriend?
Kauanko Tom on ollut poikaystäväsi?
How long has Tom been your boyfriend?
Kuinka kauan Tom on ollut poikaystäväsi?
How long have you been sitting there?
Kuinka kaun olet istunut siinä?
How many of these pills did you take?
Kuinka monta näistä pillereistä otit?
How many students are there in total?
Kuinka paljon opiskelijoita on yhteensä?
How many students are there in total?
Kuinka paljon oppilaita on yhteensä?
How many times has Tom been arrested?
Kuinka monta kertaa Tom on ollut pidätettynä?
How much does it cost for one person?
Kuinka paljon se maksaa yhdeltä henkilöltä?
I added this website to my favorites.
Lisäsin tämän verkkosivun suosikkeihini.
I added this website to my favorites.
Lisäsin tämän nettisivun suosikkeihini.
I am the first musician in my family.
Olen perheeni ensimmäinen muusikko.
I asked Tom if he liked Chinese food.
Kysyin Tomilta pitääkö hän kiinalaisesta ruoasta.
I asked her if I could read the book.
Kysyin häneltä voisinko lukea kirjan.
I asked her if I could read the book.
Kysyin häneltä, voisinko lukea sen kirjan.
I assume you know what this is about.
Oletan, että tiedät mistä tässä on kyse.
I borrow books from the city library.
Minä lainaan kirjoja kaupunginkirjastosta.
I can never tell when you're kidding.
En pysty koskaan erottamaan milloin lasket leikkiä.
I can never tell when you're kidding.
En ikinä huomaa milloin pilailet.
I can see how that might be annoying.
Tajuan kyllä miten se saattaa olla ärsyttävää.
I can see how that would be puzzling.
Ymmärrän kyllä miten se voisi olla ongelmallista.
I can walk to school in half an hour.
Koululleni kävelee puolessa tunnissa.
I can walk to school in half an hour.
Kävelen kouluun puolessa tunnissa.
I can't find anything wrong with Tom.
Minä en löydä Tomista mitään vikaa.
I can't get that song out of my head.
En saa sitä laulua pois päästäni.
I can't leave before the job is done.
En voi lähteä ennen kuin työ on tehty.
I can't tell if Tom is joking or not.
En osaa sanoa vitsaileeko Tom vai ei.
I can't tell you how much I miss Tom.
En voi sanoin kuvailla kuinka paljon kaipaan Tomia.
I cannot decide whether to go or not.
En osaa päättää menenkö vai en.
I could swim faster when I was young.
Pystyin uimaan nopeammin kun olin nuori.
I didn't expect you to come in today.
En odottanut sinun tulevan paikalle tänään.
I didn't have to help you, but I did.
Ei minun tarvinnut auttaa sinua mutta tein sen silti.
I didn't know why Tom wasn't invited.
En tiennyt miksei Tomia kutsuttu.
I didn't say it was going to be easy.
En sanonut, että se tulisi olemaan helppoa.
I don't care as long as you're happy.
En välitä siitä, kunhan olet onnellinen.
I don't even remember how it started.
En edes muista miten se alkoi.
I don't have any brothers or sisters.
Minulla ei ole yhtään veljeä tai siskoa.
I don't have any brothers or sisters.
Minulla ei ole veljiä tai siskoja.
I don't have anything to give to you.
Minulla ei ole mitään sinulle annettavaa.
I don't know anything about your job.
En tiedä mitään työstäsi.
I don't know how to sew or embroider.
En tiedä miten ommella tai kirjailla.
I don't know what you think I can do.
En tiedä mitä sinä luulet, että voin tehdä.
I don't think this is Tom's umbrella.
En usko, että tämä on Tomin sateenvarjo.
I don't think you should get married.
En ole sitä mieltä, että sinun pitäisi mennä naimisiin.
I don't want to get you into trouble.
En halua saattaa sinua vaikeuksiin.
I don't want to talk about my family.
En halua puhua perheestäni.
I feel like I'm always being watched.
Minusta tuntuu, että minua tarkkaillaan koko ajan.
I feel like people are staring at me.
Minusta tuntuu kuin ihmiset tuijottaisivat minua.
I found out Tom likes romance novels.
Huomasin Tomin pitävän rakkausromaaneista.
I got a fish bone stuck in my throat.
Kalanruoto tarttui kurkkuuni.
I had some problems dealing with Tom.
Minulla oli ongelmia Tomin kanssa toimeentulemisessa.
I have a daughter who's 13 years old.
Minulla on tytär, joka on kolmetoistavuotias.
I have a friend who lives in Germany.
Minulla on eräs Saksassa asuva ystävä.
I have never had that problem before.
Minulla ei koskaan ennen ole ollut tuota ongelmaa.
I have no idea what Tom's problem is.
Minulla ei ole mitään käsitystä siitä mikä Tomin ongelma on.
I have no money to buy the book with.
Minulla ei ole rahaa, jolla ostaa se kirja.
I have plans to go to Tokyo tomorrow.
Minulla on suunnitelmia mennä Tokioon huomenna.
I have to use French all day at work.
Minun on käytettävä ranskaa kaiken päivää töissä.
I haven't seen one of these in years.
En ole nähnyt yhtä näistä vuosiin.
I heard about your problems with Tom.
Kuulin ongelmistasi Tomin kanssa.
I hope you don't do something stupid.
Toivon, että et tee jotain typerää.
I hope you don't do something stupid.
Toivon, ettet tee mitään typerää.
I hope you enjoyed your stay with us.
Toivon, että nautit vierailustasi luonamme.
I hope you enjoyed your stay with us.
Toivon, että nautitte vierailustanne luonamme.
I just ran into Tom in the cafeteria.
Törmäsin juuri Tomiin ruokalassa.
I just wanted to get Tom's attention.
Halusin vain saada Tomin huomion.
I knew Tom a lot better than you did.
Tunsin Tomin paljon paremmin kuin sinä.
I knew Tom would go home early today.
Tiesin, että Tom menisi aikaisin kotiin tänään.
I know a place we can get some money.
Tiedän paikan, josta voimme saada rahaa.
I know absolutely nothing about that.
En tiedä yhtään mitään siitä.
I know that I should be sleeping now.
Tiedän, että minun pitäisi olla jo nukkumassa.
I know you have to go back to Boston.
Tiedän että sinun on mentävä takaisin Bostoniin.
I left the key at the reception desk.
Jätin avaimen vastaanottotiskille.
I like this dress. It's kind of cute.
Pidän tästä mekosta. Se on jotenkin söpö.
I managed to repair my car by myself.
Onnistuin korjaamaan autoni itse.
I met him on my way home from school.
Tapasin hänet matkallani koulusta kotiin.
I never said it was going to be easy.
En koskaan sanonut, että se tulisi olemaan helppoa.
I overslept because I stayed up late.
Nukuin pommiin kun valvoin myöhään
I overslept because I stayed up late.
Nukuin pommiin, koska valvoin myöhään.
I practiced speaking French with Tom.
Harjoittelin ranskan puhumista Tomin kanssa.
I read the article you told me about.
Luen sitä artikkelia, josta kerroit minulle.
I really enjoyed myself at the party.
Minulla oli todella hauskaa juhlissa.
I really love her older sister a lot.
Rakastan hänen siskoaan todella paljon.
I really love her older sister a lot.
Rakastan ihan hirveästi hänen isosiskoaan.
I reckon it's about time I went home.
Arvelen, että alkaa olla aika minun lähteä kotiin.
I reckon it's about time I went home.
Luulen, että minun alkaa olla aika mennä kotiin.
I saw a man's face inside the window.
Näin miehen kasvot ikkunassa.
I shouldn't have stayed up all night.
Minun ei olisi pitänyt valvoa koko yötä.
I started learning Chinese last week.
Aloitin kiinan opiskelun viime viikolla.
I stayed home because of the weather.
Pysyin kotona sään takia.
I stayed home because of the weather.
Jäin kotiin sään takia.
I think I should've bought more food.
Luulen, että minun olisi pitänyt ostaa enemmän ruokaa.
I think I shouldn't have married you.
Luulen, ettei minun olisi pitänyt mennä kanssasi naimisiin.
I think Tom and Mary like each other.
Mä arvelen, että Tomi ja Mari tykkäävät toisistaan.
I think Tom and Mary like each other.
Minä luulen, että Tomi ja Mari pitävät toisistaan.
I think Tom and Mary like each other.
Minusta tuntuu siltä, että Tomi ja Mari pitävät toisistaan.
I think Tom wouldn't understand that.
Luulen, että Tom ei ymmärtäisi sitä.
I think about that from time to time.
Ajattelen sitä silloin tällöin.
I think you might be able to help me.
Ajattelin että voisit auttaa.
I think you've been doing a good job.
Minusta sinä olet tehnyt hyvää työtä.
I thought Tom would be the crazy one.
Luulin että Tom olisi se hullu.
I thought you were Tom's best friend.
Luulin, että olit Tomin paras ystävä.
I thought you were doing a great job.
Minun mielestäni sinä teit hyvää työtä.
I took a taxi because it was raining.
Sateen vuoksi otin taksin.
I understand you to a certain degree.
Ymmärrän sinua jossain määrin.
I want Tom to be the one to tell you.
Haluan, että Tom on se, joka kertoo sinulle.
I want to be with you whenever I can.
Haluan olla kanssasi aina kuin vain mahdollista.
I want to be with you whenever I can.
Haluan olla kanssasi milloin vain voin.
I want to find Tom as much as you do.
Haluan löytää Tomin ihan yhtä paljon kuin sinäkin.
I want to participate in the protest.
Haluan osallistua protestiin.
I want to participate in the protest.
Haluan osallistua mielenosoitukseen.
I was supposed to take Tom to dinner.
Minun piti viedä Tom päivälliselle.
I was wondering if you could help me.
Voisitkohan auttaa minua?
I washed myself and felt much better.
Oloni parani, kun peseydyin.
I wasted all morning waiting for you.
Tuhlasin koko aamun sinua odottaen.
I watched a Swedish movie last night.
Katsoin eilen ruotsalaisen elokuvan.
I went to the movies with my brother.
Menin veljeni kanssa elokuviin.
I went to the movies with my brother.
Kävin leffassa veljeni kanssa.
I went to the movies with my brother.
Kävin elokuvissa veljeni kanssa.
I wish I'd been here three hours ago.
Voi kunpa olisin ollut täällä kolme tuntia sitten.