Level 37 Level 39
Level 38

MSM4


616 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
I am leaving the books here.
Jätän kirjat tähän.
I am looking for my friends.
Etsin ystäviäni.
I believe you both know Tom.
Uskon että te molemmat tunnette Tomin.
I believe you both know Tom.
Uskon teidän molempien tuntevan Tomin.
I blame Tom for all of this.
Syytän Tomia tästä kaikesta.
I bought a cat at that shop.
Ostin kissan tuosta kaupasta.
I bought a new guitar today.
Ostin uuden kitaran tänään.
I bought a pair of scissors.
Ostin uudet sakset.
I can do that if you let me.
Voin tehdä sen jos annat minun.
I can make my own decisions.
Osaan tehdä omat päätökseni.
I can speak French a little.
Osaan puhua ranskaa vähän.
I can speak French a little.
Osaan puhua vähän ranskaa.
I can speak a little French.
Osaan puhua ranskaa vähän.
I can speak a little French.
Osaan puhua vähän ranskaa.
I can't be killed so easily.
Minua ei voida tappaa niin helposti.
I can't hold on much longer.
En voi pidätellä paljon pidempään.
I can't remember the lyrics.
En muista laulun sanoja.
I can't speak French at all.
En osaa puhua yhtään ranskaa.
I can't speak French at all.
En osaa puhua ollenkaan ranskaa.
I can't speak French at all.
En osaa puhua ranskaa lainkaan.
I can't speak French at all.
En osaa puhua ranskaa sitten yhtään.
I can't speak French at all.
En osaa puhua ranskaa sanaakaan.
I can't speak French at all.
En osaa puhua ranskaa ollenkaan.
I can't speak French at all.
En osaa puhua ranskaa yhtään.
I can't stand his arrogance.
En voi sietää hänen ylimielisyyttään.
I can't take all the credit.
En voi ottaa kaikkea kunniaa itselleni.
I can't wait until tomorrow.
En voi odottaa huomiseen.
I collect silver tea spoons.
Minä kerään hopealusikoita.
I could not believe my ears.
En voinut uskoa korviani.
I couldn't stand any longer.
En kestänyt enempää.
I couldn't stand any longer.
En kestänyt yhtään enempää.
I didn't cause the accident.
En aiheuttanut onnettomuutta.
I didn't see anyone skating.
En nähnyt ketään luistelemassa.
I didn't want to seem pushy.
En halunnut vaikuttaa tunkeilevalta.
I don't feel like going out.
Minua ei huvita mennä ulos.
I don't feel like going out.
Minua ei huvita lähteä ulos.
I don't feel like going out.
Minun ei tee mieli mennä ulos.
I don't feel like going out.
Minun ei tee mieli lähteä ulos.
I don't feel like going out.
Minun ei tee mieli käydä ulkona.
I don't feel like going out.
Minua ei huvita käydä ulkona.
I don't feel like snuggling.
Minun ei tee mieli halailla.
I don't feel like snuggling.
Minua ei huvita halia.
I don't have TV at my place.
Minulla ei ole kotona televisiota.
I don't have any objections.
Minulla ei ole vastaväitteitä.
I don't know either of them.
En tunne heistä kumpaakaan.
I don't know if I can do it.
En tiedä voinko tehdä sen.
I don't know why you did it.
En tiedä miksi teit sen.
I don't recognize that name.
En tunnista tuota nimeä.
I don't remember you at all.
En muista sinua ollenkaan.
I don't speak French at all.
En puhu yhtään ranskaa.
I don't speak French at all.
En puhu ollenkaan ranskaa.
I don't speak French at all.
En puhu ranskaa lainkaan.
I don't speak French at all.
En puhu lainkaan ranskaa.
I don't take needless risks.
En ota tarpeettomia riskejä.
I don't think that happened.
En usko että niin tapahtui.
I don't want you to be here.
En halua, että sinä olet täällä.
I enjoyed our trip together.
Nautin yhteisestä matkastamme.
I feel ill at ease with her.
Minulla on epämukava olo hänen kanssaan.
I feel like a million bucks.
Minulla on aivan mahtava olo.
I feel like a million bucks.
Tunnen oloni tosi loistavaksi.
I feel like a million bucks.
Tunnen oloni aivan mahtavaksi.
I feel like a million bucks.
Minulla on aivan loistava olo.
I feel like drinking a beer.
Nyt tekee mieli olutta.
I feel like drinking a beer.
Minulle maistuisi olut.
I feel like drinking a beer.
Minua huvittaisi juoda olutta.
I feel like drinking a beer.
Minua huvittaisi ottaa nyt yksi olut.
I feel like drinking a beer.
Minun tekee mieli juoda yksi olut.
I feel like going out today.
Minua huvittaisi mennä ulos tänään.
I feel like going out today.
Taidan haluta käydä ulkona tänään.
I feel like going out today.
Minua haluttaa mennä tänään ulos.
I feel like going out today.
Minun tekee mieli mennä ulos tänään.
I finished my lunch quickly.
Söin lounaani loppuun nopeasti.
I found some other problems.
Huomasin joitakin muita ongelmia.
I found some other problems.
Huomasin muutaman muun ongelman.
I gave way to their demands.
Annoin periksi heidän vaatimuksilleen.
I go shopping every morning.
Käyn ostoksilla joka aamu.
I go to church every Sunday.
Käyn kirkossa aina sunnuntaisin.
I go to church every Sunday.
Käyn kirkossa joka sunnuntai.
I got Tom to do that for me.
Sain Tomin tekemään sen puolestani.
I got a call from Tom today.
Sain puhelun Tomilta tänään.
I got this bicycle for free.
Sain tämän polkupyörän ilmaiseksi.
I guess I just don't get it.
Minä en sitten varmaan vaan tajua.
I guess we've got a problem.
Luulen, että meillä on ongelma.
I had to go to the hospital.
Minun oli mentävä sairaalaan.
I hate insects of all kinds.
Vihaan kaikenlaisia hyönteisiä.
I have a terrible toothache.
Minulla on hirvittävä hammassärky.
I have all the money I need.
Minulla on niin paljon rahaa kuin tarvitsen.
I have another brother, too.
Minulla on toinenkin veli.
I have been dealt four aces.
Minulle jaettiin neljä ässää.
I have been looking for you.
Olen etsinyt sinua.
I have difficulty in French.
Minulla on vaikeuksia ranskassa.
I have just finished eating.
Olen juuri syönyt loppuun.
I have just finished eating.
Olen juuri lopettanut syömisen.
I have just had a good idea.
Olen juuri saanut hyvän idean.
I have no further questions.
Minulla ei ole enempää kysyttävää.
I have no idea where Tom is.
Minulla ei ole mitään käsitystä missä Tom on.
I have no idea where Tom is.
Minulla ei ole mitään käsitystä siitä, missä Tom on.
I have no money with me now.
Minulla ei ole nyt rahaa mukanani.
I have nothing better to do.
Ei ole parempaakaan tekemistä.
I have nothing better to do.
Minulla ei ole parempaakaan tekemistä.
I have to attend this class.
Minun on osallistuttava tähän ryhmään.
I have to tell him about it.
Minun on kerrottava hänelle siitä.
I haven't found my keys yet.
En ole vielä löytänyt avaimiani.
I haven't seen you for ages.
En ole nähnyt sinua aikoihin.
I haven't seen you for ages.
Viime kerrasta onkin aikaa!
I hear you have jobs for us.
Kuulin, että sinulla olisi meille töitä.
I hear you just got married.
Kuulin, että menit juuri naimisiin.
I heard Tom speaking French.
Kuulin Tomin puhuvan ranskaa.
I heard Tom speaking French.
Kuulin kun Tom puhui ranskaa.
I heard you had an accident.
Kuulin, että jouduit onnettomuuteen.
I heard you had an accident.
Kuulin, että olit onnettomuudessa.
I hope it's nothing serious.
Toivottavasti se ei ole mitään vakavaa.
I hope you have a good trip.
Hyvää matkaa!
I intended to start at once.
Aion aloittaa heti.
I intended to start at once.
Aion lähteä heti.
I just found Tom. He's dead.
Löysin juuri Tomin. Hän on kuollut.
I just got home from school.
Tulin juuri kotiin koulusta.
I just got home from school.
Tulin juuri koulusta kotiin.
I just hate to see Tom lose.
Minä vain inhoan nähdä Tomin häviävän.
I know I'm going to be sick.
Tiedän, että olen tulossa kipeäksi.
I know what can happen here.
Tiedän mitä täällä voi tapahtua.
I know what happened to Tom.
Minä tiedän mitä Tomille kävi.
I know what happened to Tom.
Minä tiedän mitä Tomille tapahtui.
I know what happened to Tom.
Minä tiedän mitä Tomille sattui.
I know you have a boyfriend.
Tiedän, että sinulla on poikaystävä.
I know you want to help him.
Tiedän sinun haluavan auttaa häntä.
I let Tom sleep on my couch.
Annoin Tomin nukkua sohvallani.
I like Tom. He's a nice guy.
Tykkään Tomista. Hän on mukava tyyppi.
I like her sister very much.
Pidän hänen siskostaan kovasti.
I like rice more than bread.
Pidän riisistä enemmän kuin leivästä.
I like rice more than bread.
Tykkään riisistä enemmän kuin leivästä.
I like this one even better.
Pidän tästä vielä enemmän.
I live in this neighborhood.
Asun tässä naapuristossa.
I look after my grandfather.
Pidän huolta isoisästäni.
I look after my grandfather.
Pidän huolta ukistani.
I love her sister very much.
Rakastan hänen siskoaan todella paljon.
I love her sister very much.
Rakastan ihan hirveästi hänen isosiskoaan.
I love her sister very much.
Rakastan ihan hirveästi hänen pikkusiskoaan.
I managed to get rid of him.
Onnistuin pääsemään eroon hänestä.
I met your father yesterday.
Tapasin isäsi eilen.
I might be gone for a while.
Saatan olla poissa hetken aikaa.
I must convince Tom to come.
Minun täytyy saada Tom vakuutettua siitä, että hän tulee.
I need a box about this big.
Tarvitsen suunnilleen näin ison laatikon.
I need to get my nails done.
Minun täytyy laitattaa kynteni.
I need to get some shut-eye.
Tarvitsen pienet nokoset.
I need to improve my French.
Minun täytyy petrata ranskaani.
I need to improve my French.
Minun täytyy parantaa ranskantaitojani.
I need to jump start my car.
Minun täytyy käynnistää autoni kaapeleilla.
I need to jump start my car.
Minun täytyy käynnistää autoni apuviralla.
I need to jump start my car.
Minun täytyy käynnistää autoni starttikaapeleilla.
I need to jump start my car.
Minun tarvitsee käynnistää autoni käynnistyskaapeleilla.
I never knew his first name.
En tiennyt koskaan hänen etunimeään.
I plan to never get married.
En aio mennä koskaan naimisiin.
I plan to stay there a week.
Olen aikeissa viettää siellä viikon.
I plan to stay there a week.
Aion viettää siellä viikon.
I prefer to write in French.
Kirjoitan mieluummin ranskaksi.
I really love French things.
Minusta ranskalaiset asiat ovat aivan ihania.
I really miss my girlfriend.
Kaipaan hirveästi tyttöystävääni.
I saw Tom a few minutes ago.
Tapasin Tomin joitakin minuutteja sitten.
I saw Tom a few minutes ago.
Näin Tomin muutama minutti sitten.
I saw a girl with long hair.
Näin pitkätukkaisen tytön.
I saw a strange woman there.
Näin siellä oudon naisen.
I saw an old friend of mine.
Näin vanhan ystäväni.
I saw your name on the list.
Näin nimesi luettelossa.
I see a woman wearing black.
Näen erään naisen mustissa.
I see no reason to continue.
En näe mitään syytä jatkaa.
I should've asked Tom first.
Minun olisi pitänyt kysyä ensin Tomilta.
I shouldn't have gone there.
Minun ei olisi pitänyt mennä sinne.
I shouldn't have logged off.
Ei olisi pitänyt kirjautua ulos.
I slipped the letter to him.
Livautin kirjeen hänelle salaa.
I sure wish you would leave.
Haluan todellakin, että lähdet pois.
I think I found the problem.
Luulen, että löysin sen ongelman.
I think I'll come back soon.
Luulen tulevani pian takaisin.
I think I'll go and get Tom.
Luulen, että menen hakemaan Tomin.
I think Tom went to Harvard.
Luulen, että Tom kävi Harvardia.
I think Tom would like that.
Luulen että Tom pitäisi siitä.
I think it's kind of stupid.
Minusta se on jotenkin tyhmää.
I think it's kind of stupid.
Mielestäni se on tavallaan tyhmää.
I think of you all the time.
Ajattelen sinua kaiken aikaa.
I think we are in agreement.
Luulen, että olemme samaa mieltä.
I think we need more coffee.
Luulen, että tarvitsemme enemmän kahvia.
I think you'd like it there.
Luulen että pidät siitä.
I think you're exaggerating.
Minusta sinä liioittelet.
I think you've been cheated.
Luulen, että sinua on petetty.
I thought I could trust Tom.
Luulin, että voisin luottaa Tomiin.
I thought Tom was at school.
Luulin, että Tom oli koulussa.
I thought he was my brother.
Luulin häntä veljekseni.
I thought he was my brother.
Luulin, että hän on veljeni.
I thought that he was angry.
Luulin, että hän oli vihainen.
I thought that he was angry.
Luulin, että hän on vihainen.
I thought the game was over.
Ajattelin pelin menneen ohi.
I thought the show was over.
Ajattelin että show oli ohi.
I told Tom I wouldn't do it.
Kerroin Tomille, että en tekisi sitä.
I told Tom I wouldn't do it.
Sanoin Tomille, etten tekisi sitä.
I took an arrow in the knee.
Nuoli osui minua polveen.
I used to have an MD player.
Minulla oli aikaisemmin MD-soitin.
I used to have an MD player.
Minulla oli aikaisemmin MiniDisc-soitin.
I used to have one of those.
Minulla oli yksi noista.
I used to pretend I was Tom.
Minulla oli tapana olla olevinani Tom.
I used to pretend I was Tom.
Minulla oli tapana teeskennellä, että olin Tom.
I want to ask you about Tom.
Haluan kysyä sinulta Tomista.
I want to eat pizza tonight.
Haluan syödä pitsaa tänä iltana.
I want to go home and sleep.
Haluan mennä kotiin nukkumaan.
I want to know your opinion.
Haluan tietää sinun mielipiteesi.
I want to talk to Tom first.
Haluan puhua Tomille ensin.
I want you to do it at once.
Haluan sinun tekevän sen heti.
I want you to know who I am.
Haluan, että tiedät kuka olen.
I want you to sing the song.
Haluan sinun laulavan laulun.
I wanted to become a doctor.
Halusin tulla lääkäriksi.
I was a little disappointed.
Olin vähän pettynyt.
I was jealous of my brother.
Olin kateellinen veljelleni.
I was jealous of my brother.
Olin mustasukkainen veljestäni.
I was late for the last bus.
Myöhästyin viimeisestä bussista.
I was talking about clothes.
Olin puhumassa vaatteista.
I wasn't competitive enough.
En ollut tarpeeksi kilpailuhenkinen.
I went to the zoo yesterday.
Kävin eilen eläintarhassa.
I will arrive in four hours.
Saavun neljän tunnin sisällä.
I will do whatever you wish.
Teen mitä ikinä haluatkin.
I will go, even if it rains.
Vaikka sataa, minä menen.
I will make a video for you.
Teen sinulle videon.
I will show you the picture.
Näytän sinulle kuvan.
I will tell you about Japan.
Kerron sinulle Japanista.
I wish I could speak French.
Voi kunpa osaisin puhua ranskaa.
I wish I could speak French.
Osaisinpa vain puhua ranskaa.
I wish I could speak French.
Voi kunpa puhuisin ranskaa.
I wish I was there with you.
Voi kunpa olisin siellä kanssasi.
I wish I were an only child.
Voi kunpa olisin ainoa lapsi.
I wish you a Happy New Year.
Toivotan sinulle onnellista uutta vuotta.
I wish you a happy birthday.
Onnea syntymäpäivääsi.
I wish you had called ahead.
Olisitpa soittanut etukäteen.
I won't be able to help you.
En pysty auttamaan teitä.
I won't be able to help you.
En voi auttaa sinua.
I won't be back for a while.
Viivyn poissa jonkin aikaa.
I won't tell you this again.
Minä en aio sanoa tätä sinulle uudestaan.
I wonder what became of Tom.
Mitenhän Tomille kävi?
I wonder what it feels like.
Miltäköhän se tuntuu?
I wonder why he is so angry.
Miksiköhän hän on niin vihainen?
I wrote a letter last night.
Kirjoitin kirjeen eilen illalla.
I'd better get back to work.
Minun on varmaan palattava töihin.
I'd better get back to work.
Minun olisi parasta palata töihin.
I'd hoped to speak with Tom.
Olin toivonut voivani puhua Tomin kanssa.
I'd like to get to know Tom.
Haluaisin päästä tuntemaan Tomin.
I'd like to see your sister.
Haluaisin nähdä siskosi.
I'd rather die than do that.
Mieluummin kuolen, kuin teen sen.
I'll always be here for you.
Olen täällä aina sinua varten.
I'll be very frank with you.
Olen hyvin suora kanssasi.
I'll call you if I need you.
Soitan sinulle jos tarvitsen sinua.
I'll catch up with you soon.
Saan sinut pian kiinni.
I'll have somebody help you.
Järjestän jonkun auttamaan sinua.
I'll keep the motor running.
Pidän moottorin käynnissä.
I'll leave this work to you.
Jätän tämän työn sinulle.
I'll see you in the morning.
Nähdään aamulla.
I'll see you next Wednesday.
Nähdään ensi keskiviikkona.
I'll tell Tom you said that.
Kerron Tomille, että sanoit niin.
I'll tell Tom you were here.
Kerron Tomille että olit täällä.
I'll tell you the truth now.
Kerron sinulle totuuden nyt.
I'll tell you what we'll do.
Kerron sinulle mitä teemme.
I'll try not to fall asleep.
Yritän olla nukahtamatta.
I'm addicted to soap operas.
Olen koukussa saippuaoopperoihin.
I'm as surprised as you are.
Olen yhtä yllättynyt kuin sinäkin.
I'm confused and frustrated.
Olen hämmentynyt ja turhautunut.
I'm doing what I have to do.
Teen mitä minun täytyy.
I'm glad it makes you happy.
Olen iloinen, että se ilahduttaa sinua.
I'm glad you're enjoying it.
Olen iloinen, että nautit siitä.
I'm going to buy some bread.
Ostan vähän leipää.
I'm going to buy some bread.
Tulen ostamaan hieman leipää.
I'm going to church tonight.
Tänä iltana menen kirkkoon.
I'm going to church tonight.
Menen kirkkoon tänään illalla.
I'm going to give it to Tom.
Aion antaa sen Tomille.
I'm going to shoot him dead.
Ammun hänet.
I'm going to the men's room.
Käyn miestenhuoneessa.
I'm good at problem solving.
Olen hyvä ratkaisemaan ongelmia.
I'm good at problem solving.
Minulla on hyvät ongelmanratkaisutaidot.
I'm just looking, thank you.
Kiitos, minä vain katselen.
I'm not being paid for this.
Minulle ei makseta tästä.
I'm not going to forget you.
En aio unohtaa sinua.
I'm not in a mood to go out.
Minua ei huvita mennä ulos.
I'm not in a mood to go out.
Minua ei huvita lähteä ulos.
I'm not in a mood to go out.
Minun ei tee mieli mennä ulos.
I'm not in a mood to go out.
Minun ei tee mieli lähteä ulos.
I'm not in a mood to go out.
Minun ei tee mieli käydä ulkona.
I'm not in a mood to go out.
Minua ei huvita käydä ulkona.
I'm not that kind of person.
En ole sellainen ihminen.
I'm not very good at French.
En ole kovin hyvä ranskassa.
I'm not very good with kids.
En tule kovin hyvin toimeen lasten kanssa.
I'm older than your brother.
Olen vanhempi kuin veljesi.
I'm on a diet at the moment.
Olen juuri nyt laihdutuskuurilla.
I'm sorry, my father is out.
Valitettavasti isäni on ulkona.
I'm sorry. I didn't mean it.
Olen pahoillani. En tarkoittanut sitä.
I'm sorry. I didn't mean it.
Anteeksi, en tarkoittanut sitä.
I'm still looking for a job.
Etsin yhä työtä.
I'm studying French at home.
Opiskelen ranskaa kotona.
I'm studying French grammar.
Opiskelen ranskan kielioppia.
I'm sure Tom didn't mean it.
Olen varma, että Tom ei tarkoittanut sitä.
I'm sure that she's correct.
Olen varma, että hän on oikeassa.
I'm very serious about this.
Olen hyvin tosissani tästä.
I'm very unhappy about this.
Olen hyvin onneton tästä.
I'm waiting for your answer.
Odotan vastaustasi.
I'm watching the game on TV.
Olen katsomassa peliä TV:stä.
I'm watching the game on TV.
Katson peliä TV:stä.
I'm well aware of the facts.
Olen hyvin tietoinen tosiasioista.
I'm willing to try anything.
Olen halukas yrittämään mitä tahansa.
I'm worried about everybody.
Olen huolissani jokaisesta.
I'm worried about everybody.
Olen huolissani kaikkien puolesta.
I'm worried about my weight.
Olen huolissani painostani.
I'm worried about my weight.
Painoni huolettaa minua.
I've always liked that name.
Olen aina pitänyt siitä nimestä.
I've always liked that name.
Olen aina pitänyt tuosta nimestä.
I've climbed Mt. Fuji twice.
Olen kiivennyt Fuji-vuorelle kahdesti.
I've done what you've asked.
Olen tehnyt sen, mitä olet pyytänyt.
I've got a little more work.
Minulla on vielä vähän lisää töitä.
I've got a touch of the flu.
Minulla on vähän flunssainen olo.
I've got problems of my own.
Minulla on omat ongelmani.
I've got to run to the bank.
Minun täytyy kiirehtiä pankkiin.
I've got to run to the bank.
Minun täytyy mennä kiireesti pankkiin.
I've known that for a while.
Olen tiennyt sen jo jonkin aikaa.
I've never climbed Mt. Fuji.
En ole koskaan kiivennyt Fuji-vuorelle.
I've never told anyone that.
En koskaan kertonut sitä kenellekään.
I've put on weight recently.
Olen lihonnut viime aikoina.
I've seen nobody except you.
En ole nähnyt ketään paitsi sinut.
If only I could drive a car.
Jospa vain osaisin ajaa autoa.
If you are tired, go to bed.
Jos olet väsynyt, mene vuoteeseen.
In Japan, it's now 3:00 a.m.
Japanissa kello on nyt 3 yöllä.
In fact, he can't swim well.
Itse asiassa hän ei osaa uida hyvin.
Is Tom able to speak French?
Osaako Tom puhua ranskaa?
Is Tom able to speak French?
Pystyykö Tom puhumaan ranskaa?
Is Tom also studying French?
Opiskeleeko Tom myös ranskaa?
Is Tom also studying French?
Opiskeleeko Tom ranskaakin?
Is Tom also studying French?
Opiskeleeko Tomkin ranskaa?
Is it made of wood or metal?
Onko se tehty metallista vai puusta?
Is it so difficult to write?
Onko niin vaikeaa kirjoittaa?
Is that what Tom would want?
Sitäkö Tom haluaisi?
Is the dining room open now?
Onko ruokala nyt auki?
Is there a cat on the table?
Onko pöydällä kissa?
Is there a problem out here?
Onko täällä joku ongelma?
Is there a problem with Tom?
Onko tässä Tomista johtuva ongelma?
Is there any help available?
Olisiko apua saatavissa?
Is there practice every day?
Onko harjoitusta joka päivä?
Is this good enough for you?
Onko tämä tarpeeksi hyvä sinulle?
Is this translation correct?
Onko tämä käännös oikein?
Is this your idea of a joke?
Onko tämä sinun mielestäsi vitsi?
Is this your idea of a joke?
Onko tämä sinun käsityksesi vitsistä?
It doesn't have any meaning.
Sillä ei ole mitään merkitystä.
It doesn't have any meaning.
Se ei merkitse mitään.
It happened a long time ago.
Se tapahtui pitkän aikaa sitten.
It is absolutely impossible.
Se on täysin mahdotonta.
It is an endangered species.
Se on uhanalainen laji.
It is not the best solution.
Se ei ole paras ratkaisu.
It is said that she is rich.
Sanotaan, että hän on rikas.
It rained a lot that winter.
Sinä talvena satoi paljon.
It suddenly started raining.
Yhtäkkiä alkoi sataa.
It was a stupid idea anyway.
Se olikin typerä idea.
It was a stupid thing to do.
Se oli typerästi tehty.
It was an immediate success.
Se oli välitön menestys.
It's a popular fishing spot.
Se on suosittu kalastuspaikka.
It's been snowing all night.
On satanut lunta koko yön.
It's boring to stay at home.
Kotona oleminen on tylsää.
It's boring to stay at home.
On tylsää olla kotona.
It's boring to stay at home.
Kotiin jääminen on tylsää.
It's cheaper to go by train.
On halvempaa matkustaa junalla.
It's not a computer problem.
Se ei ole tietokoneongelma.
It's not supposed to happen.
Sen ei pitäisi tapahtua.
It's not supposed to happen.
Niin ei luultavasti käy.
It's not that far from here.
Se ei ole niin kovin kaukana täältä.
It's six degrees below zero.
Lämpötila on miinus kuusi astetta.
It's the only one I know of.
Se on ainoa, josta tiedän.
Just tell me you're kidding.
Sano nyt vaan, että et ole tosissasi.
Learning calligraphy is fun.
Kalligrafian opettelu on hauskaa.
Learning calligraphy is fun.
Kalligrafian opettelu on kivaa.
Leave the food on the table.
Jätä ruoka pöydälle.
Let me help you wipe it off.
Anna kun autan pyyhkimään sen pois.
Let's all get drunk tonight.
Vedetään kännit tänä iltana.
Let's get out of this place.
Lähetään menemään täältä.
Let's get out of this place.
Lähdetään pois täältä.
Let's get out of this place.
Lähetään vetää täältä.
Let's give Tom some privacy.
Annetaan Tomille vähän yksityisyyttä.
Let's grab something to eat.
Napataanpa jotain syötävää.
Let's not look for problems.
Ei etsitä ongelmia.
Let's not look for problems.
Ei haeta ongelmia.
Let's pretend we are aliens.
Teeskennellään olevamme avaruusolentoja.
Let's pretend we are aliens.
Nää ois avaruusolentoja.
Look what you've done to me.
Katso nyt mitä olet tehnyt minulle.
Love is stronger than death.
Rakkaus on vahvempi kuin kuolema.
Make yourselves comfortable.
Tee olosi mukavaksi.
Make yourselves comfortable.
Tehkää olonne mukavaksi.
May I have another brochure?
Saisinko toisenkin esitteen?
May I have some more coffee?
Saisinko vähän lisää kahvia?
May I look at your passport?
Saanko katsoa passiasi?
Maybe I should study French.
Ehkä minun pitäisi opiskella ranskaa.
Milk gives me a stomachache.
Mahani tulee kipeäksi maidosta.
Mom is getting dinner ready.
Äiti valmistaa illallista.
Most people think I'm crazy.
Useimmat pitävät minua hulluna.
Most people think I'm crazy.
Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
Most people think I'm crazy.
Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.
My French is a little rusty.
Ranskani on hieman ruosteessa.
My French is a little rusty.
Ranskani on vähän ruosteessa.
My customers never complain.
Asiakkaani eivät valita koskaan.
My father is in good health.
Isäni terveys on hyvä.
My father runs a restaurant.
Isäni pyörittää ravintolaa.
My house faces to the south.
Taloni julkisivu on etelään päin.
My information was accurate.
Tietoni pitivät paikkansa.
My information was accurate.
Tietoni olivat paikkansapitävät.
My liver is heavily damaged.
Maksani on vakavasti vahingoittunut.
My mom baked cookies for me.
Äitini leipoi keksejä minulle.
My mom told me that I'm fat.
Äitini sanoi minulle, että olen lihava.
My mom told me that I'm fat.
Äitini sanoi minua lihavaksi.
My parents are both doctors.
Vanhempani ovat molemmat lääkäreitä.
My parents are in Australia.
Vanhempani ovat Australiassa.
My schedule is rather tight.
Aikatauluni on varsin tiukka.
My son is small for his age.
Poikani on pieni ikäisekseen.
My taxi should be here soon.
Taksini pitäisi olla täällä pian.
My uncle gave his car to me.
Setäni antoi autonsa minulle.
My wife and kids were there.
Vaimoni ja lapseni olivat siellä.
My younger sister is famous.
Nuorempi sisareni on kuuluisa.
Nature is full of mysteries.
Luonto on täynnä mysteerejä.
No one supported his motion.
Kukaan ei kannattanut hänen ponttaan.
No one supported his motion.
Kukaan ei kannattanut hänen esitystään.
Nobody here ordered a pizza.
Kukaan täällä ei ole tilannut pizzaa.
None of us can speak French.
Kukaan meistä ei osaa puhua ranskaa.
Not everybody can be a poet.
Kaikki eivät voi olla runoilijoita.
Please bring the master key.
Toisitko minulle yleisavaimen.
Please contact me by letter.
Ole minuun kirjeitse yhteydessä.
Please contact me by letter.
Ota minuun yhteyttä kirjeitse.
Please contact me by letter.
Ota minuun yhteyttä kirjeellä.
Please correct the sentence.
Ole hyvä ja korjaa lause.
Please don't force me to go.
Ole kiltti ja älä pakota minua menemään.
Please excuse my being late.
Anteeksi että olen myöhässä.
Please excuse my being late.
Anteeksi, että olen myöhässä.
Please let me know about it.
Kerrothan minulle siitä.
Please stay a little longer.
Etkö voisi jäädä vielä vähäksi aikaa?
Please stay a little longer.
Etkö voisi viipyä vielä vähän pidempään?
Please stay a little longer.
Jää vielä vähäksi aikaa.
Please stay a little longer.
Etkö jäisi vielä vähäksi aikaa?
Please stay a little longer.
Etkö viipyisi vielä vähän pidempään?
Please take a seat and wait.
Olkaa hyvä ja ottakaa paikka ja odottakaa.
Please tell Tom Mary called.
Voisitko kertoa Tomille, että Mari soitti.
Please tell Tom Mary called.
Kertoisitko Tomille, että Mari soitti.
Please tell me your address.
Kerro minulle osoitteesi.
Please tell me your address.
Voisitko kertoa minulle osoitteesi?
Please throw the ball to me.
Heitä pallo minulle.
Please throw the ball to me.
Heitä pallo mulle.
Put the car into the garage.
Aja auto autotalliin.
Put two blankets on the bed.
Laita sänkyyn kaksi peittoa.
Put your suitcase over here.
Laita matkalaukkusi tänne.
Rainy days makes me unhappy.
Sadepäivät saavat minut tuntemaan oloni surkeaksi.
Read chapter four by Friday.
Lue kappale neljä perjantaihin mennessä.
Return it when you are done.
Palauta se kun olet valmis.
Rome was not built in a day.
Ei Roomaakaan päivässä rakennettu.
Rome was not built in a day.
Ei Roomaakaan rakennettu yhdessä päivässä.
Salt is used to season food.
Suolaa käytetään ruoan maustamiseen.
See the example given above.
Katso yllä annettu esimerkki.
See what the problem is, OK?
Katso mikä on vialla, onko selvä?
Send for the doctor at once.
Lähettäkää joku hakemaan tohtoria heti paikalla.
Send for the doctor at once.
Kutsu heti lääkäri paikalle.
Send for the doctor at once.
Kutsukaa välittömästi lääkäri paikalle.
She bought her son a camera.
Hän osti kameran pojalleen.
She called the psychiatrist.
Hän soitti psykiatrille.
She did so out of curiosity.
Hän teki niin uteliaisuudesta.
She didn't have any pencils.
Hänellä ei ollut lyijykyniä.
She disappeared in the dark.
Hän katosi pimeään.
She has five older brothers.
Hänellä on viisi isoveljeä.
She is proficient in French.
Hän puhuu ranskaa pätevästi.
She knows French inside out.
Hän tuntee ranskan kielen läpikotaisin.
She made a new suit for him.
Hän teki uuden puvun hänelle.
She misses her family a lot.
Hän ikävöi kovasti perhettään.
She misses her family a lot.
Hänellä on kova ikävä perhettään.
She quit her job last month.
Hän lopetti työt viime kuussa.
She ran as fast as possible.
Hän juoksi niin nopeasti kuin pystyi.
She ran as fast as possible.
Hän juoksi niin lujaa kuin pystyi.
She ran as fast as possible.
Hän juoksi niin kovaa kuin pystyi.
She ran as fast as possible.
Hän juoksi niin lujaa kuin hänen jalkansa kantoivat.
She rides a motorcycle well.
Hän ajaa hyvin moottoripyörää.
She sleeps with two pillows.
Hän nukkuu kahden tyynyn kanssa.
She starts working at seven.
Hän aloittaa työt seitsemältä.
She starts working at seven.
Hän alkaa tehdä töitä seitsemältä.
She tried to commit suicide.
Hän yritti tehdä itsemurhan.
She wanted to get a divorce.
Hän halusi ottaa avioeron.
She wanted to get a divorce.
Hän halusi erota.
She wanted to go out anyway.
Hän halusi mennä ulos joka tapauksessa.
She was a middle-aged woman.
Hän oli keski-ikäinen nainen.
She was ill for a long time.
Hän oli pitkään sairas.
She was ill for a long time.
Hän oli pitkään sairaana.
She was shivering with cold.
Hän vapisi kylmästä.
She was wearing a black hat.
Hänellä oli päässään musta hattu.
She's the one with a family.
Hän on se jolla on perhe.
Short hair really suits her.
Lyhyet hiukset sopivat todella hänelle.
Sickness empties the wallet.
Sairaus tyhjentää lompakon.
Soldiers must follow orders.
Sotilaiden täytyy noudattaa käskyjä.
Some Asian men wear make up.
Osa aasialaisista miehistä käyttää meikkiä.
Something fishy is going on.
Täällä tapahtuu jotain mätää.
Something fishy is going on.
Jotain hämärää on meneillään.
Spanish is spoken in Mexico.
Meksikossa puhutaan espanjaa.
Speaking English isn't easy.
Englannin puhuminen ei ole helppoa.
Stir the paint with a stick.
Sekoita maalia tikulla.
Take off your socks, please.
Ota sukat pois jalasta.
Take off your socks, please.
Ota sukat pois.
Take off your socks, please.
Voisitko ottaa sukat pois jalasta?
Take off your socks, please.
Riisu sukkasi, ole hyvä.
Tell Tom you want him to go.
Kerro Tomille, että haluat hänen lähtevän.
Tell me Tom's email address.
Kerro Tomin spostiosoite.
Tell me about what happened.
Kerro minulle siitä mitä tapahtui.
Tell me more about yourself.
Kerro minulle lisää itsestäsi.
Tell me what the problem is.
Kerro minulle mikä on hätänä.
Tell me what the problem is.
Kerro minulle mikä tässä on ongelma.
Thank you. "You're welcome."
”Kiitos.” ”Ei kestä.”
Thank you. "You're welcome."
Kiitoksia. "Kaikin mokomin."
Thank you. "You're welcome."
”Kiitos.” ”Eipä kestä kiittää.”
Thank you. "You're welcome."
Kiitos. "Eipä tämä mitään."
Thank you. "You're welcome."
”Kiitos.” ”Ole hyvä.”
Thank you. "You're welcome."
”Kiitti.” ”Ei mitään.”
Thanks for your explanation.
Kiitos selityksestäsi.
Thanks for your quick reply.
Kiitos nopeasta vastauksestasi.
That amplifier doesn't work.
Tuo vahvistin ei toimi.
That classroom is too small.
Tuo luokka on liian pieni.
That classroom is too small.
Se luokkahuone on liian pieni.
That must've been something.
Sen on täynyt olla jotakin.
That room is not very large.
Tuo huone ei ole kovin iso.
That shouldn't be a problem.
Sen ei pitäisi olla ongelma.
That town looked prosperous.
Kylä näytti kukoistavan.
That was just what I needed.
Se oli juuri se, mitä tarvitsinkin.
That was just what I wanted.
Se on juuri sitä, mitä halusin.
That'll be something to see.
Sepä vasta olisi näkemisen arvoista.
That's a beautiful painting.
Tuo on kaunis maalaus.
That's a nice shade of blue.
Tuo on kiva sinisen sävy.
That's a pretty big problem.
Se on melko iso ongelma.
That's a really stupid idea.
Se on todella typerä idea.
That's difficult to explain.
Se on vaikea selittää.
That's exactly what I meant.
Sitä juuri tarkoitin.
That's how I solve problems.
Sillä tavoin minä ratkaisen ongelmia.
That's not a problem at all.
Se ei ole ongelma ollenkaan.
That's not a problem at all.
Siitä ei tule lainkaan ongelmaa.
That's not going to be easy.
Se ei tule olemaan helppoa.
That's not our only problem.
Se ei ole meidän ainoa ongelmamme.
That's not what Tom told me.
Tuo ei ole se mitä Tom kertoi minulle.
That's really not necessary.
Se ei ole oikeastaan tarpeen.
That's what happened to Tom.
Niin Tomille kävi.
That's why we didn't attack.
Siksi emme hyökänneet.
The audience appeared bored.
Yleisö vaikutti tylsistyneeltä.
The beautiful woman is kind.
Kaunis nainen on ystävällinen.
The bridge is built of wood.
Silta on rakennettu puusta.
The bucket is full of water.
Hinkki on täynnä vettä.
The budget must be balanced.
Talousarvion pitää olla tasapainossa.
The budget must be balanced.
Budjetin tulee olla tasapainossa.
The butcher ground the meat.
Teurastaja jauhoi lihan.
The cattle starved to death.
Karja nääntyi nälkään.
The crowd loved the concert.
Yleisö rakasti konserttia.
The doctor came immediately.
Lääkäri tuli välittömästi.
The doctor came immediately.
Lääkäri tuli heti.
The doctor may have said so.
Lääkäri saattoi sanoa niin.
The doctor may have said so.
Lääkäri on ehkä sanonut niin.
The dog jumped over a chair.
Koira hyppäsi tuolin yli.
The dog sat down by the man.
Koira istuutui miehen viereen.
The drinks are on the house.
Talo tarjoaa juomat.
The end justifies the means.
Tarkoitus pyhittää keinot.
The fender was badly dented.
Lokasuoja kolhiintui pahasti.
The front brakes don't work.
Etujarrut eivät toimi.
The house stood on the hill.
Talo seisoo mäellä.
The plane took off at seven.
Lentokone nousi ilmaan seitsemältä.
The play ran for six months.
Näytelmä oli ohjelmistossa kuusi kuukautta.
The point is it's not funny.
Näkökohta ei ole hauska.
The price is not reasonable.
Hinta ei ole kohtuullinen.
The problem has been solved.
Ongelma on ratkaistu.
The problem is in the motor.
Ongelma on moottorissa.
The rainy season has set in.
Sadekausi on alkanut.
The room smelled of tobacco.
Huone haisi tupakalta.
The room smelled of tobacco.
Huone haisi tupakalle.
The same holds true for Tom.
Sama on totta Tomin kanssa.
The storm stopped the train.
Myrsky pysäytti junan.
The talks should begin soon.
Keskusteluiden pitäisi alkaa pian.
The tickets are 20 yen each.
Liput ovat 20 yeniä kappaleelta.
The votes are being counted.
Ääniä lasketaan.
The whole town has cable TV.
Koko kaupungissa on kaapeli-TV.
There is a hole in his sock.
Hänen sukassaan on reikä.
There is milk in the fridge.
Jääkaapissa on maitoa.
There is no place like home.
Ei ole kodin voittanutta.
There is no place like home.
Oma koti kullan kallis.
There is some truth in that.
On siinä vähän totuutta.
There seems to be a problem.
Tässä näyttää olevan ongelma.
There's a hole in this sock.
Tässä sukassa on reikä.
There's a problem with that.
Siinä on ongelma.
They could do with our help.
He pärjäisivät avullamme.
They don't want you to know.
He eivät halua sinun tietävän.
They drove the adults crazy.
He saivat aikuiset raivon partaalle.
They fought to the last man.
He taistelivat viimeiseen mieheen.
They go to church on Sunday.
He menevät kirkkoon sunnuntaina.
They grind wheat into flour.
He jauhavat vehnää jauhoksi.
They invited them to dinner.
He kutsuivat heidät päivälliselle.
They painted their toenails.
He maalasivat varpaankyntensä.
They remained sitting there.
He jäivät istumaan sinne.
They said they're exhausted.
He sanoivat olevansa uuvuksissa.
They said they're exhausted.
He sanoivat, että he ovat uuvuksissa.
They seem to be photographs.
He näyttävät olevan valokuvaajia.
They set very low standards.
He asettivat hyvin alhaiset standardit.
They were a bit embarrassed.
He olivat vähän nolostuneita.
They were a bit embarrassed.
He olivat vähän noloina.
They were a bit embarrassed.
He olivat vähän kiusaantuneita.
They were a bit embarrassed.
He olivat vähän hämmentyneitä.
They were caught red-handed.
He jäivät kiinni itse teossa.
They were caught red-handed.
He jäivät kiinni rysän päältä.
They won't know we're there.
He eivät tiedä, että olemme siellä.
They're on pins and needles.
He ovat kuin tulisilla hiilillä.
Things didn't go as planned.
Asiat eivät menneet suunnitellusti.
This apple tastes very sour.
Tämä omena maistuu todella happamalta.
This blue backpack is heavy.
Tämä sininen reppu on painava.
This book seems interesting.
Tämä kirja näyttää kiinnostavalta.
This bridge is made of wood.
Silta on puinen.
This could become a problem.
Tästä saattaa tulla ongelma.
This fish is not fit to eat.
Tämä kala ei ole syömäkelpoinen.
This is a Turkish tradition.
Tämä on turkkilainen perinne.
This is a story about a cat.
Tämä on tarina kissasta.
This is a story about stars.
Tämä on tarina tähdistä.
This is a very busy station.
Tämä on vilkas asema.
This is a well-written book.
Tämä on hyvin kirjoitettu kirja.
This is about you, isn't it?
Tässä on kyse sinusta, eikö olekin?
This is his umbrella, right?
Tämä on hänen sateenvarjonsa, eikö?
This is my favorite subject.
Tämä on minun suosikkiaiheeni.