Level 3 Level 5
Level 4

Partie 2 retour


39 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
chassez le naturel il revient au galop
what's bred in the bone comes out in the flesh
chat échaudé craint l'eau froide
once bitten twice shy
un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
a bird in the hand is worth two in the bush
tirer les vers du nez à quelqu'un
to worm something out of somebody
c'est la croix et la bannière
it's a tall order
croix de bois croix de fer
cross my heart and hope to die
par monts et par vaux
up hill and down vale
mettre des bâtons dans les roues
to throw a spanner in the works
voir trente-six chandelles
to see stars
il n'y a pas trente-six solutions
there are no two ways about it
baptême du feu
baptism of fire
à huis-clos
behind closed doors / in camera / in chambers
tirer son épingle du jeu
to emerge unscathed / to play your cards right / to hold your own
faire un procès d'intention
to judge someone on mere intent
tu me fais un procès d'intention
you're putting words into my mouth
précautions oratoires
careful language
le fond et la forme
the style and content
marcher sur des oeufs
to walk on egg shells
un tiens vaut mieux que deux tu l’auras
a bird in the hand is worth two in the bush
cracher dans la soupe
to bite the hand that feeds you
charité bien ordonnée commence par soi-même
charity begins at home
chaque seconde compte
time is of the essence
appuie sur le champignon
put your foot down
travailler sans relâche
to keep one's nose to the grindstone
jeu de piste
hare and hounds
fou à lier
mad as a hatter
croix de bois croix de fer si je mens je vais en enfer
cross my heart and hope to die
offrir à quelqu'un d'enterrer la hache de guerre / proposer d'enterrer la hache de guerre
to offer an olive branch to someone
les vivants et les morts
the quick and the dead
C'est là que le bât blesse
That's where the shoe pinches
prendre l'exemple sur / s'inspirer de
to take a leaf out of one's book
un pays de cocagne
a land of milk and honey
jeter l'éponge
to throw in the towel
partir à la chasse au dahut / courir après la lune
to go on a wild goose chase
superviser une situation sans s'impliquer
to hold the ring
prendre la mouche
to take the huff
être aux commandes
to be in the saddle
sans plus de cérémonie / sans plus attendre
without further ado
au temps pour moi
I stand corrected