Level 1 Level 3
Level 2

Partie 1 retour


34 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
tel père tel fils
like father like son
qui aime bien châtie bien
spare the rod and spoil the child
il faut savoir tenir sa langue
don't tell tales out of school
au pays des aveugles les borgnes sont rois
in the country of the blind the one-eyed man is king
nécessité fait loi
necessity knows no law
à chaque jour suffit sa peine
sufficient unto the day is the evil thereof
aide-toi le ciel t'aidera
god helps those who help themselves
quand on parle du loup on en voit la queue
talk of the devil and he is sure to appear
sauve qui peut
everyman for himself and the devil takes the hindmost
entre la peste et le choléra
between the devil and the deep blue sea
à quelque chose malheur est bon
every cloud has a silver lining
un malheur n'arrive jamais seul
it never rains but it pours
il faut battre le fer tant qu'il est chaud
make the hay while the sun shines
qui veut la paix prépare la guerre
if you want peace you must prepare for war
la nature reprend ses droits
nature will have her course
la parole est d'argent le silence est d'or
speech is silver silence is golden
qui ne dit mot consent
silence means consent
l'avenir le dira
time will tell
les plus courtes sont les meilleures
brevity is the soul of wit
c'est dans le besoin que l'on reconnaît ses amis
a friend in need is a friend indeed
les bons comptes font les bons amis
short reckonings make long friends
il n'est pas né de la dernière pluie
he was not born yesterday
jeter de l'huile sur le feu
to add fuel to the flames
la vengeance est un plat qui se mange froid
revenge is sweet
pas de nouvelles bonnes nouvelles
no news is good news
qui veut voyager loin ménage sa monture
you have to learn to pace yourself
l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
the early bird catches the worm
il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
don't count your chickens before they are hatched
il ne faut pas mettre la charrue avant les boeufs
don't put the cart before the horse
qui trop embrasse mal étreint
jack of all trades master of none
ce n'est pas du jeu
that's not cricket
à l'oeuvre on connaît l'artisan
the proof of the pudding is in the eating
charbonnier est maître chez soi
an Englishman's home is his castle
c'est dans les vieilles marmites qu'on fait les meilleures soupes
there's many a good tune played on an old fiddle