Level 1
Level 2

Beauty and the Beast - vocabulary


83 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
Hiljaa vain täällä aika vierii.
Bare sakte ruller tiden frem her.
Seuraa näin päivät toisiaan.
Således følger dagene hverandre.
Tänään taas pikkukaupunkimme herää aamuun näin.
Også idag våkner vår lilleby til en ny morgen.
Taas tuolla leipuri tuo leipää jälleen, kuin ennenkin ne myydäkseeen.
Der bringer bakeren igjen brød for å selge det som før.
Niinkuin joka aamu hän, leipoo leivän lämpimän, kylän asukkaille näin.
Som hver morgen da han baker en varm brød til byens innbyggere.
Huomenta, Belle.
God morgen, Belle.
Minne matka?
Hvor skal du?
Kirjakauppaan.
Til bokbutikken.
Luin juuri aivan ihanan kirjan.
Jeg leste akkurat en helt nydelig bok.
Hauskaa!
Morro!
Marie, sämpylät, nyt!
Marie, rundstykkene, nå!
Ja taas tuossa kulkee se outo tyttö
Og der igjen går den sjelden jente.
Ken mulle selvittäisi tään?
Hvem kunne forklare meg dette?
Miksi aina yksinään ilman seuraa taas hän jää?
Hvorfor alltid alene, uten selskap blir hun så?
Mutta silti kiltti tyttö tämä Belle.
Men, allikevel, snill jente denne Belle.
Bonjour, hei taas!
Bonjour, hei igjen!
Kuinka te voitte?
Hvordan har dere det?
Miks en mä saa?
Hvorfor får jeg ikke?
Ne liikaa maksaa.
De koster for mye.
Mä kaipaan joskus täältä kauas pois!
Av og til ønsker jeg meg langt bort herifra!
Huomenta, toin lainakirjani takaisin.
Hei, jeg tok tilbake min lånebok.
Olitpa nopea.
Du var jo rask.
Voi, olin malttamaton.
O, jeg var utålmodig.
Onko tullut uusia?
Er det kommer flere?
Ei sitten eilisen.
Ikke siden igår.
Ei se mitään.
Det gjør ikke noe.
Minä otan tämän.
Jeg tar denne.
Tämänkö?
Denne å?
Luit sen jo kahdesti.
Du leste det allerede to ganger.
Se on suosikkini!
Det er min favoritt!
Kaukaisia maita, miekkataisteluja, taikuutta, naamioitunut prinssi!
Fjærne land, sverdkamper, tryllekunst, maskert prins!
Jos pidät siitä niin paljon, se on sinun.
Om du liker det så mye, da er det din.
Mutta
Men
Ehdottomasti!
Absolutt!
Kiitoksia, kiitoksia paljon!
Takk, takk så mye!
Kas tuossa kulkee taas se kumma tyttö.
Ja, der går igjen den mørke jente.
Ken meille selvittäisi sen.
Hvem kunne forklare oss det?
Miksi silmät unelmoi?
Hvorfor drømmer øynene?
Ja vain kirjaan katseen loi.
Og festet blikket kun i bøkene.
Mikä arvoitus on meille tämä Belle!
For en gåte er denne Belle for oss!
Aa, kuinka onkaan kaunis!
O, hvor vakker er det!
Tämä kertoo kuinka hän, kas näin, hän kohtaa prinssin kauniin.
Det forteller hvordan hun, ja sånn, treffer en prins så sjekk.
Hän ei kerro lainkaan kuka on.
Han forteller ikke i det hele tatt hvem han er.
Nyt eteenpäin!
Nå videre!
No, ei oo kumma jos on nimi kaunis.
Tjah, det er vel ikke rart at hun har et pent navn.
Kas, niinhän on tuo tyttökin.
Ja, slik er jo også jenten.
Mutta takaa kasvojen löydät ujon tyttösen.
Men bak ansiktet finner du en beskjeden lille jente.
Hyvin toisenlainen kuin ne muut
Veldig annerledes enn de andre.
On toisenlainen kuin ne muut
Annerledes enn de andre.
Niin toisenlainen kuin ne muut on Belle
Ja, annerledes enn de andre er Belle.
Veljet! Osut joka laukauksella Gaston!
Man! Du treffer med hver skydd, Gaston!
Olet maailman paras ampuja.
Du er verdens beste skytter.
Näin on.
Ja, stemmer.
Sinä päihität kaikki pedot täällä.
Du klarer alle råvdyrene her.
Ja kaikki tytöt samoin.
Og alle jentene også.
Totta puhut.
Det er sant.
Ja minä iskin katseeni häneen.
Og jeg festet blikket på henne.
Keksijän tyttäreen?
Datteren til oppfinneren?
Hänet nain.
Henne skal jeg gifte meg med.
Onnen tyttö jonka otan.
Heldig jente, som jeg skal ta.
On kaupungin kaunein neito.
Hun er byens vakreste dame.
Tiedän.
Jeg vet.
Juuri siksi hän on paras.
Akkurat derfor er hun best.
Ja minä nappaan hänet.
Og jeg skal ta tak i henne.
Tietenkin, mutta kun...
Selvfølgelig, men men...
Jo tuosta hetkestä kun näin mä neidon
Allerede fra den stund jeg så denne damen
mä hänet sieväks huomasin
jeg la merke til at hun var pen
tämä kaunis neitonen
denne pene dame
musta löytää vertaisen
skal finne sin make i meg
Ja mä tahdon nyt jo nopsaan naimisiin
og nå vil jeg allerede snart gifte meg!
Oi voi, oi oi, mä hänet tahdon.
Oijoi, oi oi, ham vil jeg ha
Gaston, hän söpö on
Gaston, han er søt
Oi voi, voi ei, mä tuskin kestän
Oijoi, o nei, jeg kan så vidt holde meg
Anteeks, nyt tieltä pois
Unnskyld, nå vekk fra veien!
Voi, täytyy olla muutakin kuin tää.
Oh, det må finnes også noe mer enn dette.
Ja kohta järjestän mä meille häät
Og snart skal jeg arrangere bryllup for oss.
Hei katsos tuolla menee outo tyttö
Se der, der går en sjelden jente.
tuo aika kumma mademoiselle
Den ganske rare mademoiselle.
Hän on sievä, hento niin.
Hun er pen og liten hun.
Ja on myös kiltti hän
og også snill er hun
Siksi on hän kunnon tyttönen.
Derfor er hun en ordentlig jente.
Ja oikein kiltti tyttönen.
Og meget snill lillejente.
Siks' oikein kunnon tyttönen
Derfor en riktig ordentlig jente