Level 20 Level 22
Level 21

Otelde


391 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
Recepce
Resepsiyon
Dobrý den, jak vám mohu pomoci?
Merhaba nasıl yardımcı olabilirim?
Mám na dnes rezervaci.
Bugün için rezervasyonum var
Ano pane, pod jakým jménem?
Evet beyefendi, kimin adına?
Pod jménem…Fevzi Gülbeyaz
Fevzi Gülbeyaz adına
Dobrý den, máte nějaký volný pokoj?
Merhaba, boş odanız var mı?
Ano, máme/ Ne, nemáme.
Evet, var / Hayır, yok
Jak dlouho se zdržíte?
Kaç gün kalacaksınız?
Zdržím se dvě noci.
İki gün kalacağım
Pro kolik osob to bude?
Kaç kişi kalacaksınız?
Jen já./ Dvě osoby.
Sadece ben / İki kişi
Zde je váš klíč.
Buyurun anahtarınız
Číslo vašeho pokoje je 212.
Oda numaranız 212
Mohu dostat jiný pokoj?
Başka bir oda alabilir miyim?
Chtěla bych se odhlásit.
Çıkış yapmak istiyorum
Zaplatím kreditní kartou /v hotovosti.
Kredi kartı ile / nakit ödeyeceğim
Mohli byste zavolat taxi, prosím.
Bir taksi çağırabilir misiniz lütfen
Kdy zavíráte?
ne zaman kapatıyorsunuz
Kolik stojí lístek do Alanya?
Alanya'ya bilet fiyatı ne kadar?
Odjezd
Gidiş (tren veya otobüs)
Příjezd
Geliş
Polib mě.
Öp beni
Můžete mi pomoci s moji zavazadly?
Valizlerim için yardımcı olabilir misiniz?
Jak se dostanu na letiště?
Havaalanına nasıl gidebilirim?
Kde je nemocnice?
Hastane nerede?
Prosím, potřebuji jít k lékaři.
Doktora görünmeye ihtiyacım var
Mám zdravotní pojištění
Sağlık sigortam var
Nemůžu spát.
Uyuyamıyorum
Brzy se uzdrav!
Geçmiş olsun
Mluvíte Anglicky?
İngilizce konuşuyor musunuz?
Jaký den v roce je dnes?
Bugün günlerden ne?
Dnes je třetího března.
Bugün Mart'ın üçü
Jsem smutný/smutná.
Üzgünüm
Zapomněl jsem.
Unuttum
Jsem unavený/unavená.
Yorgunum
Dnes vypadáš skvěle.
Bugün güzel görünüyorsunuz
Ty šaty na tobě vypadají dobře.
Bu elbise size yakışmış
Máš dnes večer nějaké plány?
Bu gece için herhangi bir planın var mı?
Můžu tě políbit?
Seni öpebilir miyim?
Kdy se znovu setkáme?
Tekrar ne zaman buluşacağız?
To byl skvělý večer.
Harika bir akşamdı
Jsi okouzlující!
Çekicisin
Chceš být moje přítelkyně?
Kız arkadaşım olmak ister misin?
Jsem překvapená.
Şaşırdım
Kde je nejbližší supermarket?
En yakın market nerede?
je internet v ceně?
İnternet fiyata dahil mi?
Máte tady sejf, trezor?
Burada safe, kasa var mı?
Chci jednolůzkovy pokoj
Tek kişilik oda istiyorum
Chci dvoulůzkovy pokoj
Çift kişilik oda istiyorum
Zapomněl jsem klíče od pokoje
Odanın anahtarını unuttum
Mohu tady nechat má zavazadla?
Valizlerimi buraya bırakabilir miyim?
Jak dlouho je to od hotelu na letiště?
Otel ile havaalanı ne kadar sürüyor?
Zrušil jsem svou rezervaci na hotelu
Otel rezervaszonumu iptal ettim
Ztratil jsem své zavazadlo
Valizimi kaybettim
Ztratil jsem svou peněženku
Cüzdanımı kaybettim
Nedotýkej se mě
Bana dokunma
Mluví tu někdo Anglicky?
Burada İngilizce konuşan biri var mı?
Mohu použít tvůj telefon?
Telefonunu kullanabilir miyim?
Mohu ten pokoj vidět?
Odayı görebilir miyim?
Bylo to nedorozumění
Bir yanlış anlaşılma oldu
Prosím, zapíšte si to
Lütfen, yazar mısınız
Můžete mi to přeložit?
Benim için tercime edebilir misiniz?
Netuším
Hiçbir fikrim yok
Dobře, chci ten pokoj.
Güzel, bu odayı alıyorum.
Tady jsou má zavazadla.
Valizlerim burada
Tady jsou klíče
Buyurun, anahtarlarınız
V kolik hodin se podává snídaně?
Kahvaltı saat kaçta?
V kolik hodin se podává oběd?
Öğle yemeği saat kaçta?
V kolik hodin se podává večeře?
Akşam yemeği saat kaçta?
Máte tady garáž?
Garajınız var mı?
Neteče teplá voda.
Sıcak su akmıyor
Na pokoji není telefon/televizor.
Odada telefon/televizyon yok
Ten pokoj je příliš hlučný
Bu oda çok gürültülü
Ten pokoj je příliš malý
Bu oda çok küçük
Ten pokoj je příliš tmavý
Bu oda çok karanlık
Klimatizace nefunguje
Klima çalışmıyor
Sprcha nefunguje
Duş çalışmıyor
Je ta pláž čistá?
Plaj temiz mi?
Máte ručník?
Havlunuz var mı?
Jaké číslo jste volal
Hangi numarayı aradınız?
Musíte nejprve vytočit nulu!
Önce sıfırı tuşlamalısınız
Je tady bankovní automat?
Burada ATM var mı?
Potřebuji postel.
Bir yatağa ihtiyacım var
Je tady nějaký počítač?
Burada bilgisayar var mı?
Chci poslat e-mail
E-mail göndermek istiyorum
Kde je můj pokoj, prosím
Odam nerede lütfen
první patře
birinci katta
jeste výtah
asansör var mı?
ve kterém hotel bydlíte
hangi otelde kalıyorsunuz
líbí se vám tady
burası hoşunuza gidiyor mu
kde je supermarket
süpermarket nerede
Chci si pronajmout auto
araba kiralamak istiyorum
Potřebuji taxi
taksiye ihtiyacım var
Potřebuji plán města
şehir planına ihtiyacım var
Jaké další pamětihodnosti jsou tady ještě?
burada gezilecek başka yerler var mı?
Rezervoval jsem si pokoj
bir oda ayırtmıştım
navštíví
o ziyaret ediyor
Jeďte na konečnou.
son durakta inin
nemáte drobné?
bozuk paranız var mı?
chodba
koridor
otevřít
açık
Zavřeno
kapalı
turista, turistka
turist (m), (f)
skluzavka
kaydırak
lavička
oturma bankları
písek
kum
slunečník
güneş semşiyesi
vlna
dalga
moře
deniz
opalovat se
güneşlenmek
dálkové ovládání
uzaktan kumanda
obrazovka
ekran
klíč
anahtar
Pronajímat
kiralamak
okno
pencere
balkon
balkon
žárovka
ampül
kohoutek
musluk
zástrčka
fiş
zásuvka
priz
odpadkový koš
çöp kutusu
dřez
lavabo
zrcadlo
ayna
židle
Sandalye
Nůž
Bıçak
Stůl
Masa
postel
yatak
probudit se
uyanmak
budík
çalar saat
záchod
tuvalet
mýdlo
sabun
sprchový gel
duş jeli
zubní pasta
diş macunu
sprcha
duş
vana
küvet
zubní kartáček
diş fırçası
koupat se
yıkanmak
čistit
temizlemek
pračka
çamaşır makinesi
žehlit
ütülemek
mýt
yıkamak
vysavač
elektrik süpürgesi
Šetřit prach
Toz almak
šetřit
silmek
zametat
süpürmek
nahoru
yukarı
potom
Sonra
Do kolika hodin má být pokoj vyklizen?
Check -out saati kaç?
Potřebuji váš pas prosím
pasaportunuzu alabilir miyim lütfen
Na kolik nocí?
kaç gece için?
toaletní papír
tuvalet kağıdı
apartmá
suit
třílůžkový pokoj
üç kişilik oda
číslo pokoje
oda numarası
klíč od pokoje
oda anahtarı
Kde si mohu vyprat?
Elbiselerimi nerede yıkayabilirim?
Máme plno
boş odamız yok
Mám zpoždění
Geç kaldım
Víte, kde ji najdu?
Onu nerede bulabilirim?
Někam šel
Dışarı çıktı
Je v práci
İşe gitti
V kolik hodin bazén otevírá?
Havuz saat kaçta açılıyor?
Bazén otevírá v půl osmé
Havuz saat yedi buçukta açılıyor
14:00–17:00 pouze na objednání
14:00–17:00 arası yemek molası
V neděli zavřeno
Pazar günü kapalı
zdarma pro děti
çocuklar için ücretsiz
V kolik hodin koncert začíná?
Konser saat kaçta başlıyor?
Bazén - Otevřeno od 07.00 do 19.00
Havuz sabah 07.00'den akşam 19.00'a kadar açık
Volejte číslo 00 420 728 365 420
00 420 728 365 420 nolu numarayı arayınız
Polední pauza: od 11:30–12:30
Öğle yemeği molası: 11.30-12.30
v přízemí
zemin katta
Pozor! První hodina češtiny pro cizince zdarma
Dikkat! Yabancılar için Çekçe birinci saat ücretsiz
Bankomat v obchodním centru dnes nefunguje.
Alışveriş merkezindeki ATM bugün çalışmıyor.
Pan KELLER bydlí v pokoji číslo
Bay KELLER nolu odada kalıyor
Promiňte, ale v koupelně neteče teplá voda
Affedersiniz, fakat banyoda sıcak su akmıyor
Pojedete na konec ulice tam je bankomat
sokağın sonuna kadar gidiyorsunuz bankamatik orada
Jak daleko je hotel?
Otel ne kadar uzaklıkta?
300 metrů
300 metre
Kam volá pan FENKLI?
Bay FENKLI nereyi arıyor?
Kdy pojede pan ERDURAN na letiště?
Bay ERDURAN ne zaman havaalına gidiyor?
Jak dlouho může čekat pan TAN?
Bay TAN ne kadar bekleyecek?
1 hodinu 30 minut
1 saat 30 dakika
3 hodiny
3 saat
Dobrý den, prosím vás, hledám hotel Caretta Relax. Je to ještě daleko?
Merhaba, Caretta Relax oteli arıyorum. Daha uzak mı?
Ne, je to asi tři sta metrů odsud
Hayır, buraya yaklaşık üç yüz metre uzaklıkta
Za chvilku tam budete
Birkaç dakika içinde orada olacaksın
Prosím, recepce
Resepsiyon, evet lütfen
Haló! Dobrý večer, Novák. Prosím vás, tady neteče teplá voda.
Alo, iyi akşamlar ben bay Novák. Oda da sıcak su akmıyor
Aha, a jaké máte číslo pokoje?
Hmm, oda numaranız kaç?
Dobře, podíváme se na to. Jinak je všechno v pořádku?
Hadi şuna bakalım. Aksi takdirde, her şey yolunda mı?
Ano, ale potřebuju se vysprchovat
Evet ama duşa ihtiyacım var
Promiňte, hned to opravíme anebo vám dáme jiný pokoj
Afedersiniz, hemen düzelteceğiz veya size başka bir oda verelim.
Můžete počkat v restauraci
Resoranda bekleyebilirsiniz
Potřebujete drobné?
Bozuk paraya ihtiyacınız var mı?
Zavřu okno.
Pencereyi kapattım
Kdy je otevřeno v čistírně?
Çamaşırhane saat kaçta açılıyor?
Který den je zavřeno?
Hangi gün kapalı?
Jsi nemocná. / Máš teplotu.
Sen hastasın. Ateşin var.
Holka je nemocná. / Má teplotu.
Kız çocuğu hasta. Ateşi var.
Kde je kadeřnictví?
Kuaför nerede?
Kdy pracují v kadeřnictví?
Kuaför hangi saatlerde çalışıyor?
ubytování
Konaklama
sezónní
mevsimlik
dřez
lavabo
lázně
spa
pobyt
kalmak
umístění
Konum
návštěvník
Ziyaretçi
nábytek
mobilya
koš
çöp kutusu
rezervace
rezervasyon
kdy se platí ubytování ?
Konaklama ücretini ne zaman ödemeliyiz?
můžete mi dát zubní pastu, šampón, mýdlo prosím ?
Bana biraz diş macunu, şampuan, sabun verebilir misiniz lütfen?
popelník
kül tablası
Bankomat
Bankamatik
koupelna
banyo
pokoj
oda
hotel
otel
Láhev
Şişe
Recepční
Resepsiyonist
Prosím nerušít
Lütfen rahatsız etmeyiniz
Skupina
Grup
Je zakázáno prodávat alkohol osobám mladším 18 let.
18 yaş altındaki kişilere alkol satmak yasaktır.
míchaný nápoj
Kokteyl
Nočník
Bebek lazımlığı
Obědvat
Öğle yemeği
obědvam každý den v jednu / ve třináct hodin
Öğle yemeğini her gün saat birde yiyorum..
Sanitka
Ambulans
Kufr
Valiz
Kus
Adet
Oba
İkisi
Noviny
Gazete
Občerstvení
Fast food
Obývací pokoj
Oturma odası
Pěšky
Yayan
Parkoviště
Park yeri
Pneumatika
Lastik
Pacient
Hasta
Potraviny
Bakkal
Prosit
Rica etmek
Prst
Parmak
Průjem
İshal olmak
Ráj
Cennet
Rovně
Doğruca
Sen
Rüya
Bufet
Büfe
Sestřička
Hemşire
Školka
Çocuk bahçesi
Tahle
Bunlar
Tentokrát
Bu sefer
Tma
Karanlık
Trafika
Büfe
Třeba
Örneğin
Třílůžkový
Üç yataklı
U
Yanında
Umyvadlo
Lavabo
Ne, byl jsem tady už minulý rok.
Hayır, bir yıl önce burada bulundum
Už ne
Artık değil
Určitě
Elbette
Vstupenka
Giriş kartı
Životopis
Özgeçmiş
Zubař
Diş Hekimi
Známka
Pu
Ztloustnout
Şişmanlamak
Žaludek
Mide
Nefunguje klimatizace
Klima çalışmıyor
Nefunguje větrák
Vantilatör çalışmıyor.
Topení
Loş
Světlo
Aydınlık
Nemohu zapnout topení
Isıtıcıyı açamıyorum
Nemohu vypnout tope
Isıtıcıyı kapatamıyorum
Neteče horká voda
Sıcak su akmıyor
Není tam toaletní papír
Tuvalet kağıdı yok
Kohoutek kape
Musluk akıtıyor
Umyvadlo je ucpané
Lavabo tıkanmış
Záchod je ucpaný
Tuvalet tıkanmış
Dveře nejdou otevřít
Kapı açılmıyor
Okno nejde otevřít
Pencere açılmıyor
Pokoj nebyl uklizen
Odam temizlenmemiş
Roleta je rozbitá
Perde bozulmuş
Okenice jsou rozbité
Panjurlar kırılmış
Lamba je rozbitá
Lamba kırılmış
Zámek je rozbitý
Kilit bozuk
V našem pokoji je hmyz
Odamızda böcek var
Mohli byste to napravit
Bunu tamir edebilir misiniz?
Chtěl bych se přestěhovat do jiného
Başka bir odaya geçmek istiyorum
Chtěl bych mluvit s vedoucím
Müdürünüzle görüşmek istiyorum
Klíč od pokoje 1049, prosím
1049 nolu odanın anahtarı lütfen
Ztratil jsem klíč od pokoje
Oda anahtarımı kaybettim
Zabouchl jsem si dveře
Kapı kilitlendi
Vzbudili byste mě v osmé
Beni saat sekizde uyandırabilir misiniz?
Mohu snídani na pokoj?
Odada kahvaltı edebilir miyim?
Mohu tahle nechat v sejfu?
Bunları emanet kasasına koyabilir miyim?
Chtěl bych si vyzvednout své věci ze sejfu?
Emanet kasasındaki eşyalarımı alabilir miyim?
Kde najdu pokojskou?
Temizlik görevlisini nerede bulabilirim?
Kde najdu našeho průvodce?
Rehberimizi nerede bulabiliriz? (m)
Kde najdu naši průvodkyni?
Rehberimizi nerede bulabiliriz?(f)
Mohu dostat ručník?
Havlu alabilir miyim?
Mohu dostat přikrývku?
Battaniye alabilir miyim?
Mohu dostat ramínka?
Askı alabilir miyim?
Mohu dostat polštář?
Yastık alabilir miyim?
Mohu dostat mýdlo?
Sabun alabilir miyim?
Jsou tu pro mě vzkazy?
Benim için mesaj var mı?
Je tu pro mě pošta?
Benim için posta var mı?
Mohli byste mi tohle poslat?
Bunu gönderebilir misiniz?
Externí linka
Dış hat
Neberte z pokoje ručníky!
Odadan havlu almayımız!
Pouze na holicí strojky
Sadece jilet
Kde je bar?
Bar nerede?
Kde je parkoviště
Park yeri nerede?
Kde je výtah?
Asansör nerede?
Kde je bazén?
Havuz nerede?
Kde je nástěnka cestovní kanceláře?
Tur acentasının Info boardu nerede?
Má hotel garáž?
Otelin garajı var mı?
Mohu tady použit tento adaptér?
Bu adaptörü kullanabilir miyim?
Je na děti sleva?
Çocuklar için indirim var mı?
Musím zaplatit zálohu?
Depozito ödemem gerekiyor mu?
Mohu se na pokoj podívat
Odaya bakabilir miyiz?
To je v pořádku. Vezmu si ho.
Bu oda tamam. Alıyorum.
Je moc hlučný!
Çok gürültülü!
Máte něco většího?
Daha büyük odanız var mı?
Máte něco levnějšího?
Daha ucuz odanız var mı?
Máte něco teplejšího?
Daha sıcak odanız var mı?
Ne, nevezmu si ho.
Hayır, odayı almıyorum.
Kolik stoji jedna noc?
Bir gecelik fiyatı ne kadar?
Kolik stojí bez jídla?
Yemeksiz fiyatı ne kadar?
Polopenze
Full pansiyon
Je v pokoji klimatizace, televize, telefon?
Odada klima, televizyon, telefon var mı?
Mohli byste dát do pokoje lůžko navíc?
Odaya bir tane daha yatak verebilir misiniz?
Mohli byste dát do pokoje kolébku?
Odaya bir beşik koyabilir misin?
Máte vybavení pro děti / tělesné postižené?
Engelli çocuklar için ekipmanınız var mı?
Máte prádelní služba?
Çamaşırhane servisiniz var mı?
Mám tu zamluveny pokoj.
Burada bir oda ayırttım.
Máme zamluvený dvoulůžkový a jednolůžkový pokoj
Bir tane çift kişilik, bir tane de tek kişilik oda rezervasyonumuz var.
Mam rezervaci na dvě noci.
İki gecelik rezervasyonum var.
Potvrdil jsem rezervaci poštou.
Rezervasyonumu mail ile onayladım.
Mohli byste nám dát sousední pokoje?
Bize yanyana oda verebilir misiniz?
Zůstaneme tady pouze přes noc.
Burada sadece bir gece kalacağız.
Zůstaneme tady několik dní.
Burada birkaç gün kalacağız.
Rád bych tu zůstal ještě jednou noc.
Burada iki gün daha kalmak istiyorum.
Vyplňte prosím toto registrační kartu.
Lütfen bu kayıt belgesini doldurunuz.
Ukažte mi pás prosím.
Pasaport lütfen
Tady se podepíšte prosím.
Burayı imzalayınız lütfen.
Jakou má vaše auto poznávací značku?
Aracınızın plakası ne?
S balkonem
Balkonlu
Se sprchou a WC
Duşlu ve tuvaletli
Máte ještě jiný pokoj?
Başka odanız var mı?
Kde mohu parkovat?
Nereye park edebiliriz?
Jaké druhy bankovních účtů mi můžete nabídnout?
Başka ne tür banka hesaplarınız var?
Můžete odnést moje zavazadlo na pokoj prosím?
Valizlerimi odaya çıkarır mısınız lütfen
Zavazadla chcete přinést do pokoj?
Valizlerinizi odanıza getirelim mi?
Výtah je na konci chodby. Schody jsou vpravo
Asansör koridorun sonunda. Merdivenler sağ tarafta
Váš pokoj bude připraven za čtvrt hodiny. Můžete prosím chvíli počkat.
Odanız on beş dakika içerisinde hazır olacak. Biraz bekleyebilir misiniz?
Omluvte nás prosím za zdržení
Beklettiğimiz için özür dileriz
Nic se nestalo.
Önemli değil
Kam si můžu dát kufr?
Bavulumu nereye koyabilirim?
Odnesu vám je do pokoje.
Onları odanıza götüreceğim.
Kde si můžu nechat kufry?
Valizleri nereye koyabilirim?
Máte v hotelu bazén?
Otelinizde havuz var mı?
Chci si půjčit auto.
Araba kiralamak istiyorum.
Jsem recepční
Ben Resepsiyonist'im
Dnešní
Bugün
Asi
Tahminimce
Rezervovat
Rezervasyon etmek
Konec
Sonunda
Chvíle
Kısa bir süre
Nechat
Bırakmak
Patro
Kat
Schod
Merdiven
Opravář
Teknik servis
Jdu na nákup
Alışverişe gidiyorum
Můžu jít s tebou?
Seninle gidebilir miyim?
přejete si
siz diliyorsunuz
Kdy tam můžete telefonovat?
Ne zaman telefon etmek gerekiyor?
Můžete mi hláskovat?
Benim için heceler misiniz?
Můžete mi to napsat?
Bunu bana yazar mısınız?
Mluví tady někdo Anglicky nebo Němčina?
Burada İngilizce veya Almanca konuşan biri var mı?
jít do postele
Yatağa gitmek
Ležet v posteli
Yatakta uzanmak
vstát z postele
Yataktan kalkmak
Příprava postele
Yatağı hazırlamak
natáhnout se na postel
Yatağın üzerinde uzanmak
zůstat v postel
Yatakta durmak
polštář
Yastık
přikrývka/peřina
Battaniye
prostěradlo
Çarşaf
povlak na přikrývku
Battaniye örtüsü
povlak na polštář
Yastık kılıfı
Matrace
Yatak
Těžký kufr
Ağır valiz
ústřední topení
merkezi ısıtma