Level 15 Level 17
Level 16

16. EDUCATION


107 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
preschool education (pre-elementary)
آموزش پیش دبستانی
pre-elementary
دورۀ مقدماتی قبل از شروع هر دوره ای (مانند پیش دانشگاهی و پیش دبستانی)
elementary education (primary -)
آموزش ابتدایی (بچه های در بازۀ سنی 5 تا 11 سال)
secondary education
آموزش متوسطه (بچه های در بازۀ سنی تقریباً 11 تا 18 سال)
educational
آموزشی، مربوط به موضوعات تحصیلی (آموزش و پرورش)
educational facilities
امکانات آموزشی
compulsory
اجباری (واحد آموزشی یا دورۀ تحصیلی)
intellectual
عقلانى، ذهنى، فکرى
domain
حوزه، زمینه
nursery
پرورش گاه، شيرخوارگاه
kindergarten
کودکستان، مهد کودک
institution of higher learning (education)
موسسۀ آموزش عالی
elementary school
دبستان
middle school
مدرسۀ راهنمایی
high school
مدرسۀ متوسطه، دبیرستان
vocational high school
هنرستان
technical high school
دبیرستان فنی حرفه ای
university
دانشگاه
college
دانشکده
community college
دانشکدۀ محلی
institute
موسسه
department
ادارۀ گروه آموزشى، شعبه، بخش
campus
زمین دانشکده و محوطۀ کالج
accommodation (lodging)
محل اقامت، محل سکونت، خوابگاه
grader
شاگرد مدرسۀ ابتدايى يا متوسطه، دانش آموز (در سطح کلاسیِ پیشوند)
freshman
جديد الورود، دانشجوى سال اول دانشکده
sophomore
دانشجوى سال دوم دبيرستان يا دانشکده (در یک دورۀ چهار ساله)
junior
شاگرد سال سوم (در یک دورۀ چهار ساله)
senior
شاگرد سال آخر دانشگاه (کارشناسی) یا دبیرستان، ارشد، بالا رتبه
undergraduate
دانشجوى دورۀ کارشناسی
graduate (student)
دانشجوی تحصیلات تکمیلی، فارغ التحصیل کارشناسی
academic
مربوط به مباحث آموزشی در مدرسه یا دانشگاه
transcript (academic performance)
کارنامه (عملکرد تحصیلی)
credit (credit hour)
تعداد (ساعت) واحد درسی
grade (score)
پايه، درجه، رتبه (نمره)
graduation thesis (paper)
پایان نامۀ فارغ التحصیلی (مقاله)
completion (of studies)
اتمام، تکميل (مربوط به تحصیلات)
satisfy the requirements (fulfill; meet)
گذراندن پیش نیازها (واحدهای مورد نیاز الزامی)
commencement (graduation exercise)
جشن فارغ التحصیلی
enrollment
نام نويسى، ثبت نام
admission
پذیرش
admissions office
ادارۀ پذیرش
entrance examination
امتحان ورودی
semester (term)
ترم، نيمسال (دورۀ 16 هفته اى دانشگاه)
quarter
میان ترم
summer session
ترم تابستانی
tuition
شهریه، تدریس، حق تدريس
tuition waiver
چشم پوشی از پرداخت شهریه توسط دانشجو (نوعی جایزۀ مالی یا کمک هزینۀ تحصیلی)
catalog
کاتالوگ، فهرست مدون، فهرست نامه
application form
برگه درخواست نامه
non-refundable
غیر قابل استرداد (اعتبارات مالیاتیِ تحصیلی)
prospective
دانشجوی آینده (احتمالی)
financial aid (assistance)
کمکِ مالی
scholarship
بورس تحصیلی، کمک هزينۀ دانشجويى
fellowship
کمک هزینۀ تحصیلی
assistantship
دستیار
program
برنامه، دستور کار
discipline
زمینۀ درسی، رشته (علمی، تحصیلی)
liberal arts (humanities)
علوم انسانی
science course
دورۀ علمی
engineering course
دورۀ مهندسی
curriculum
برنامۀ آموزشى، دورۀ تحصيلات
extracurricular
فوق برنامه اى، فعاليت هاى فوق برنامه اى دانش آموز (مانند ورزش)
vacation (holiday)
تعطیلات، مرخصى، مهلت
course
دوره، واحد
introductory course
دورۀ مقدماتی
required course
واحد مورد نیاز (ضروری)
elective (course)
گزينشى، انتخابى (دوره یا واحد)
elective system
سیستم گزينشى
encyclopedia
دایره المعارف (مجموعۀ نوشتاریِ جامعی شامل اطلاعاتی دربارۀ همه یا بخشی از شاخه های دانش)
major
موضوع اصلی مطالعه، ارشد
seminar
سمینار (جلسۀ بحث و تحقيق در مورد موضوعى خاص)
award (confer)
جایزه (اعطاء)
diploma (graduation certificate)
دانش نامه، ديپلم (گواهی فارغ التحصیلی)
degree
رتبه، پايه، ديپلم يا درجۀ تحصيل
associate degree
فوق دیپلم
bachelor's degree
مدرک کارشناسی
master’s degree
مدرک کارشناسی ارشد
doctor’s degree (doctorate)
مدرک دکترا (عنوان دکترى)
postdoctoral
درجۀ فوق دکترى
resume (curriculum vitae)
رزومه، خلاصه ای کوتاه از سوابق فردی (از قبیل سوابق تحصیلی، کاری و علاقه های شخصی)
objective
علمى و بدون اعمال نظر شخصی، واقع گرایانه (اسم: هدف)
educational background (education)
سابقۀ تحصیلی
qualification
شرايط، صلاحيت
honor
افتخار، امتياز تحصيلى (کسب رتبۀ کلاسی، بورسیۀ تحصیلی و ...)، جناب (در خطاب به شخصی)
experience (work experience)
تجربه (تجربۀ کاری)
special skill
مهارت خاص (مانند روحیۀ همکاری، ابتکار عمل، سازگاری و ...)
proficiency
مهارت، تخصص، کارآيى
expertise
تجربه و تخصص، خبرگی
personal (personal information)
خصوصى (اطلاعات شخصی)
marital status
وضعیت تأهل
reference
ارجاع، رجوع
letter of recommendation
توصیه نامه
faculty
دانشکده، استادان دانشکده یا دانشگاه (قوۀ ذهنی)
faculty adviser
استاد مشاور
professor
استاد، پرفسور
associate professor
دانشیار
assistant professor
استادیار
instructor
مربی، آموزگار، آموزش یار
tutor
معلم سرخانه، ناظر درس دانشجويان
chairman (chair)
رئیس دانشگاه یا دانشکده (کرسی استادی در دانشگاه)
dean
رئیس، رئيس دانشکده
principal
رئیس (مدیر مدرسه)
president (chancellor)
رئیس، رئیس دانشگاه (صدر اعظم)
alumnus
فارغ التحصیلان، دانش آموخته (مذکر)
alumna
فارغ التحصیلان، دانش آموخته (مؤنث)
almamater
نهاد آموزشی (پرورش گاه، آموزشگاه)