Level 38 Level 40
Level 39

סְכְּרָאן (ריימונד אבקסיס ומוריס לוסקי) -- דיאלוג


56 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
מי
שְכּוּן
פתחי, כפרה
חְלְ, נְעָבִּי בָּשְכְּ
את לא יודעת מי
מָא תְעָרְפְשְ שְכּוּן
מחוץ לקללה, מחוץ לרוע, זה אני
מְרֵ’יר דְעָא, מְרֵ’יר לְבָּאשְ, דִ'אָנָא
הוי אמא, שלום באמת
אָ יִמָה, עָלָא סְלָאמְתְכְּ
ושתקבל חום
ווֻ תְגִ’יכּ סְכָנָה
אתה מסתובב בבתי קפה
נְתִי תָתְּדוֹר לְקְהָווִי
ואני נשארת בבית ערה כל הלילה
ווֻ אָנָא בָּיְתָה סְהְרָנָה
אני עכשיו מרביץ כוסיות בראש טוב
אָנָא דָבָּא דַארְבְּ לְכִּיסָאן ווּרָאסְק לִי
ואת הולכת להמשיך לדבר
ווּנְתִי רָ’דְיָא תְבְּקָא תְהְדְר
עד שתגרמי לי להתרגז
חְתָא תְטִיְרְהָא לִי
את יודעת מה תעשי
תְעְרְפְ אָשְ תְעְמְל
אם את בת אנשים
אִילָא נְתִינָא בְּנְתְּ נָאסְ
והלב שלך עלי שרוף
ווּקְלְבְּכְּ עָלִיָא מְחְרוּק
הוציאי את הבקבוק והכוס
גְ’בְּד לְקְרְעָא ווּלְכָּאס
ותגמרי אתי את מה שיש
ווּכְּמְל מְעָיָא רְזוּק
שמע שמע את הדפוק הזה
סְמְע סְמְע הָדָאכְּ לְמְכְסְר
לך תשתה עם אלו שאתה רגיל להשתכר איתם
סִירְ תְסְרְבְּ מְעָא מְן מְוָולְפְ תְשְכְּר
אבל אני טובה ממך
אָמָא אָנָא בְּזָאפְ עְלִיכְּ
ואם תרבה בדיבור, עכשיו אגרש אותך
ווּאִלָא כְּתְרְתִי לְהְדְרָה, דָבָּא נְדְחִיכְּ
רוצה לגרש אותי
חָבָּה תְדְחִינִי
ומי יקבל אותי עם ההתמכרות הזו
ווּשְכּוּן יְקְבְּלְנִי בְּהָאד לְבְּלִייָה
חוץ ממך, אשתי
מְן רִ’יר נְתִי, דִי מְרָאתִי
שתטפל בי
דִי תְגְבְּל עָלִיָא
כפרה, שאוהבת אותי
נְעָבִּי בָּשְכְּ, דִי כָּתְחְבְּנִי
ראה, הלילה סלחתי לך ואני נותנת לך להיכנס
שוּפְ, לִילָה סְמְחְת ליכְּ ווּכְלִיתְכְּ תְדְכְל
ומחר, אם תבוא מאוחר
ווּרְ’דָא, אִילָא גִ’תִי מְעְטְל
אשפוך עליך דלי
נְכְרְגְ עָלָא בּוּכְּ סְטְל
תגידי, למה את צוחקת כפרה, למה
קֻלִי, עָלָאש כָּתְדְחְק נְעָבִּי בָּשְכְּ, עָלָאשְ
למה את כופרת בי, למה, למה
עָלָאשְ תָתְכְּפְר עָלִיָא, עָלָאשְ, עָלָאשְ
במקום לטפל בי
פְעָווָד מָא תְגְבְּלְנִי
ולשמוח בי
ווּתְפְרְחְ בִּיָא
להוריד לי את הנעל ולרחוץ לי את רגליי
ווּתְחָיְד לִי לְבְּלְרָה ווּתְרְ’סְל לִיָא רְגְ’לִיָא
ולהגיד לי בעלי, שאלוהים ירחם עליך עם ההתמכרות הזאת
ווּתְקוּל לִיָא רָאגְ’לְי, לְלָה יְעָפוּ עָלִיכְּ מְן הָאד לְבְּלִיָה
ולהוציא את העוד, כפרה, ולשיר עלי
וְתְגְ'בְּדְ דָק לְעְווִיֵד, נְעָבִּי בָּשְכְּ ווּתְרְ’נִי עָלִיָא
אני הולכת לשיר לך
הָאנִי רָ’אדְיָא נְרְנִי עְלִיכְּ
את השיר שמתאים לך
לְרְ'נְיָה לִי תוּאָתִּיכּ
מה אעשה, אחים
כִּיפְ נְעְמְל, יָא לְכְווָאן
יש לי בעל שיכור
עְנְדִי רָאגְ’ל סְכְּרָאן
פידח אותי עם השכנים
פְדָחְנִי מְעָא גִ’ירָאן
ממלא את ראשו ובא אלי
יְעְמְר רַאסוּ ווּיְגִ’ינִי
ובריח שלו מחניק אותי
ווּבְּרִיחְתוּ תָּיְקְפִנִי
מפחדת שיגרום לי להתמכר לשתיה ולכוסות
כָיְפָה לָא יְבְּלִינִי בְּלְסְכְּרָה ווּלְכִּיסָאן
לו רק עזב אותי
מְסָאבְּ יְכְלִינִי יִכְּמָא
הוא מחפש בעיות
בְּרָ’א מְן לְמְחָאיִכְּ
הולך ומסתובב בבתי קפה
יִמְשִי יְדוֹר פְקְהָאווִי
מלא בשתייה
עָאמְר בְּשְרָאבְּ מְסָאווִי
הלך וכיסו ריק
מְשָא עְלָא גִ’יבּוֹ כָאווִי
רק פותח את פיו הנדהם
רִ’יר חְל פְמוֹ נְהְשָָאן
ולשונו המשונה עונה לי בעייפות
ווְלְסָאנוֹ לָאווִי כָּיְווָגְ’בְּנִי עְיָאן
דיברתי איתו עם כוונה טובה
דְווִית מְעָאהְ בְּנְיִיָה
והוא לא רצה לשמוע לי
ווּלָא בְּרָ’א יִסְמָע לִיָא
ההתמכרות שלו היא תמיד אותו הדבר
בְּלִייְתוּ הִיָא הִיָא
כל לילה בא שיכור
כְּל לִילָה יְגִ’י שְכְּרָאן
אין לי בעייה
ווְתָאשִי מָא בִּיָה
רק שפתי השכנים
רִ’יר שְפָאִיף לְגִ’ירָאן