Level 96 Level 98
Level 97

Chapter 8B - Dialogue - På norskkurs


27 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
Ben snakker godt norsk, men han er ikke så flink til å skrive språket
Ben speaks good Norwegian, but he is not so skillful at writing the language.
Derfor har han bestemt seg for å gå på norskkurs
Therefor he has decided (reflexive) to go to (a) Norwegian course.
Mandag kveld klokka sju sitter han i et klasserom på Dinas skole
Monday evening at seven he is sitting in a classroom at Dina's school.
Han har hatt en lang dag på jobben, og han har spist en tung middag
He has had a long day at (the) work, and he has eaten a heavy dinner.
Nå sitter han med ei skrivebok, en blyant og et viskelær på bordet foran seg
Now he's sitting with a notebook, a pencil and an eraser on the desk before (him)(reflexive).
Det er rart å være elev igjen
It is strange to be (a) student again.
Ben, hvor kommer du fra?
Ben, where are you from?
Jeg er fransk. Jeg kommer fra Paris
I'm French. I come from Paris.
Hvor lenge har du bodd i Norge?
How long have you lived in Norway?
Jeg kom hit for en måned siden
I came here a month ago.
Men jeg har bodd her før
But I have stayed here before.
Jeg har studert her
I have studied here.
Du har en veldig god uttale
You have a very good pronunciation.
Takk, jeg har hatt en god lærer
Thanks, I have had a good teacher.
Jeg har ei norsk kone
I have a Norwegian wife.
Aha!
A-ha!
Læreren er flink til å undervise...
The teacher is good at teaching (cf. lære)...
...men Ben er ganske trøtt etter den tunge middagen og den lange dagen på jobben
...but Ben is rather tired after the heavy dinner and the long day at work.
Heldigvis tar de en pause etter tre kvarter
Fortunately they take a break (cf. friminutt) after three quarters (of an hour).
Da snakker han med noen av de andre deltakerne på kurset
Then he speaks with some of the other participants in the course.
Det er interessant
It is interesting.
De kommer fra mange forskjellige land og kan mange forskjellige språk
They come from many different countries and can (speak) many different languages.
Etter den hyggelige pausen er ikke Ben så trøtt lenger
After the nice break (cf. friminutt), Ben is not so tired anymore.
Den siste timen går fort
The last hour goes fast.
På veien hjem er den nye eleven fornøyd
On the way home, the new student is satisfied.
Han har lært noe nytt, han har møtt interessante mennesker...
He has learned something new, he has met interesting people...
...og han gleder seg allerede til kurset neste mandag
...and he is looking forward already to the course next monday.