Level 93 Level 95
Level 94

Chapter 8A - Dialogue - Dina henter Alex


37 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
Nå har Alex gått i barnehagen i over to uker
Now Alex has gone to kindergarten for over to weeks.
Klokka er kvart over fire, og han er ute og leker sammen med Jens og noen andre barn
The time is quarter past four and he is out playing with Jens and some other children.
I dag kommer Dina og henter Alex
Today, Dina comes and picks up Alex.
Jens har vært hjemme hos Alex, og han har møtt Dina der
Jens has been at Alex's house and he has met Dina there.
Han ser henne og roper til Alex:
He sees her and shouts to Alex:
Dina kommer og henter deg!
Dina's coming to pick you up!
Alex løper mot henne, kaster seg i armene hennes og gir henne en stor klem
Alex runs toward her, throws himself into her arms and gives her a big hug.
Dina blir flau og rødmer
Dina becomes embarrassed and blushes.
Hei, Alex. Har du hatt det bra i dag?
Hi, Alex. Have you had a good day today. (Lit. Hi, Alex. Have you had it good today?)
Ja, jeg har spilt fotball med Jens
Yes, I have played football with Jens.
Vil du være med og spille?
Do you want to be with (us) and play?
Du kan være keeper
You can be keeper.
Nei, barnehagen stenger snart
No, the kindergarten closes soon.
Vi må gå hjem og lage pannekaker
We have to go home and make pancakes.
Pannekaker, jippi!
Pancakes, yippy!
Alex gir Dina enda en klem, og hun rødmer igjen
Alex gives Dina another hug and she blushes again.
Ei dame kommer bort til dem
A woman comes over to them.
Hei, jeg heter Eli. Er du storesøstera til Alex?
Hi, my name is Eli. Are you Alex's big sister?
Ja. Mamma og pappa kan ikke komme i dag
Yes. Mamma and papa can not come today.
Ja, jeg har fått beskjed om det
Yes, I have gotten word (cf. ei melding) about that.
Du er heldig, Alex
You are lucky, Alex.
Du har ei stor og flink søster
You have a big and clever sister.
Ja, og i dag skal vi lage pannekaker sammen!
Yes, and today we will make pancakes together!
Alex tar Dina i hånda, og de begynner å gå
Alex takes Dina in hand and they begin to walk.
Hva har du gjort i barnehagen i dag, lillebror?
What have you done in kindergarten today, little brother?
Mange forskjellige ting
Many different things.
Jeg har syklet og lekt ute sammen med Jens, og jeg har tegnet og malt litt...
I have cycled and played outside together with Jens, and I have drawn and painted a little...
...og så har barnehagen gått på tur til biblioteket
...and then the kindergarten has gone on a trip to the library.
Har dere vært på biblioteket?
Have you (pl.) been to the library?
Du er heldig
You are lucky.
Jeg har hatt en kjempekjedelig dag på skolen
I have had an incredibly boring day at school.
Jeg har lånt ei bok om «Gubben og katten»
I have borrowed a book (about) "The Old Man and The Cat".
Den er ikke kjedelig
It (a book) is not boring.
Vi kan lese den sammen etterpå
We can read it (a book) together later.
Kan vi det?
Can we [do] that?
Ja, når vi har spist kanskje, men først må vi lage pannekaker
Yes, when we have eaten maybe, but first we have to make pancakes.
Nam, det gleder jeg meg til!
Yum, I'm looking forward to it!