Level 69 Level 71
Level 70

Chapter 6C - Dialogue - Salg


49 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
Familien er inne på kjøpesenteret i gågata
The family is inside the shopping center on the pedestrian street.
Nå skal Dina og jeg i butikkene og se på klær
Now Dina and I shall [go] into the stores and look at clothes.
Ja vel, men ikke bli for lenge!
Yeah OK, but don't stay too long!
Når skal vi møtes igjen?
When shall we meet up again?
Om en time, klokka halv tre, passer det?
About an hour, at half past two, that OK?
Ja, det er greit
Yes, that's fine. (cf. OK, fin)
Vi kan møtes akkurat her
We can meet up right here.
Alex vil sikkert til lekebutikken
Alex will probably (cf. ja visst) want [to go] to the toy store.
OK. Kom, Dina!
OK. Come, Dina!
Cecilie og Dina går mot klesbutikkene
Cecilie and Dina go toward the clothing stores.
Til venstre ligger det en liten skobutikk
To the left, there is (lies) a little shoe store.
I vinduet står det «SALG» med store bokstaver
In the window it says (stands) "SALE" in big letters.
De går inn, og en ekspeditør kommer mot dem og smiler
They go in, and a salesperson comes toward them and smiles.
Hei, kan jeg hjelpe dere?
Hi, can I help you (guys)?
Jeg vet ikke, vi har bare lyst til å se litt
I don't know, we just want to look a bit.
Ja, naturligvis!
Yes, of course! (cf. selvfølgelig, selvsagt)
Vi har mange gode tilbud i dag
We have many great deals today.
Det er for eksempel 30 % rabatt på alle skoene i denne hylla
There is for example, 30% discount on all the shoes on this shelf.
Oi, det er interessant
Wow, that's interesting.
Det vil jeg gjerne se på
That I would like to see.
Ekspeditøren viser Cecilie mange forskjellige sko
The clerk shows Cecilie many different shoes.
Noen er svarte og høye, andre er hvite og lave
Some are black and tall, others are white and low.
Så får Cecilie se et par lysebrune sko med søte små sjiraffer på
Then (cf. da) Cecilie gets (to) see a pair of light brown shoes with sweet small giraffes on [them].
Å, jeg elsker sjiraffer!
Oh, I love giraffes!
Disse skoene har jeg veldig lyst på
These shoes, I really want.
Hva koster de?
What do they cost?
Vanlig pris er 699 kroner
[The] regular price is 699 kroner.
Med 30 % rabatt blir det bare 489
With 30% discount it becomes only 489.
Hva synes du om disse skoene, Dina?
What do you think of these shoes, Dina?
Er de ikke nydelige?
Are they not gorgeous?
Vel, jeg vet ikke helt …
Well, I don't know completely ...
OK, jeg tar dem
OK, I [will] take them.
Et lite øyeblikk…
[Just] a small moment...
Her er en femhundrelapp
Here is a five-hundred-kroner-bill.
Takk, her er kvitteringen og elleve kroner tilbake
Thanks, here's the receipt and eleven kroner back.
Vær så god!
Here you go!
Takk. Kan du anbefale en klesbutikk?
Thanks. Can you recommend a clothing store?
Jeg trenger å kjøpe ei vinterjakke
I need to buy a winter jacket.
Ja, det er en veldig bra klesbutikk i andre etasje
Yes, there is a very good (cf. god) clothing store on (the) second floor.
Gå opp trappa og til høyre
Go up the stairs and to the right.
Tusen takk, ha det bra!
Thanks a lot, good bye!
Ha det!
Bye!
Cecilie og Dina går til denne klesbutikken
Cecilie and Dina go to this clothing store.
Der ser de på forskjellige klær: En fin, grønn kjole, en elegant, brun kåpe og ei søt, lita lue
There they look at different clothes: A fine, green dress, an elegant, brown coat and a cute little winter-hat. (Here 'kåpe' is given the common gender.)
Men klærne er ikke billige
But the clothes are not cheap.
Plutselig ser Cecilie på klokka
Suddenly Cecilie looks at the clock.
Den er allerede litt over halv tre
It (common gender) is already a little past two thirty.
Nå må de tilbake til Ben og Alex
Now they must [get] back to Ben and Alex.
Cecilie må kjøpe vinterjakke en annen gang
Cecilie must buy [a] winter jacket another time.