Level 44 Level 46
Level 45

Chapter 4D - Dialogue - Veien til skolen


25 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
Det er onsdag kveld
It's Wednesday night.
Mandag er første dag på skolen
Monday is first day of school.
Dina skal begynne i niende klasse på ungdomsskolen
Dina will begin the ninth grade at middle school.
Pappa, jeg må lære veien til skolen
Papa, I need to learn the way to school.
Hvor ligger den?
Where is it? (m/f, lit. "where lies it")
Jeg kjører deg på mandag
I'll take you on Monday.
Nei, jeg kan gå.
No, I can walk.
Forklar meg veien!
Explain to me the way!
Du må gå til barnehagen og så til høyre i første veikryss
You must go to the kindergarten and then (turn) right at the first intersection.
Gå rett fram hundre meter og ta andre vei til venstre
Go straight a hundred meters and take the second road on the left.
Da vil du se skolen på høyre side av veien
Then you will see the school on the right side of the road.
Det er cirka en kilometer å gå
It is about one kilometer to walk.
Hm. Kan du vise meg veien i kveld?
Hmm. Can you show me the way tonight?
Nei, nå skal jeg lese for Alex, og så skal jeg se fotball på TV
No, now I will read to Alex and then I will watch football on TV.
Jeg kan kjøre deg på mandag
I can drive you on Monday.
Nei, jeg vil gå
No, I will walk.
Ja vel, vi kan gå
Yeah well, we can walk.
Å, du forstår ingenting
Oh, you understand (cf. skjønne) nothing.
Jeg vil gå alene
I will walk alone.
Hvilken vei er det etter barnehagen?
Which way is it after the kindergarten?
Jeg skal tegne et kart til deg, kjære
I'll draw a map for you, dear.
Pappa tegner et kart og gir det til Dina
Papa draws a map and gives it to Dina.
Hun legger kartet i lomma og går ut
She puts the map in her pocket and walks out.
Hun vil ikke komme på skolen på mandag sammen med mamma eller pappa.
She will not come to school on Monday together with her mamma or papa.
Forstår foreldre ingenting?
Parents understand (cf. skjønne) nothing?