Level 140 Level 142
Level 141

Chapter 11C - Dialogue - En invitasjon til Oslo


27 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
Nina var Cecilies beste venninne da de var tenåringer
Nina was Cecilie's best friend when (cf. når) they were teenagers.
Nå ringer hun Cecilie og inviterer henne til Oslo i helga
Now she rings Cecilie and invites her to Oslo this weekend.
Nina vil at de skal gå i operaen sammen og se Figaros bryllup
Nina wants them to go to the opera together and see The Marriage of Figaro.
Du må komme, Cecilie!
You must come, Cecilie!
Det er så lenge siden vi har sett hverandre!
It is so long since we have seen each other!
Det står i avisa at det er en helt fantastisk forestilling
It says in the newspaper that it is an absolutely fantastic performance.
Har du vært i den nye operaen før?
Have you been to the new opera before?
Nei, det har jeg ikke
No, I haven't.
Jeg vet ikke om jeg er så glad i opera, Nina
I don't know if I am so fond of Opera, Nina.
Wagner er ikke noe for meg
Wagner is not something for me.
Men, Cecilie, dette er ikke Wagner, det er Mozart
But Cecilie, this is not Wagner, it is Mozart.
Jeg er sikker på at du kommer til å elske både musikken og bygningen
I am sure that you will come to love both the music and the building.
Er du ikke glad i musikk og sang, Cecilie?
Are you not fond of music and singing, Cecilie?
Jo, det er jeg
Yes, I am.
Jeg spiller faktisk gitar, og jeg har sunget i kor i mange år
I play guitar actually, and I have sung in choir for many years.
Men opera… Kan vi ikke gå på kino i stedet?
But opera... Can we not go to the cinema instead?
Jo, det kan vi selvfølgelig
Yes, we can do that, of course (cf. naturligvis, selvsagt).
Men kino har dere i Fjordvik, også
But you (pl.) have a cinema in Fjordvik, also.
Denne helga skal du oppleve hovedstadens kunst og kultur, synes jeg
This weekend you should experience the capital's art and culture, I think.
Det er for eksempel en fin utstilling på Nasjonalgalleriet nå
There is, for example, *a fine exhibit at the national gallery now. (*common gender)
Liker du Harald Sohlberg?
Do you like Harald Sohlberg?
Ja, det gjør jeg!
Yes, I do.
Jeg elsker maleriene hans!
I love his paintings!
Da går vi dit på søndag, og på lørdag kan vi gå i teatret og se «Peer Gynt»
Then we'll go there Sunday, and on Saturday we can go to the theater and see "Peer Gynt".
Vil du det?
How about that? (lit. want you it)
Ja, det vil jeg gjerne!
Yes, I'd like that!
Jeg gleder meg allerede!
I'm looking forward to it already!