Level 99 Level 101
Level 100

Chapter 8C - Dialogue - En fin høstdag


37 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
Det er en nydelig høstdag.
It is a lovely autumn day.
Cecilie er alene hjemme.
Cecilie is alone at home.
Ben har kjørt Alex til barnehagen, og Dina har nettopp gått på skolen.
Ben has driven Alex to kindergarten, and Dina has just gone to school.
Cecilie sitter og blar i avisa mens hun tar en kopp kaffe.
Cecilie is (sitting and) browsing in the newspaper while she takes a cup of coffee.
Hun leser om det store høstsalget på supermarkedet og om en interessant kunstutstilling.
She reads about the big autumn sale in the supermarket and about *an interesting art exhibition. (*common gender)
Skal hun dra til byen?
Should she leave to the city?
Cecilie kikker ut av vinduet.
Cecilie glances out of the window.
Nei, det er pent vær, sola skinner, og det er blå himmel.
No, the weather is pretty, the sun is shining, and the sky is blue. (lit. there is pretty weather, ...)
I avisa står det et værvarsel for de neste dagene.
In the newspaper stands a weather forecast for the next days.
Det kommer til å bli overskyet seinere i dag, ...
It is going to become cloudy later today, ...
... og i morgen blir det kanskje vind og regn.
... and tomorrow there is maybe wind and rain.
Hun har bestemt seg.
She has made her choice. (lit. has decided herself).
Hun vil ut på tur.
She wants (to go) out on a walk.
Fem minutter seinere har hun gjort klar tursekken.
Five minutes later, she has made ready the backpack (cf. ryggsekk).
I garasjen står den nye sykkelen hennes.
In the garage stands her new bike.
Cecilie har ikke syklet på mange uker.
Cecilie has not cycled for many weeks.
Dette er en perfekt dag for sykling i skogen, ...
This is a perfect day for biking in the wood, ...
... men hun vil ikke dra alene.
... but she will not leave alone.
Hun ser Anne utenfor og åpner vinduet.
She sees Anne outside and opens the window.
Hei Anne, jeg har tenkt å dra på sykkeltur i dag, ...
Hi Anne, I have thought to take off on a bicycle ride today, ...
... har du lyst til å bli med?
... would you like to join?
Ja, det var en god idé.
Yes, it was a good idea.
Hvor har du tenkt å dra?
Where have you thought to leave (for)?
Ben har fortalt meg om ei fin rute oppe i Åsmarka.
Ben has told me about a fine route up in Åsmarka.
Han har fulgt den nye skogsveien til hytta på Skogly.
He has followed the new forest road to the hut in Skogly.
Der har vi vært flere ganger, ...
There we have been several times, ...
... men da har vi kjørt bil via Høgåsen.
... but then we have driven a car via Høgåsen. (then = at that time)
Skogly, ja, der er det fint.
Skogly, yes, there it is fine.
OK, jeg blir med.
OK, I will come along. (lit. “I will be with”)
Når og hvor skal vi møtes?
When and where shall we meet?
Kan vi møtes oppe ved den gamle parkeringsplassen om en halvtime?
Can we meet up at the old parking lot in half an hour?
Jeg har allerede gjort klart det meste.
I have already made ready the most.
Jeg har pakket ekstra klær i tursekken ...
I have packed extra clothes into the backpack (cf. ryggsekk) ...
... og tatt med frukt og sjokolade.
... and taken along fruit and chocolate. (lit. “taken with”)
Ja, og så har jeg kokt kaffe.
Yes, and then I have hot (boiled) coffee.
Ja, det høres fint ut.
Yes, that sounds nice.
Vi ses om en halvtime.
See you in half an hour.